Somogy vármegye Hivatalos Lapja 1915. (34. évfolyam 1-55. szám)
1915-09-09 / 37. szám
Somogy vármegye Hivatalos Lapja. 37. sz. 506. Flandria tartományok kivételével, de Kortryk kerület déli részének ideértésével) általában véve visszatérhetnek. Elpusztított községekbe a visszatérés nem tanácsolható, mert az odautazókat Ínség és hajlékhiány fenyegeti. Az elpusztított községek nevei mellékelt jegyzékben vannak felsorolva. Ha valaki oly községbe óhaj'ana utazni, amely községre nézve a csatolt jegyzékben az a megjegyzés foglaltatik, hogy „részben elpusztult“ úgy a visszatérés előtt mindenesetre tanácsos a császári német főkormányzóságnál Brüsselben előbb kérdést tenni. Magánutazásokat a legszükségesebb esetekre kell korlátolni s azok csak igen sürgős esetekben fognak engedélyeztetni és a kérelem elutasítása nem indokoltatik. Magánegyéneknek üzleti ügyekben való utazása csak akkor fog megengedtetni, ha azok kérvénye a porosz kir. hadügyministerium vagy a táborszernagyi hivatal részéről ajánlattal vagy engedélyezési záradékkal elláttatott. Olyan cégeknél, amelyek a megszállott területen fióküzleteket kívánnak létesiteni, az is bírálat tárgyát fogja képezni, hogy az illető cégek ismert jó hírnévvel birnak-e. 2. Magyar vagy osztrák állampolgárok, akik a főkormányzóság területére utazni szándékoznak, azoknak magukat személyazonossági okmánnyal és pedig szabályszerű útlevéllel, valamint utiigazolvánnyal (Passierschein) kell ellátni, mely utóbbit a császári nemet főkormányzóság Brüsselben állítja ki. 3. Azoknak a magyar vagy osztrák áll; mpolgároknak, akik Belgiumnak a hadtáp- vagy hadműveleti területekhez tartozó részeibe szándékoznak utazni, személyazonossági okmánnyal (szabályszerű útlevél) és utiigazolvánnyal (Passierschein) kell birniok, mely utóbbit a „Stellvertretenden Generalstab der Armee“ Berlinben állítja k'. Az uliigazolvány az illetékes katonai hatóság (Frontdienststelle) engedélyének megszerzése után állittatik ki. A 2. és 3. szakaszoknak megfelelőleg kiállított utiigazolvány (Passierschein) az abban feltüntetett utón minden további engedély kikérése nélkül az illető összes fő- parancsnok-helyettességek területén keresztül leendő utazásra jogosít. 4. Az utiigazolvány (Passierschein) kiállítására irányuló kérvényeket Írásban, német nyelven közvetlenül a fentebb megjelölt katonai hatóságokhoz (kais. deutsches Generalgouvernement in Brüssel, illetőleg Stellvertretender Generalstab der Armee in Berlin) kell intézni. A kérvényben ki kell tüntetni: a) folyamodó születési idejét és helyét; b) az útirányt és pedig aláhúzva azoknak a községeknek neveit, amelyeket az utazás céljának elérése végett okvetlen érinteni kell; c) az utazásnak időtartamát jelezve azokat a helyeket, amelyeken az illető tartózkodni kiván; d) hogy folyamodó aláveti magát a külön kikötött feltételeknek (p. ö. jelentkezés a katonai hatóságoknál) és hogy az utiigazolványt (Passierschein) érvényességének lejárta után azonnal személyesen vagy ajánlott levélben visszaküldi. A kérvényhez szabályszerű útlevelet kell csatolni. 5. Gépkocsik használatára Belgiumba történő utazásoknál az utiigazolgány (Passierschein) mellett még egy külön igazolványra van szükség. Ebbe az igazolványba a használt gépkocsi, a használatra jogosult egyének és a betartandó útvonal pontosan be fog vezettetni. Ezen felül az ut igazolvány on (Passierschein) is fel lesz tüntetve a gépkocsi használatának engedélyezése. Erről 1914. évi november hó 25-én 9175. sz. alatt kelt körrendeletem kapcsán alispán, polgármester urat oly felhívással értesítem, hogy a jelen rendeletemben foglaltaknak & Belgiüirrba utazókkái való közlése iránt intézkedjék. Budapest, 1915. augusztus 18. Sándor.
