Somogy vármegye Hivatalos Lapja 1913. (32. évfolyam 1-52. szám)
1913-05-15 / 20. szám
448. Somogyvármegye Hivatalos Lapja 20. sz. IV. Személyi hírek. 10856)913. sz. Vármegyei horvátforditói kinevezés. Somogyvármegye alispánja, a lemondás folytán üresedésbe jött vármegyei horvátforditói állásra, Paskván Jenő pénzügyi számellenőr, kaposvári lakost folyó évi május hó 6-tól kezdődőleg kinevezte. V. Pályázatok, hivatalos hirdetések és körözvények. 537)19.3. ad. áll. szám. M. kir. államépitészeti hivataltól, Kaposvár. Versenytárgyalási hirdetés. Alulírott hivatal a pécs varasdi állami közút 63 052—65 0251873. f,n. hosszú kaposvári átkelési szakasz bazalt kiskőburkolartal esetleg más megfelelő burkolattal való burkolása biztosítása céljából újbóli versenytárgyalást hirdet. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy «Ajánlat a pécs-varasdi állami közút kaposvári 1373 fm. hosszú átkelési szakaszának burkolása munkáira» felirással ellátott pecséttel lezárt, borítékba helyezett ajánlataikat lel3 évi jimius hó 14-ik napjának déli 12 órájáig alulírott hivatalhoz közvetlenül vagy posta utján nyújtsak be. Az ajánlat az előirt ajánlati minta és ajánlati költségvetés felhasználásával teendő, az ajánlati költségvetésbe az egységárak és az ajánlati végösszeget nemcsak számokkal, hanem betűkkel is be kell írni. Az ajánlathoz az ajánlati összeg 5 százalékát kitevő bánatpénznek valamely adóhivatalnál vagy állampénztárnál történt letételéről szóló nyugta vagy annak közjegyzőileg hitelesített másolata vagy a bánatpénz elküldését igazoló postai feladó vevény csatolandó. Azon ajánlattevők, kik az a'.ulirt államépitészeti hivatal felügyelete alatt munkát nem végeztek, illetőleg előtte ismeretlenek, tartoznak megbízhatóságukat az illetékes kereskedalem és iparkamara bizonylatával igazolni. Az ajánlatok az alul rt hivatalban 1913. évi junius hó 14-én déli 12 órakor fognak felbontatni. A versenytárgyaláson az ajánlattevők vagy képviselőik jelen lehetnek. A művelet és feltételek a hivatalos órák alatt az alulirt hivatalban megtekinthetők és ott az azokra vonatkozólag netán szükséges felvilágosítások megadatnak. Ugyanott az ajánlati minta díjtalanul az ajánlattevő által ártételekkel kitöltött ajánlati költségvetés 2 ive, ivenkint 50 fillérért megszerezhetők. Az ajánlattevők ajánlataikkal a versenytárgyalás napjától számítva 30 napig maradnak kötelezettségben. Kaposvár, 1913. május hó 8-án. A Kaposvári m. kir. Államépitészeti Hivatal. 861J1913Árverési hirdetés. Kálmáncsa község elöljárósága a képviselőtestület megbízása folytán közhírré teszi, hogy a polgár birtokosság területén gyakorolható vadászati jog a körjegyzői irodában I9I3. év junius hó 7-én d. e. 9 órakor tartandó nyilvános szóbeli árverésen 6 évre bérbeadatik. Kikiáltási ár 1400 K, esetleg 700 K-
