Somogyi Hírlap, 2016. október (27. évfolyam, 231-256. szám)
2016-10-06 / 235. szám
2016. OKTÓBER 6., CSÜTÖRTÖK MEGYEI KÖRKÉP g Családban marad a kastély Csorba Virginia elmondta, bar életvitelszerűen nem élnek itt, a család Felsbmocsolndon ünnepli a karácsonyt, húsvétot, legutóbb egy keresztelőt, melyet a kastély szépén felújított és megszentelt kápolnájában tartottak. Gondolkodnak lovas kultúrában, együttműködnének az erre vállalkozókkal.- A fantázia könnyen megsza lad, de a realitás talaján kell maradni, Sokan megpróbálkoztak a kastélyok értékmentésével, de ez nem egyszerű do log. Főként saját pénzből nem. Mi is pályáztunk, a tetőt például abból sikerült felújítani. Szerencsés időben kezdtük, 2006 előtt meg lényegesen olcsóbb volt az építkezés, 2008 utáni kezdéssel nem biztos, hogy sikerült volna. Abban bízik, hogy valamelyik gyermeke veszi majd át később a kastélyt, s hogy az epü let eredeti pompájában megmarad az utókornak. A verandára .betolakodó" ro- zsaíllat dédanyja egykori rozsa kertjéből érkezik. - A vendégek gyakran megjegyzik, hogy milyen jó, hogy van jakuzzi es inf- raszauna is itt, aztán a verandán ragadnak le es beszélgetnek, Lelke van a háznak, visz- szahozza az életünkbe azt, ami ma nagyon is hiány, az emberek közti kommunikációt. fit Ml Eredeti fényébe állították vissza a régi családi kastélyt „Lelke van az épületnek” Ritka nyugalom járja át az embert, ahogy kávéja mellett az ízlésesen felújított kastélyszálló verandáján ülve beszélget. Elmereng és nem is vágyik másra, „furcsa” érzés ez a felgyorsult hétköznapokban. Gyeszát Zsolt zsolt.gyeszat@mediaworks.hu FELSÖMOCSOLÁD A veranda előtt rózsabokor, a parkban virágok és díszcserjék, a kerti díszmedence mellett még egy saját horgásztó is a kastélyhoz tartozik. Az 1814-re elkészült épület egyes ajtói még eredetiek, az építtető Kacskovics Mihály, azaz a jelenlegi tulajdonos szépapja idejéből. Nemkülönben az emeletre vezető tölgyfalépcső, mely halkan nyikorog az ember lába alatt, így hirdeti kétszáz éves múltját. A műemlék épületet takarosán felújító Mocsai Lajosné Csorba Virginia és férje, Mocsai Lajos éppen ezt az érzést, a nyugalmat szerette volna megteremteni. Csorba Virginia édesanyja a kastélyban született és nevelkedett, így a Bánó-vonalon közvetlen családi szálak fűzik a kastélyhoz. Ennek fényében egyben erkölcsi kérdéssé is vált, hogy vállalják-e az óriási munkát, melyet a felújítás jelentett. - Amikor távol voltam a falutól, sokszor elgondolkodtam, hogy miért is vállaltuk ezt az egészet minden vonzatáés keményen dolgoztak. Ezeket a kastélyokat az akkori társadalomban a birtok tartotta el, minden száz holdra jutott egy szoba. Akinek nem volt legalább hatszáz holdja, az nem épített hat szobánál nagyobb házat. A kastély látta el a birtok vezetéséhez és a család életéhez kapcsolódó funkciókat. A terményeket a padláson tárolták. A felújítás sok gondolkodást és szellemi munkát igényelt, miközben pedig igyekeztünk az épület struktúráját is az eredetire visszaállítani. Csak mesteremberekkel dolgoztattam, a tapasztalatok szerint azok váltak be leginkább, ahol a mester maga is dolgozott. A kastély első vendégei vadászok voltak. Majd gyakorivá váltak az esküvők, születésnapi ünnepek, a tréningek és konferenciák. Jellemzően azok a vendégek választják a kastélyt, akik zavartalanul szeretnének eltölteni néhány napot, vagy megtartani egy-egy rendezvényt. A nyugalomhoz szemmel láthatóan minden adott: a kastélykert, a szép épület, a komfortos szobák, és a finom ételek, melyeket a vendégekhez igazítanak. - Ha az ember vendéglátással foglalkozik, akkor nem szolgáltatást ad el, hanem szeretetet ad - tette hozzá. A családias légkörről árulkodik Mocsai Lajos szobája is, ahol az egykori válogatott szövetségi kapitány kéziladba-ereklyéi- nek sora van. ba, így erkölcsi és érzelmi kérdéssé vált, hogy a család kezében maradjon az épület. A kastély másik részét mi vásároltuk meg férjemmel 2002 tavaszán, az építkezéssel az anyagi lehetőségeinknek megfelelően, lépésről lépésre haladtunk. Számos somogyi faluban áll egy-egy kastély, melyek mind értéket képviselnek, és a nagy részük el fog veszni, ha valaki nem gondozza azokat. Az építkezés során ahhoz az értékrendhez szerettünk volna visz- szakanyarodni, amit az épület eredetileg is hordozott. Jól működő, pezsgő gazdaság volt itt, puritán módon éltek a helyiek val együtt, ám amikor itt voltunk, világossá vált számunkra, hogy ha mi nem határozzuk el magunkat, akkor senki, és ha ez nem a mi felelősségünk, akkor kié. Az élet során gyakran csak utólag nyer értelmet egy ilyen vállalás, de ha „csak” Somogy megye egy kis történelmi értéke menekült meg, már megérte - fogalmazott Csorba Virginia. Az építtető Kacskovics család generációi alatt szépen fejlődött, majd az államosítás után több funkciót is ellátott az egykori birtok központja, a kastély. Iskola és menza, valamint a termelő szövetkezet bizonyos egységei, többek között egy varroda is helyet kapott a kastélyépületben. - Az épület az évek során megkopott, rossz állapotba került. Lehetett volna rosszabb is - a felújítás szempontjából szerencsés volt, hogy végig lakott volt - mondta. - Amikor a nagybátyám visszavásárolta egy árverésen a kastély egyik szárnyát, a varroda tovább üzemelt egy ideig, ezzel is munkát adva néhány helyi embernek. Ő viszont - kora miatt - nem fogott bele a felújításA kastély Somogy történelmi értéke KÖZÉRDEKŰ Tudatosan megelőzhető a baj SOMOGY A fűtési technológiától függetlenül komoly veszélyt jelenthet a készülékek nem rendeltetésszerű használata, a szabálytalan kivitelezés valamint a rendszeres műszaki felülvizsgálat vagy az ellenőrzés elmulasztása. Bár egyre több otthonban kezdenek el hamarosan fűteni, még nem késő a hűvösebb idő beköszönte és a fűtési szezon hivatalos indulása előtt szakemberrel ellenőriztetni a tüzelő-fűtőberendezéseket és az égéstermék-elvezető rendszereket. A megyei katasztrófavédelmi igazgatóság tájékoztatása szerint a szabálytalan kivitelezés miatt az égéstermék visszaáramolhat, a tüzelő-fűtőberendezés meghibásodhat. A zárt térbe visszajutó gázok már alacsony koncentrációban is komoly veszélyt jelentenek az emberekre és a háziállatokra. A rosszul bekötött eszköz nagy eséllyel gyakrabban elromlik, sűrűbben kell javíttatni és rövidebb idő alatt tönkremegy, így jóval több pénzbe is kerül. Ez megelőzhető, ha már a tervezést és ezt követően a kivitelezést is szakemberre bízzák. - A műszaki felülvizsgálat és ellenőrzés fontos feltétele a fűtési rendszer biztonságos működtetésének, hiszen időben kiderül, ha valamilyen karbantartási vagy javítási munkára van szükség - hívták fel a figyelmet, hozzátéve, hogy ezért rendszeresen kell ellenőriztetni a berendezéseket szakemberekkel. S az is lényeges, hogy mindenki engedje be otthonába a lakossági sormunkát végző kéményseprőt. A somogyi katasztrófavédelmi igazgatóság arról is beszámolt: a nem rendeltetésszerű használat következtében jelentős anyagi kárral és esetenként súlyos sérülésekkel járó tűzesetek alakulhatnak ki, de nem ritka a fizikai robbanás sem. Nagyobb eséllyel rakódik le káros anyag az olyan égéstermék-elvezető rendszerben, amelyben hulladékot vagy más, nem megfelelő tüzelőanyagot égetnek, az elzáródott kéményből a mérgező anyagok visszaáramolhatnak a lakótérbe. H. M. A Somogyi Hírlap szeptember 5-i lapszámában olvasom Szűcs Tibor „Jó reggelt!” című rovatát. Egy kolumbiai kávézótulajdonos attól teszi függővé a kávéja árát, hogy a betérő vendég mennyire faragatlan. Ha csak annyit nyög ki, hogy: Egy kávét! - akkor 5 eu- rót fizet. Ha még azt is hozzáteszi, hogy kérek szépen, akkor 3 eurót, ha még illendően köszön is, akkor az eredeti árat fizeti 1,3 eurót. A jól nevelt, udvarias viselkedéshez ez jár. Idézet még az írásból: „Úgy látszik a kedvesség és az embertársainknak mutatott alapvető tisztelet mégis kifizetődő. ” Ennyit az egyik oldalról, a szolgáltatóéról. Most nézzük a másik oldalt, a vendégét. Ugyanebben a lapszámban Fónai Imre által írt „Híd a Balatonra: citromos és mentás kőröshegyi álmok” cikkben szóba került a Somogyi Hírlap „rettegett” étteremkritikusának, özvegy Zimbabwei Kál- mánnénak a neve. Az idős hölgy 4 évig látogatta - 2010- ig - a somogyi éttermeket. Tapasztalatairól beszámolt a lap oldalain, feltárta a hibákat, ha olyanokkal találkozott, illetve dicsért, ha dicsérhető volt, minden részlehajlás nélkül. Ténykedésével mindenki jól járt, mert az elmarasztalt étteremtulajdonosok kijavították a hibákat, a megdicsértek pedig igyekeztek még jobbak lenni. Mind a vendéglátás színvonala, mind a vendégek száma érzékelhetően nőtt. Saját megfigyeléseim és hallomás alapján is állíthatom, napjainkban is nagyon elkelne egy újabb Zimbabwei Kálmánná. Ezt igazolandó, a legutóbbi esetemet írom le. Baráti társasággal betértem egy vendéglátó helyre és gyümölcslevet kértünk. Meg is kaptuk, de papírszalvéta nem tartozott hozzá. Amikor a pincértől papírszalvétát kértem, ezt a választ kaptam: - Drága, és papírszalvétát csak ehhez, meg ehhez adunk. (Megjegyzem, az illetőt akkor láttam életemben először.) Természetesen a felsorolásból hiányzott a gyümölcslé. Nem szóltam semmit, de magamban megfogadtam, hogy oda többet be nem teszem a lábam. POSTABONTÁS A Somogyi Hírlap július 27-i lapszámában olvasom, az újságírásba be akarják vonni az olvasókat is „Mondja meg, miről írjon a Somogyi!”, későbbi lapszámokban: „Ne csak olvassa, szerkessze is a Somogyi Hírlapot!”. Ezt most különösen nagy örömmel veszem tudomásul, mert van egy - szerintem - jó ötletem. Szakember ismertesse a kulturált vendéglátás alapvető szabályait és a vendég illendő magatartását. Ez esetleg több lapszámban folytatólagosan közölni lehetne. Meggyőződésem, hogy mind a vendéglátó, mind a vendég közérzetén sokat javítana, és öregbítené Magyarország, a magyar vendéglátás jó hírét. Ruisz Györgyné Kaposvár IDÉZET „Kibe vagy szerelmes? Akiben az álmod és a valóságod egybeesik. És ez addig tart, amíg így van. Utána jön a kiábrándulás. A csalódás nem egyéb, mint hogy ez a kettő szétesik. Az álom még tartana, de a valóság sajnos nem az! Egy ideig még próbálsz álmodni, de egyre inkább látod, hogy nem az! A valóság nem fedi az álmodat!.” Müller Péter „A fájdalom először olyan, akár a ránk zuhanó hegy. Összelapít. Aztán - csak ki kell várni - és egy napon porszemmé zsugorodik. (...) Előbb-utóbb minden baj elrendeződik. Csak éppen addig nem szabad és nem érdemes belehalni.” Vihar Béla „Az ember nem futhat el a problémái elől, mert azok megvárják, amíg visszaérkezik - bármilyen jól is mulat addig.” Louis Zamperini Ezúton mondunk köszönetét kedves Mindenkinek, akik 70. házassági évfordulónk alkalmából jókívánságaikat fejezték ki! Mindenkinek jó egészséget kívánunk! Szeretettel: *. Szőke István és felesége *%A Horváth Mária HIRDETÉS Az E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt. közleménye Értesítjük Ügyfeleinket, hogy a Nagyatád Szakiskola közvilágítás átépítés c. munka kivitelezése 2016. október 6-án befejeződött. A villamos hálózatok és a berendezések véglegesen feszültség alá kerültek. Az elkészült létesítmények érintése tilos és életveszélyes! G’Olá I Hálózat Mesebeli kastély a látóhatáron:; •fe az épület eredeti struktúráját jjj állította vissza a család jy
