Somogyi Hírlap, 2016. október (27. évfolyam, 231-256. szám)
2016-10-30 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 40. szám
10 UTAZÁS 2016. OKTOBER 30., VASARNAP Visszarepülhet az időben, ha ellátogat Nürnbergbe és Coburgba Romantikázás Frankföldön Törölték a szervezőt BUDAPEST Jogsértések miatt eltiltotta egy esztendőre az utazásszervezéstől és törölte a hatósági nyilvántartásból a Wellness Travel Kft.-t a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal. A hivatal szerint a cég nem tudja hitelt érdemlően igazolni, hogy képes az utasok el- és hazautaztatását biztosítani. A Wellness Travel utazási iroda kínálatában egzotikus és síutak, városlátogatások, wellnessüdü- lések és tengeri hajóutak is szerepeltek. VR/MTI Egyre többet üdülünk A wellnessezés a sláger BUDAPEST Egyre többet utaznak a magyarok, még mindig nem túl hosszú időre, de mindig egy-egy napot hozzátéve az üdüléshez, mondta el Niklai Ákos, a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetségének elnöke a szállodáktól kapott tájékoztatásra hivatkozva. A legnépszerűbb üdülőhelyek általában a wellness-, gyógy- és kastélyszállodák, emellett különösen kedveltek a sportolási lehetőségeket biztosító szálláshelyek is. VR Átverés volt az amerikai út BUDAPEST Megtévesztette a fogyasztókat az Unitravel Utazásszervező Kft. a Gazdasági Versenyhivatal szerint, így 1,6 millió forint bírságot szabott rá ki. A cégnek az Amerikai Egyesült Államok nyugati part és a legszebb nemzeti parkok elnevezésű körutazásáról megtévesztőek voltak a tájékoztatások a 2014-es és a 2015-ös katalógusban, valamint a honlapon. A kiránduláskor a terepjárókat az utasoknak kellett vezetniük, illetve az ár nem tartalmazta a nemzeti parki belépőket. VR/MTI Németország állítólag „legné- metesebb” vidékén bájos városkák, faberakásos házak, nyüzsgő piacterek és pompás várak várják. Mediaworks/Fanny ÉLŐ TÖRTÉNELEM Túránk első állomása az ország műemlékekben egyik leggazdagabb települése, a mintegy félmilliós lakosú Nürnberg. A település a középkorban a Német-római Birodalom egyik legfontosabb városa volt, az újonnan megválasztott királyok és császárok mindig itt tartották első birodalmi gyűlésüket. A városképet a mai napig a hatalmas királyi vár uralja, amelynek építése már 1140 körül elkezdődött, de a 17. századig folyamatosan bővítették. Sajnos a második világháború bombázásai során a komplexum 90 százaléka elpusztult, az újjáépítés során szerencsére sikerült rekonstruálni az eredeti állapotát. A várból az óváros felé ballagva elsőként térjünk be az Albrecht Dürer-házba. A festő, grafikus, könyvkiadó, író a német reneszánsz legnagyobb művésze volt, és ebben a városban született, illetve hunyt el. Érdekesség, hogy ötvös édesapja a Békés megyei Ajtósról vándorolt ki Németországba, innen a Türer, majd a németesített Dürer (Ajtósi) név. Néhány lépésnyire innen egy igazán különleges helyszín vár ránk: 24 méterrel a föld alatt egy olyan bunkerrendszerben barangolhatunk, ahol a második világháború alatt számtalan világhírű műkincs (például a krakkói Mária-templom szárnyas oltára) vészelte át a pusztítást. Irány a főtér, ahol megcsodálhatjuk a Miasszonyunk-templo- mot, valamint a több mint hatszáz éves, gazdagon aranyozott Szép kutat. A macskaköves utcákat követve hamar a Pegnitz folyónál találjuk magunkat: érdemes a számos csodaszép hídon oda-vissza közlekedve bebarangolni a középkori hangulatot árasztó város minden zugát. Nürnbergtől északra utazva tegyünk egy rövid kirándulást Coburgba. A város szorosan kötődik a brit királyi családhoz, Viktória angol királynő és Albert szász-coburg-gothai herceg házassága révén. Az Ehren- burg-palota egykor a coburgi hercegek székhelyéül szolgált, ma pedig egy múzeumnak, illetve könyvtárnak ad otthont. A település másik látványossága Németország egyik legnagyobb és legjobb állapotban fennmaradt középkori várlétesítménye, amely egy rövid időre Luther Mártonnak is menedéket nyújtott. A várban pazar kiállítás keretében tekinthetjük meg többek között azokat a róla készült portrékat is, amelyeket idősebb és ifjabb Cranach, a két legjelentősebb németországi reneszánsz festő alkottak a reformáció szellemi atyjáról. Ezt látni kell! Mesevilág: Németország számos adventi vására közül a nürnbergi az egyik legszebb, nem csoda, hogy csaknem kétmillió látogatót vonz minden évben. A több száz bódénál megkóstolhatjuk a nürnbergi kolbászt és a híres helyi mézeskalácsot is. Latin ritmusok: A szamba európai fővárosának is nevezik Co- burgot: minden júliusban megrendezik a szambafesztivált, amelynek apropóján három napig tart a fergeteges buli az utcákon. Legyőzhetetlen: A Coburgtól alig 30 kilométerre fekvő kronachi Rosenberg-erődöt 766 éves történelme során soha nem szállta meg ellenség. Maga a város több mint ezeréves múlttal büszkélkedhet. JM: Kirándulás fiataloknak HATÁRTALANUL Javában zajlanak országszerte azok az osztály- és iskolakirándulások, amelyeket a Határtalanul! program keretében, az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő segítségével szerveztek hazai diákoknak a határon túli vidékekre. Idén 1,9 milliárd forint áll rendelkezésre az ilyen programokra. A Gödöllői Hajós Alfréd Általános Iskola diákjai például már ötödik éve vesznek részt hasonlón, idén 45 hetedikes tanuló ismerkedett Kalotaszeg vidékével és az ott élő emberekkel. VR HIRDETÉS Am 24. März 2016 ist in Herisau AR / Schweiz gestorben: S c h e f e r Viktor, geb. 21. August 1927, Bürger von Teufen AR, verwitwet von Schefer Irene geb. Weigle seit 9. Januar 2013, wohnhaft gewesen Schwellbrun-nerstrasse 7,9100 Herisau. Der Verstorbene hat in seiner letztwilligen Verfügung als Erbin eingesetzt: B i r o Elisabeth, Istvenre Apart. U28 IV 14, 1031 Budapest, Ungarn. Es wird Elisabeth B,iro aufgefordert, sich innert Jahresfrist bei der unterzeichnenden Amtsstelle zu melden und ihre Personalien durch amtliche Ausweise zu belegen. Herisau / Schweiz, XXX ERBSCHAFTSAMT Az Európába érkező turisták biztonságos helyeket keresnek Kíváncsiak ránk az ázsiaiak TOKIÓ/BUDAPEST Egyre több ázsiai turista érdeklődik majd a kelet- és észak-európai országok iránt, derült ki a TTG Asia szaklap összesítéséből. A kontinens utazói számára ugyanis továbbra is kedvelt célpont Európa, de a terrorcselekmények hatására ezért a biztonságosabb országokat fogják előnyben részesíteni. A Japán Utazási Irodák Szövetségének felmérése szerint idén 20 százalékkal csökkent az európai utazások száma. Más nagyobb küldő országokból viszont a bizonytalanság ellenére sem akarnak kevesebben a kontinensünkre jönni, ám az utazási szokások esetükSSB Az ázsiai turisták népszerű úti célja | maradt Európa, de olyan biztonságosabb országokat keresnek, mint Magyarország ben jelentősen megváltoztak. A maláj és indiai utazási irodák arról számoltak be, hogy Törökország iránt zuhant a legnagyobb mértékben az érdeklődés, s Európa olyan országai értékelődnek fel, amelyek biztonságosabbak. Az egyre népszerűbb célpontok között pedig Budapestet is megemlítik Prága, valamint svájci és spanyol célpontokkal egyetemben. Más irodák viszont úgy érzik, előretört Görögország és a Balkán is, míg Szingapúrban a nyugati országok - Franciaország, Németország, Belgium - helyett elsősorban Skandinávia és Kelet-Európa felé fordult az érdeklődés. VR k ) I ______________________iü . «sssg®® Az Ehrenburg-palota egykor a coburgi hercegek székhelyéül szolgált, szobái szinte az eredeti pompájukban tekinthetőek meg »IHTii 51 Nriílsl «1 #tf:l ríl«T*iI
