Somogyi Hírlap, 2015. november (26. évfolyam, 256-280. szám)

2015-11-29 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 44. szám

2015. NOVEMBER 29., VASÁRNAP MŰVÉSZBEJÁRÓ y Előadások, amelyeket a vakok „láthatnak”, a siketek „hallhatnak” JelnyeM tapssal köszönik meg A tatabányai Jászai Mari Szín­ház már 2011 óta megvalósítja az előadások akadálymentesí­tését: így a siketek és a vakok is teljes egészében élvezhe­tik a produkciókat. A Vakvagá­nyok és a Zimmer Feri 2. után most Bacsó Péter filmklasszi­kusa, A tanú is akadálymente­sített lett. Csejk Miklós MAGYARORSZÁG Hatalmas sikert arattak azok az színházi előadá­sok és vetítések, amelyeken a va­kok a képi világot is élvezhették, vagy a siketek a szereplők párbe­szédeit „hallhatták". Az előadások akadálymentesítése néhány éve kezdődött, s a fogyatékkal élő tár­saink számára kü­lönleges élményt nyújt.- Pár éve se­gítek egy fiatal­embert, aki bal­eset következté­ben csőlátással és memóriazavar­ral küzd - mesél­te az egyik vetítés­ről Németh Kinga, aki maga is látás­sérült. - Moziba, színházba, hang­versenyekre kísé­rem el. Mindez él­mény neki, ugyan­akkor sokszor elő­fordul, hogy az plő-, adás közben meg­bök, az óráját nézi. A tanú bemu­tatóján azonban csoda történt! A másfél órás filmet úgy nézte vé­gig, hogy egyszer sem pillantott az órájára. Véleményem szerint, ha ilyen hatást érünk el egy-egy embernél, már megérte. Bacsó Péter filmklasszikusá­nak, A tanúnak narrációja az AKKU, vagyis az Akadálymen­tes és Korlátlan Kultúráért Egye­sület képviseletében és a Vida- net együttműködésének köszön­hetően született meg. A novem­ber 6-án a győri Gyermekek Há­zában tartották a vetítést. - Cé­lunk volt, hogy széles körű, szak­mai hatástanulmány készüljön az itthon még gyerekcipőben járó au- dionarrációról - emelte ki Pethes Ágnes. - A vetítés közel teltházzal zajlott. Több mint százan jöttek el, a nézők fele látássérült volt, Buda­pestről és Székesfehérvárról is ér­keztek érdeklődők. két és a sztorit pedig a már meg­ismert díszletek közé képzelik, a színpadon hangtalanul történő cselekményről pedig a narrátor tájékoztatja őket folyamatosan.- Felemelő érzés, amikor az előadás végén a nézőtér egy része tapsol, másik része.meg fölemeli a kezét és jel nyelvi tapssal köszöni meg az előadást. A közös színházi kaland ál­talában nemcsak a halláskárosultak­nak, hanem a hallók­nak is nagy élmény szokott lenni - mondta Mihály Csaba. Jelenleg hazánkban több mint 80 ezer látássérült él, sajnos egye­lőre a kultúrafogyasztásra is kor­látozott lehetőségeik vannak. Bár a hangoskönyvek és a képernyő­olvasó programok terjedése segí­ti a korlátok lebontását, de az idő­sebbeknek továbbra is csak a tele­vízió és a rádió jelentik az elsődle­ges csatornákat.- Egyre többen foglalkoznak például színházak akadálymen­tesítésével, valamint narrált ki­állítások is vannak. A nehézséget ezeknek a szolgáltatásoknak a be­vezetése, illetve a célcsoporthoz való eljuttatása jelen­ti - mondta el Pethes Ágnes. Az eddig legis­mertebb hazai nar­rált mozi Tímár Pé­ter Vakvagányok cí­mű filmje volt. A nagy siker elle­nére nem terjedt el a műfaj, mind­össze két film, a Zimmer Feri 2. és a Legyetek jók, ha tudtok érhető el itthon audionarrációval DVD-n, il­letve online. Ennek az egyik oka, hogy az audionarráció elkészíté­se komoly technikai hátteret, va­lamint idő- és energiaráfordítást igényel. A megsimert díszletbe képzelhetik a cselekményt A fogyatékkal élők a színpadot is | bejárják, hogy jobban el tudják képzelni a környezetet A tatabányai Jászai Mari Szín­házban először a 2011/2012-es évadban tartottak siketek és na­gyothallók számára akadálymen­tesített előadást. Évadonként ál­talában két előadást tettek jeltol­mács segítségével hozzáférhetővé a számukra. Mindez úgy zajlott, hogy a jeltolmács a színpad szélén állt olyan jelmezben, ami illeszke­dik az előadás képi világába. Még érdekesebb azonban, amikor a va­kok és látássérültek jutnak a tel­jes élményhez. Ez 2013-ban indult a tatabányai színházban.- A brit nagykövetségen volt egy narrációs tanfolyam 2012- ben, ott sajátítottam el a módszert - magyarázta lapunknak Mihály Csaba, a színház művészeti főtit­kára. - Három lépésben történik a darabhoz való közelítés. Az első a bevezető narráció, amit az előadás előtt tíz nappal a honlapunkról az érdeklődők letölthetnek hang­Az élmény teljessegeert a kellékeket is meg kell ismerni zó anyagként vagy megkap­hatják CD-n is. Ez az elő­adás díszlete­inek, jelmeze­inek, látvány- világának részletes le­írását tartalmazza, érdemes több­ször is meghallgatni. A második lépés a kulisszabejárás. Ilyenkor az előadás kezdése előtt végigve­zetjük őket a díszleten. Ekkor meg lehet fogni a díszletelemeket, kel­lékeket. Ha különleges jelmez ké­szül a darabhoz, azokat is meg le­het fogni. A harmadik a követő narráció. Mindenki kap egy fül­hallgatót, és az előadás közben a fülesekbe a színpadon zajló cse­lekményről információk hangoz­nak el. Például, ha két szereplő beszélget és egy harmadik hallga­tózik, azt el kell mondani, de azt, hogy valaki a térben épp milyen irányba halad, már nem, mert ér­zékelik, hallják. Az viszont fontos szabály, hogy amikor a színész be­szél, nincs narráció. Vagyis a vakok és gyengénlá- tók a szereplők párbeszédét hall­ják, illetve minden mást, ami a színpadon történik. A szereplő­Újabb darabokat akadálymentesítenek A tatabányai Jászai Mari Színház­ban az előző évadokban akadály­mentesítették az Acélmagnóliák, A padlás és a Mikve című szín­darabokat. Az idei évadban két előadás lesz akadálymentesítve: A kripli és Az öngyilkos. Mindkét előadást nemcsak a siketek és nagyothallók, hanem a vakok és gyengén látók is látogathatják. HÍREK Eladó az első Fehér Album LONDON Ringó Starr árverésre bocsátja a Beatles együttes 1968-ban megjelent Fehér Albumának legelső példányát. A rock’n’roll történeti relik­via, amely annak idején John Lennoné volt, s akár 17,6 mil­lió forintos leütési árat is el­érheti a Beverly Hills-i Julien's Auctions licitjén. A legendás stúdióalbum minden egyes példányának borítóján sze­repel a szériaszám, ez a No OOOOOOl-es, és december 3. és 5. között találhat új gazdá­ra. VR Iron Maidén a VOLT-on SOPRON Az Iron Maidén, va­lamint Wiz Khalifa is fellép a jövő évi Telekom VOLT Feszti­válon, amelyen koncertet ad a Punnany Massif is. A szer­vezők tájékoztatása szerint a soproni eseményt 2016. jú­nius 29. és július 2. között rendezik meg. A 40 éves ke­let-londoni Iron Maidén az idei évben megjelent The Book of Souls című album világkörüli turnéjával érkezik 2016. július 1-jén Sopronba. VR Mundruczó Kafkát rendez MARSEILLE Mundruczó Kor­nél Franz Kafka elbeszélései­re épülő A fegyencgyarmaton című rendezését mutatja be pénteken a marseille-i Európai és Mediterrán Civilizációk Mú­zeuma. A darab olyan kérdé­seket feszeget, hogy vajon egy jogtalan eljárás, egy megszo­kott ítélet-végrehajtás eseté­ben meddig követhetőek a ha­gyományok, illetve, hogy a hit mikor válik elvakulttá és vezet személyiségtorzuláshoz. VR Marseille-ben rendez Távol-keleti cég tervei szerint épülhet meg az Új Nemzeti Galéria Japán gondolat a Városligetben BUDAPEST A japán SANAA (Seji- ma and Nishizawa and Associa­tes) építésziroda tervei alapján épül meg az Új Nemzeti Galéria a Liget Budapest projekt kere­tében a Petőfi Csarnok’helyén. A Szépművészeti Múzeum és a Magyar Nemzeti Galéria egye­sített modern kori anyagát befo­gadó épület 2019 nyarán nyitja meg kapuit. A Városliget Zrt. tavaly októ­berben írt ki meghívásos nem­zetközi tervpályázatot a Pető­fi Csarnok helyén megvalósu­ló Új Nemzeti Galéria-Ludwig Múzeum épületére. A felhívás­ra kilenc érvényes pályamű ér­kezett, ezek közül a magyar és nemzetközi szakemberekből ál­ló zsűri áprilisban két pályamű­vet sorolt az első helyre. Az eljá­rás során a leendő múzeum épí­tészeti minősége és megoldásai mellett bírálati szempontok vol­tak a technológiai és funkcio­nális elképzelések, a tervezett épületek fenntarthatósága, a környezethez való kapcsolódás és a várható költségek is. Baán László, a Liget Buda­pest projekt miniszteri bizto­sa az MTI-nek felidézte, hogy a bíráló bizottság értékelése sze­rint a japán SANAA és a nor­vég Snöhetta terve is építésze­tileg kiemelkedő értéket képvi­selt, ezek a pályaművek a gyűj­teményi és a látogatói szem­pontok alapján is világszínvo­nalúak. VR Úri huncutságok és az ördög bibliája NAGYTÉTÉNY Különleges játékkiál­lítás nyílt a héten az Iparművé­szeti Múzeum Nagytétényi Kas­télyában, ahol megkezdődtek a hagyományos karácsonyfakiál­lítás előkészületei is a kastély bútortárlatának termeiben. A já­tékkiállítás választ ad arra, hogy mit játszottak az arisztokraták a kastélyok falai között. Több száz éves játéktáblák, játékkorongok, kockavetők, bababútorok lepnek ugyanis meg bennünket külön­leges, egzotikus anyagaikkal, míves kialakításukkal, sokrétű díszítésükkel, szimbolikus mo- tívumkincsükkel. Az ördög bib­liájának is nevezett kártyák kü­lönleges ritkaságai a játékkiál­lításnak, amelyeket leginkább a 17-18. században használtak. Kevesen tudják, hogy Magyar- országon a legjelentősebb kár­tyakollekció az Iparművésze­ti Múzeumé. Főúri játékok mel­lett az Országos Színháztörténe­ti Múzeum és Intézet jóvoltából humoros, kifejező marionetteket is megcsodálhatnak a látogatók. És, hogy a kortárs művészet is képviselve legyen, Szalma Edit kedves mesebábjai teszik a tár­latot teljessé. A Nagytétényi Kastélymúze­um bútorkiállításának terme­iben idén karácsonykor ismét lesznek iparművészek által dí­szített karácsonyfák. Ebben az esztendőben a díszek fő témája a játék. VR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents