Somogyi Hírlap, 2014. november (25. évfolyam, 255-278. szám)
2014-11-02 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 42. szám
2014. NOVEMBER 2., VASÁRNAP W&M W“ ' i ' US MŰVÉ SZBEJÁRÓ 13 „Ott vagyok, ahol lennem kell irodalom Dragomán György új könyvére kilenc évet vártunk, de megérte- Hosszú szünet után jelent meg ez a kötet, nem káros egy ekkora kihagyás egy író karrierjében?- Most, hogy túl vagyok rajta, azt gondolom, hogy ez az időszak lesz valószínűleg a legpozitívabb szakasza az életemnek. Voltak azért megnyugtató tények, amelyek tartották bennem a lelket: például Sámuel Beckett élete. Ennek volt egy olyan szakasza, amelyet ő úgy hívott, hogy ostrom a szobában. Ami persze egy szójáték (siege in the room) - de ez alatt a négy év alatt írta a Go- dot-t, a trilógiát és egy csomó novellát. Arra gondoltam, biztos velem is ez történik. A népszerű fiatal író úgy érzi, hogy az új kötetével, a Máglyával „kijárta az Iskolát” Kilenc év várakozás után végre megjelent a világhírű A fehér király szerzőjének, Dragomán Györgynek az új regénye, a Máglya a Magvető Kiadónál. A kötetet nemcsak Magyarországon várták: hét nyelven már készül a fordítás. Mézes Gergely- Pontosan mi történt?- A fehér király után elkezdtem írni a Mesék a palotából munkacímű könyvemet, majd mellette a Máglyát. A kettőt párhuzamosan: hol az egyikbe, hol a másikba csaptam, ennek az lett a vége, hogy... szóval négy év szünet még rendben lett volna, de a következő öt már nem annyira. Amikor már tudtam, mi fog történni a könyveimmel, megnyugodtam. És közben írtam még kétkötetnyi novellát és egyéb dolgokat. Most oda jutottunk, hogy megjelent a Máglya, van egy majdnem kész regény és kétkötetnyi novella. A Máglyával kijártam az iskolát.- Hogy érted?- Látom már, hogy a könyveim miként állnak össze, miként követik egymást. Azt hiszem, a Máglya a legkomolyabb mind közül. Most azt érzem, hogy ott vagyok, ahol lennem kell.- A fehér király a 2000-es évek legnagyobb magyar nemzetközi könyvsikere volt, 30 nyelven jelent meg Kínától Brazíliáig. Odakint is annyira várták a Máglyát, mint itthon?- Minden szerkesztő nagyon várta, hét nyelven már készül is a fordítás.- Másként olvasnak téged mondjuk Amerikában, mint Kelet-Euró- pában?- Ez úgy működik, hogy valahol valaki a világon beleszeret a munkádba, magáénak érzi, annyira, hogy az élete részévé tud válni. Ezért nem hiszem, hogy másként olvasnák külföldön a könyvemet. Inkább azok olvassák másként, akik ott, Erdélyben éltek. Mert a saját sorsukat keresik benne, és néha talán meg is találják. Egyébként a magyar olvasat nincs annyira messze a külföldiekétől.- Minden könyved nagyon filmszerű, ami azért is érdekes, mert most film készül Angliában A fehér királyból. El tudod annyira engedni magadtól a könyvet, hogy ne akarj beleszólni?- Annyira nem tudom elengedni, hogy inkább teljesen elengedem. Nekem ott az egész film a fejemben. Persze azt, amit én látok, senki sem tudná megcsinálni. Szerencsére ez angol film lesz, amitől elfelejtem, hogy az én mondataimra épül. A forgatókönyv például olyan, mintha nem én írtam volna, mégis benne van a könyv lényege. Ilyen a jó adaptáció. Ami nehéz műfaj, tudom, hiszen sokat láttam, filmkritikusként is dolgoztam. De arra nincs garancia, hogy a film jó lesz. Csak arra, hogy a film alkotói mindent beletesznek, amit tudnak.- Mikor kezdődhet a forgatás?- Májusban. Ha minden jól megy.- A Máglya szintén nagyon filmszerű. Van olyan „filmkocka”, amely a regény magjának tekinthető?- Azt hiszem, több is. Amikor írtam A fehér királyt, láttam egy csomó olyan dolgot, amelyek oda nem illettek. Volt ugyanis egy rövid pillanat, amikor azt hittem, A fehér király több hangon fog szólni. Ezekre a hangokra épül a két új regényem. És persze képekre, amelyeket valóban mint a filmkockákat láttam: a lisztszórást, a lány kezét, a repülést, a hangyákat a diófán, a fűben...- A főszereplőd épp abban a korban van, amikor felnőtt nővé ■ válik. Nem tartottál egy ekkora szerepjátéktól?- Elkezdtem írni, és rájöttem, hogy ez nem egy fiú hangja, má- sabb, kopogósabb. Tehát nem gondolkodtam azon, hogy úristen, én most egy kamaszlányról írok... ebbe nem is lehetne így belevágni. Visszatekintve ma már nagyon merész dolognak tűnik, nem is tudom, nekiáll- nék-e még egyszer. De sosem voltam futó sem, sőt, utáltam futni. Mégis meg kellett írnom, hogy milyen örömből futni. Rájöttem, azaz láttam, éreztem, leírtam, és próbáltam nem gondolkodni rajta.- A regényben meglepő módon a transzcendencia, a mágia is megjelenik. Ez sem tudatos volt?- Engem is meglepett. Én filozófusnak készültem, nem vagyok babonás, még kiskamasz koromban is szkeptikus voltam. Nem foglalkoztam néprajzzal, nem olvastam ennek utána, mégis pontosan láttam, hogy működhet a mágia. Ahogy meglepett, hogy lányról írok, úgy meglepett az is, hogy megjelent a könyvben ez a világ. Eleinte nem is akartam ezeket a jeleneteket megírni. Sőt, ha valaki azt mondja tíz éve, hogy a következő könyvem két boszorkányról fog szólni, kiröhögöm!- Az egész könyvet áthatja a gyász, a felejtés, az emlékezés kérdése.- Nagyjából akkor kezdtem írni, amikor apám meghalt, Névjegy MAROSVÁSÁRHELYEN SZÜLETETT 1973-ban. Családjával 1988-ban települt át Magyarországra. A szombathelyi Nagy Lajos Gimnáziumban érettségizett 1992- ben. AzELTE bölcsészkarán folytatta tanulmányait angol-filozófia szakon 1992-1998 között. Az Eötvös József Collegium és a Láthatatlan Collegium diákja volt. 1995-BEN FÉLESÉGÜL vette Szabó T. Anna költőnőt. Két fiuk született; Gábor (2002), Pál (2005). ELSŐ REGÉNYE A pusztítás könyve volt 2002-ben, ezt A fehér király követte 2005-ben. Művei mintegy 30 nyelven jelentek meg. Számos díj birtokosa, köztük a Márai-díjé (2006), József Attila-díjé (2007). A fehér királyból jövőre forog majd a film Cari- ce van Houten (Trónok harca) holland színésznővel a női főszerepben, egy brit alkotópáros, Alex Eíelfrecht és Jörg Tittel rendezésében. aki nagyon közel állt hozzám. A Máglya a gyász könyve is, áthatja minden oldalát a veszteségtudat.- És hangsúlyos szerepet kapnak az örökölt tárgyak. A sajátjaidat is bele írtad?- Vannak köztük sajátok is, vagy hasonlítanak rájuk. De én úgy tartom: a tárgyakhoz sosem szabad ragaszkodni, én inkább megjegyzem őket, semmint megvásárolom. Amikor apám meghalt, a szobája még sokáig úgy maradt. Sokat ültem ott, és néztem a holmijait. De míg írtam, nem is jöttem rá erre. Látod, én olyan bután írok, hogy közben mégis okos vagyok: vakon megyek végig aZ egész könyvön.- Gyerekek mellett hogy lehet írni?- Hozzám akkor is be lehet jönni, ha csukva van a szobám ajtaja. Sokszor segít, ha nem vagyok teljesen egyedül. Amikor igazán sötét dolgokról írok, inkább az nehéz, hogy ne terheljem rájuk, hogy ne gondolkozzak mondjuk játék közben a könyvön, mert azt a gyerekek megérzik. Nagyon vigyázni kell, mert könnyű szétrakni a belső feszültséget a családban. Csütörtökön kezdődik a Győri Könyvszalon RADNÓTI ÉS kora címmel rendeznek irodalmi program- sorozatot a vidék legnagyobb könyvfesztiváljának, a Győri Könyvszalonnak a nulladik napján, november 6-án. Az idén négynapossá vált eseményen bemutatkoznak a hazai könyvkiadók, átadják a város alkotói díját, író-olvasó találkozókat, kulturális programokat rendeznek. A város alkotói díját Czigány György Príma Primissima díjas alkotó veheti át. Ágnes Varda életműdíjat kap EGYEDÜLÁLLÓ És elkötelezett munkássága elismeréseként Ágnes Varda francia filmrendező, író és művész kapja idén az Európai Filmakadémia életműdíját. A francia anyától és görög apától Brüsz- szelben született, idén 86 éves rendező a 27. Európai Filmdíjak díszvendége lesz december 13-án Rigában. Revüműsort indít a Fővárosi Nagycirkusz A LÁTVÁNYOS cirkuszi produkciókat a zenés-táncos szórakoztató revü műfajjal ötvözi a Fővárosi Nagycirkusz novemberben minden szombat este műsorra tűzött Randevú a cirkuszban című új produkciója. Ebben a revühangulatról a Zéró Gravitáció műsor művészei, a cirkusz tánckara, valamint Peller Károly, az Operettszínház művésze és Varga Viktor énekes vendégszereplése gondoskodik. Kedden indul a várt Héttorony Fesztivál T(z kiállítás, huszonöt koncert lesz a november 4-én induló Héttorony Fesztiválon, amelynek gáláját idén is Makovecz Imre születésnapján, november 20-án tartják Budapesten, az újbudai Szent Imre-templomban. A fellépők között olyan művészek szerepelnek, mint Szvorák Katalin, Palya Bea, Lajkó Félix, Berecz András és Berecz István, az Etnofon, a Söndörgő, a Góbé, a Csík zenekar, Ferenczi György és a Rackajam. Rembrandt-képek a Szépművészetiben tárlat Több mint száz festő 178 alkotása látható a héten nyílt monstrekiállításon Jövőre Pécsett kezdődik a várva várt Illés 50 turné Több mint 100 festő 178 alkotását vonultatja fel a Szép- művészeti Múzeum péntektől látogatható, Rembrandt és a holland arany évszázad című kiállítása. A közönség itt más munkák mellett összesen húsz Rembrandt-művel és három Vermeer-festménnyel találkozhat a falakon. Ilyen nagyszabású kiállításon még soha nem mutatkozott be Magyar- országon a művészettörténet egyik fénykoraként számon tartott holland „arany évszázad”, azaz a 17. századi hol- _ 7 iland festészet - mondta el a J sajtóbemutatón Baán László, § a Szépművészeti főigazgatója. Rembrandttól összesen húsz festményt sikerült ezúttal Budapestre hozni A négy évig tartó előkészületek során mintegy 50 köz- és magángyűjteményből több mint 130 festményt sikerült megszerezni, melyek biztosítási összértéke 1 milliárd euró; ezeket a munkákat egészítik ki a Szépművészeti világszinten is jelentős holland kollekciójából válogatott képek. Rembrandttól összesen húsz festményt sikerült ezúttal Budapestre hozni, a 37 darabos Vermeer-életműből pedig három munka érkezett a Szép- művészeti Múzeumba, pedig a delfti mesternek eddig soha egyetlen munkája sem járt Magyarországon. A kiállítás február 15-éig látogatható. ■ SZÖRÉNYI LEVENTE, Szörényi Szabolcs és Bródy János részvételével Pécsen, a Kodály Központban indul 2015. február 7-én az Illés 50 turné Magyar- országon az együttes megalapításának ötvenedik évfordulója alkalmából. A sorozatot legfeljebb hat-hét állomásosra tervezik, a pécsi nyitókoncerten, a Kodály Központban mintegy ezer néző harminc Illés-dalt hallgathat meg a legendás előadók és a fiatalabb generáció tolmácsolásában. Ugyanez a produkció komoly sikert ért el idén augusztusban Kolozsváron, ahol 25 ezer ember vett részt a koncerten. A Kodály Központban a három Illés-tagon kívül olyan művészek lépnek színpadra, mint Feke Pál, Vastag Tamás, Nagy Sándor, Serbán Attila és Szabó Ádám. A klasszikus nóták nagyjából hatvan százalékát adják elő a legendás tagok, míg a többi a fiatalok tolmácsolásában csendül majd fel. Bródy János felidézte: az Illés együttes megalakulása nem köthető pontos dátumhoz, 1964 és 1965 fordulóján állt össze a zenekar a jól ismert felállásban. Mint fogalmazott, 1965 nyara, a négyszámos Illés-kislemez megszületése számít a magyar rocktörténelem origójának, ettől kezdve írtak magyar dalokat a műfajban. ■
