Somogyi Hírlap, 2013. július (24. évfolyam, 151-177. szám)
2013-07-13 / 162. szám
MŰSOR 2013. JÚLIUS 13., SZOMBAT 10 TELE VÍZIÓ-MŰSORI A tVr-Hét AJÁNLÁSÁVAL 2013. JÚLIUS 13., SZOMBAT 7.00 Kölyökklub © 10.05 Vadnyugati történet (amerikai film, 1996) 9T 12.10 Gasztrotúra - extra 12.25 4ütem© 13.10 Dilinyósok© 14.05 Agymenők© 14.35 Eastwicki boszorkák (amerikai kalandfilmsorozat) 15.35 A hős legendája © (amerikai akc i óf i I m-so rozat) 16.35 Télapu 3.: A szánbitorló (am. vígjáték, 2006) 83' Fsz.: Tim Allén 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Házasodna a gazda 20.10 Dr. Dolittle 2. © (amerikai vígjáték, 2001) 77' Fsz.: Eddie Murphy, Kevin Pollak, Kristen Wilson, Raven, Kyla Pratt 21.45 Halálos fegyver 4. ® (am. akcióvígj. 1998) 115' Fsz.: Mel Gibson, Rene Russo, Joe Pesci, Danny Glover, Chris Rock, Jet Li 0.15 Nevem Sam© (amerikai film, 2001) 120' Fsz.: Sean Penn, Michelle Pfeiffer, Dakota Fanning 6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV2 Matiné 10.00 Astro-Világ 11.05 MonsterHigh® 12.00 Babavilág© 12.30 Stílusvadász® 13.00 Én is menyasszony vagyok (ism.) © 13.30 Doktorok© 14.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai © (ol.-am. akciófilm-sorozat, 7.) 15.30 A férjem védelmében © 16.30 Luxusdoki © (amerikai sorozat, 11/11.) 17.30 Sas kabaré© 18.30 Tények 19.00 Aktív Extra 19.30 IndianaJonesésaz utolsó kereszteslovag © (am. kalandfilm, 1989)115' Fsz.: Harrison Ford, Sean Connery, River Phoenix 21.55 Van Helsing ® (am.-cseh kalandfilm, 2004) Fsz.: Hugh Jackman, Kate Beckinsale Közben: Kenósorsolás 0.25 Tisztességtelen ajánlat © (am. romantikus film, 1993) 5.55 Hajnali gondolatok 5.55 Nemzeti Nagyvizit 6.25 Magyar gazda 6.55 Balatoni Nyár 9.00 Aranyfeszt 2013 9.30 Vágtass velem! 10.00 Történetek a nagyvilágból © 10.30 Eletművész® 11.30 Valóságos Kincsesbánya © 12.00 Hírek 12.10 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva 13.05 Gálakoncert a kulisszák mögött 13.35 A világörökség kincsei 13.50 Lottózsonglőrök® 15.20 Berosált a rezesbanda © 16.15 Fábry® 17.35 Gasztroangyal © 18.30 Szerencse Szombat © 19.30 Híradó este 20.15 Labdarúgás Szuper Kupa döntő 22.35 Muriéi esküvője ® 0.20 Nagyon zene© 1.15 Szemvillanás alatt ® 13.05 H20: Egy vízcsepp elég © 13.55 Varázslók a Waverly helyből © 14.20 Táncakadémia© 14.45 Csataterek© 14.55 Hamupipőke© 15.55 Tatonka történetei 16.25 Garfield és barátai 16.50 Shaun, a bárány 16.55 Nils Holgersson csodálatos utazása 17.25 Állatkerti óvoda 17.50 Hetedhét Kukta 17.55 Mézga Aladár különös kalandjai 18.20 Raju, a riksa 18.30 MissBG 18.45 Magyar népmesék 19.05 Állatkert a hátizsákban 19.30 Maja, a méhecske 19.45 Lülü, ateknőc 20.00 Postás Pat 20.15 Mumin-völgy 20.30 Híradó, Sporthírek 21.05 TopGear© 22.00 Lottózsonglőrök © (angol-ír vígjáték, 1998) 23.30 Cambridge-i kémek (angol sorozat, 4/1.) 0.30 Muriéi esküvője ® 5.50 Zsírégetők© 6.45 Chicago Hope Kórház © (amerikai sorozat, VI/8-9.) 8.35 Őrjítő szenvedélyek (2 rész) © 9.40 Véznák kontra dagik © 10.45 Amerikai mesterszakács (3 rész) © 12.40 Kertvárosba száműzve © (am. vígjátéksorozat, 1/19.) 13.10 Vérmes négyes © (am. vígjátéksor., 11/11-14.) 15.05 Doktor House© (am. orvossorozat, VI/11-12.) 16.55 Szívek szállodája © (amerikai sorozat, 1/11-12.) 18.50 Palimadár® (amerikai akcióvígjáték, 1990) 21.05 Cinikus hekus © (amerikai film, 1990) Fsz.: Jack Nicholson, Harvey Keitel, Meg Tilly 23.50 Manhattanre leszáll az éj © (amerikai film, 1996) 2.05 A sivatag vámpírjai ® (amerikai horror, 2001) 3.40 Vészhelyzet© (amerikai sorozat, XIII/11.) 6.45 Gyökerek 7.25 Pecatúra 7.55 Századfordító magyarok 8.45 Elő egyház 9.15 Isten kezében 9.40 Sírjaikból domborulnak 10.10 Akadálytalanul 10.40 Székely kapu© 11.10 Déltenger kincse © 12.00 Híradó 12.05 Időjárás-jelentés 12.10 Afrika világa © 12.40 A tévedés áldozata © 14.25 Önök kérték (ism.) © 15.20 Orient express © 16.40 Székely Vágta 18.00 Híradó 18.20 Dunasport 18.25 Időjárás-jelentés 18.30 APireneusok a levegőből 19.05 A hamis Izabella © (magyar film, 1968)76' 20.25 Futótűz© 21.15 A St. Louis-i lélek © (amerikai film, 1957) 130' 23.25 Kultikon + © 23.55 Dunasport 0.10 Törzsasztal© 7.00 A természet legnagyobb csodái © 8.00 A Naprendszer hét csodája © J 9.00 Hydrotech- A víz az úr © 10.00 Állati rekordok 12.00 Világ a város alatt © Az első világháború 13.00 Kemény fiúk 14.00, River Cottage- Én a halakkal vagyok © 14.55 Homokszobrászok 16.00 Cápák a keresőmben 17.00 Fald fel Amerikát- ínyenceknek 17.55 Hydrotech -A víz az úr© 18.55 Beépített főnök- Ausztrália © 19.55 A világ legszigorúbb szülői © 21.00 Svindlik, trükkök, átverések © 22.00 Igaz legendák ® Gladiátorok 22.55 Kemény fiúk 23.55, River Cottage- Én a halakkal vagyok © 9.20 Fuss, dagi, fuss! (angol-am. vígj., 2007) 100' 11.15 Nagydarab és Kicsiagy (fr. romantikus vígj., 1997) 95' 13.10 Szabadítsátok ki Willyt! 2. (am.-fr. kalandfilm, 1995) 90' Fsz.: Jason James Richter, Michael Madsen 15.00 Az üresfejű (amerikai vígjáték, 2008) 90' 16.45 Zsenikém - Az ügynök haláli (am. akcióvígjáték, 2008) 100' 18.50 Piedone Egyiptomban (olasz akcióvígjáték, 1979) Fsz.: Búd Spencer, Enzo Cannavale, Baldwyn Dakile 21.00 Alvin és a mókusok (am. animációs vígjáték, 2007) 22.40 Rendőrakadémia 6.: Az ostromlott város (amerikai vígjáték, 1989) 81' 0.20 Boncasztal® (amerikai thriller, 2008) 95' 2.05 Szabadítsátok ki Willyt! 2. (am.-fr. kalandfilm, ism.) 3.50 Az üresfejű (amerikai vígjáték, ism.) 7.00 A sors hullámain 9.00 A hős legendája 10.00 Remington Steele 11.00 Minden lében négy kanál 12.00 Péntektől péntekig 13.00 Dallas 13.55 Ezel - Bosz- szú mindhalálig 16.05 CSI: Miami helyszínelők 17.00 Gazdálkodj okosan! 18.00 Sokkoló valóság 19.00 Forró nyomon Best of 20.00 Idegen név (am.-indiai film, 2007) 22.20 Ezel - Bosszú mindhalálig I 0.30 Remington Steele mm 9.30 Duval és Moretti © 10.35 90210 © 12.20 Getaway - Viszlát, mi leléptünk! © 13.20 Bízd Bryan- re! ® 14.20 Vigyázz! Kész! Költözünk!!! ® 15.20 Rejtélyes vírusok nyomában (ism.) ® 16.20 Fókaütök bandája © 18.00 Tények 6-kor 18.30 Négy férfi, egy eset 19.00 Hős © (hong. akciófilm, 2002) 21.00 Doktor D® 22.00 A törvény embere ® 23.00 Hajsza (ism.) ® 0.55 Boszorkák ® 13.05 Lapzárta (ism.) 13.30 Gyógyhír (ism.) ® 14.05 Garázs 14.30 BBC Hardtalk (ism.) 15.00 Híradó 15.30,Európai híradó (ism.) 16.05 Ázsia 16.30 Globál (ism.) 17.00 Híradó 17.30 BBC Reporters (ism.) 18.05 BBC Our World 18.30 Célpont (ism.) 19.00 Híradó 19.30 Bruttó 20.05 P8 21.00 Híradó 21 21.30 Riasztás (ism.) © 22.05 Vetítő (ism.) © 23.05 P8 (ism.) 9.45 Privát rocktörténet © 11.45 Twist Olivér (3 rész) © 13.20 Színészportrék © 13.40 Amerikai fogócska (ism.) ® 15.50 Szárnyát vagy combját (ism.) ® 17.50 Földtenger kalandorai (am. fantáziafilm, 2/1-2) © 21.00 Csillagközi szökevények - Harc a békéért (am.-ausztrál sci-fi, 2004) © 22.45 A fagy fogságában (am. akciófilm, 2008) ® 0.35 Tremors - Ahova lépek, szörny terem ® 11.00 Cselgáncs. Grand Prix- verseny (élő) HD 13.30 Televíziósvásárlás 13.45 Balatonátúszás 2013,1. rész 14.00 Ko Tv, új 14.30 Ko Tv, Classics, új 15.30 K1. Glory-gála, Tokió (ism.) HD 19.00 Salakmotor. Csapat-vb, 1. elődöntő Czestochowa (élő) HD 22.00 Labdarúgás. Frissítő gólzápor 24.00 30. Winning time: Reggie Miller vs Knicks (ism.) 1.45 matton. Diákolimpia (ism.) HD 9.50 Az elnök emberei 10.30 Televíziós vásárlás 11.30 Új mezőgazdasági magazin (ism.) 12.00 Laci bácsi konyhája 12.25 Fó az egészség 13.05 Televíziós vásárlás 15.05 Tempó 15.35 Ebugatta 16.30 Könyvjelző 16.55 Fórum 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.20 Képlet 18.55 Híradó 19.25 Hurrá nyaralunk 21.15 Bagi - Nacsa Show 23.10 Hazahúzó 23.55 Híradó 0.05 Vidám vasárnap 8.00 Autókereskedők 10.00 Ütközőpályán 11.00 Klasszikus autók nyomában 12.00 Újjáépítök 13.00 Ötödik sebesség 14.00 A dzsungel aranya 15.00 Aranyláz Alaszkában16.00 Licitvadászok (8 rész) 20.00 Aranyláz a Bering- tengeren 21.00 Aranyláz 3. évad - A legizgalmasabb pillanatok 22.30 A dzsungel aranya 23.30 Licitvadászok 24.00 A rábeszé- lők 1.00 Piszkos pénz A műsor és a kezdési Időpont megváltoztatásénak jogát minden tévéadó fenntartja! 16.00 Az én kiskertem 16.30 Viva Andalúzia! 17.00 Receptdaráló Desszert Angélával 17.30 Jimmy lerántja a leplet 18.00 Küldetés: Vacsoraparti 19.00 Sztárok a pácban 19.30 Bódi Margó ízvilága 20.00 Terítéken: az Arab-vilag 21.00 Varázsolj Mexikót! 22.00 Luké Nguyen 22.30 Jamie vidéki konyhája 23.00 Vacsora Partik 23.30 Az én konyhám 24.00 Amerika legrosszabb szakácsai TELEVIZIÓ-MÜSORl a tvr-hét AJÁNLÁSÁVAL 2013. JÚLIUS 14., VASÁRNAP 7.00 Kölyökklub © 10.00 EgészségKalauz © 10.40 Teleshop 11.35 Gasztrotúra 12.10 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.30 Tutigimi© (amerikai sorozat, 2 rész) 14.30 Dr. Dolittle 2.® (amerikai vígjáték, 2001) 77' 16.20 Castle© (am. krimisorozat, il/7-8.) 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Cobra 11 © (német akciófilm-sorozat) Fsz.: Erdogan Atalay 20.00 Segítség, gyereket várok!© (amerikai vígjáték, 2009) 86 Fsz.: Jerry O'Connell, Heather Graham' 21.50 Erőszakik ® (an.-am. krimivígj., 2008) 97' Fsz.: Colin Farrell, Ralph Fiennes, Elizabeth Berrington, Brendan Gleeson, Clémence Poésy, Ciarán Hinds 23.50 Portré© 0.30 Cobra 11 © 6.25 Teleki Sámuel útján 6.50 TV2 Matiné 10.00 Astro-Világ 11.05 Nagy Vagy, 11.35 EgészségMánia © 12.05 Stahl konyhája 12.35 Több mint Testőr © 13.05 Kalandjárat® 13.35 Akiválasztott 14.35 Békétlen békítő © 15.35 Sue Thomas - FBI © (am. krimisorozat, 3.) 16.40 Nicsak, ki beszél most! © (amerikai vígjáték, 1993) 87' 18.30 Tények 19.00 Napló© 20.00 A házinyuszi © (amerikai vígjáték, 2008) 89' Fsz.: Anna Faris, Emma Stone, Kát Dennings 22.00 Edén Laké- Gyilkos kilátások ® (angol thriller, 2008) 83’ Fsz.: Kelly Reilly, Michael Fassbender, Jack O'Connell Közben: Kenósorsolás 23.55 A halászkirály legendája ® (am. kalandfilm, 1991) 127' 2.25 Astro-Világ Éjjel 3.30 Napló (ismétlés) © 9.00 Katolikus krónika 9.40 Megkeresni az embert 9.50 Tanúságtevők 10.15 A sokszínű vallás 10.30 Metodista magazin 10.55 Református ifjúsági műsor 11.05 Isten Lelkének vezetésével 11.30 Útmutató 12.00 Hírek 12.10 Világ Kép® 12.40 TeleSport - Sport7 13.05 Az Andok országai© 14.15 Aki megölte Sherlock Holmest © 15.20 Van barátod? © 16.55 Apurablók© 18.20 Kultúránk az UNESCO-ban 18.50 A lényeg 19.30 Híradó este 20.15 Éjjel a parton © 21.55 Mennyei hang 22.50 Agora © 0.55 SherylCrow-A „100 Miles from Memphis” című album lemezbemutató koncertje a Pantages színházban © 12.05 Csataterek® 12.15 Táncakadémia® 12.40 Csajok a zűrből © 13.05 Rocky és Bakacsin kalandjai © 15.05 H20: Egy vízcsepp elég © 15.55 Berosált a rezesbanda © 16.50 Tüskevár® 17.20 Garfield és barátai 17.45 Shaun, a bárány 17.50 Hetedhét Kukta 17.55 Nils Holgersson csodálatos utazása 18.25 Raju, a riksa 18.30 Rejtélyek Tesz-vesz városban 18.55 Miss BG 19.10 Magyar népmesék 19.30 Maja, a méhecske 19.45 Lülü,ateknőc 20.00 Postás Pat 20.15 Mumin-völgy 20.30 Híradó, Sporthírek 21.05 Mad Mén- Reklámőrültek © 21.55 Van barátod? © 23.25 Árnyékban harcolók 0.20 Apurablók© 1.40 Éjszaka a parton © 3.15 Kopernikusz élete © 5.45 Őrjítő szenvedélyek © 6.10 Chicago Hope Kórház © (amerikai sorozat, VI/10-11.) 8.05 Vérmes négyes © (am. vígjátéksor., 11/11-14.) 10.00 Doktor House© (am. orvossorozat, VI/11-12.) 11.50 A nagy házalakítás (2 rész) © 13.45 Candleford-i kisasszonyok ® (angol sorozat, 11/11-12.) 16.00 Anna-A történet folytatódik © 18.00 Sherlock© (angol krimisorozat, li/3.) 20.00 CSI: Miami helyszínelők © (amerikai krimisorozat, IX/18.) 20.50 CSI: New York-i helyszínelők © (amerikai krímisorozat, VI/21.) 21.45 Psycho© (amerikai thriller, 1998) 23.50 Chicago Hope Kórház © (amerikai sorozat, 111/10.) 0.50 CSI: Miami helyszínelők (ism.) © 1.40 Psycho (ism.) © 6.55 Afrika világa © 7.20 Új nemzedék (ism.) 7.50 Elfeledett magyar irodalom ® 8.20 Világ-Nézet 9.10 Mag-erőmű - A búza és a kenyér története 10.00 Hagyaték 10.30 Határtalanul magyar 11.00 Élővilágegyház 11.30 Isten kezében (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.00 Híradó 12.05 Időjárás-jelentés 12.15 Izőrzők 12.50 A hamis Izabella (ism.) 14.10 Hazajáró 14.40 Szerelmes földrajz 15.20 A kegyelmes úr rokona © 16.30 Székely Vágta 18.00 Híradó 18.20 Dunasport 18.25 Időjárás-jelentés 18.30 Heti Hírmondó 19.00 Önök kérték® 19.55 Különös házasság 21,35 Magyarok© 23.25 Dunasport 23.40 Világ-Nézet (ismétlés) 0.30 Koncertek az A38 hajón © spkktruih^BHB 6.00 Életem az elefánt © 7.00 A természet legnagyobb csodái © 8.00 Cápák a keresőmben 9.00 Hydrotech- A víz az úr © 10.00 Állati rekordok 12.00 Világ a város alatt © 13.00 Kemény fiúk 14.00 River Cottage- Én a halakkal vagyok © 14.55 Homokszobrászok 15.55 Én és a vadon® 17.00, Fald fel Amerikát- ínyenceknek 17.55 Hydrotech- A víz az úr © 18.55 Beépített főnök- Ausztrália © 19.55 A világ legszigorúbb szülői © (angol ismeretterj. sor.) Seattle, Egyesült Államok 21.00 Svindlik, trükkök, átverések © 22.00 Igaz legendák © (amerikai ismeretterj. sor.) Jurassic Park 22.55 Kemény fiúk 23.55 River Cottage © 0.50 Homokszobrászok 9.20 Zsenikém- Az ügynök haláli (amerikai akcióvígjáték, ism.) 11.25 Alvin és a mókusok (am. animációs vígjáték, ism.) 13.10 Rendőrakadémia 6.: Az ostromlott város (amerikai vígjáték, ism.) 14.50 Ki a faszagyerek? (am.-német akcióvígj., 2005) 16.25 Az ördög jobb és bal keze (olasz akcióvígj., 1970) 112' Fsz.: Terence Hill, Búd Spencer, Farley Granger 18.40 Az ördög jobb és bal keze 2. (olasz akcióvígj., 1971) 111' 21.00 Férfibecsület© (amerikai film, 2000) 117' Fsz.: Róbert De Niro, Cuba Gooding Jr., Charlize Theron, Hal Holbrook 23.20 Napfény© (angol-am. sci-fi, 2007) 108' Fsz.: Chris Evans, Cillian Murphy, Rose Byme 1.20 A bosszú angyalai © (spanyol-mexikói krimi, 2008) 3.25 Nagydarab és Kicsiagy (fr. romantikus vígj., 1997) 12.00 Gazdálkodj okosan! 13.00 CSI: Miami helyszínelők (amerikai krimisorozat, V/19.) 14.00 Szombat Esti Láz 16.00 Segítség, bajban vagyok! Az ügyvéd válaszol (magyar realíty sorozat, 41-45.) 21.00 Forró nyomon Best of 22.00 Heti Hetes Best of 23.00 Dallas (amerikai sorozat, 11/14.) 24.00 Sötét zsaruk ® 1.00 Felforgatókönyv (amerikai vígjáték) 3.05 Sötét zsaruk ® 9.35 A kiválasztott - Az amerikai látnok ® 10.35 Duval és Moretti 11.40 Stílusvadász © 12.10 Négy férfi, egy eset 12.35 Fókaütok bandája © 14.10 Hős (ism.) 16.10 Hóból is megárt a sok! 18.00 Tények 6-kor 18.30 A szépség és a szörnyeteg ® 19.30 Pokolfaj- zat (amerikai akciófilm, 2004) ® 22.00 Ananász expressz (am. vígjáték, 2008) © 0.15 A szépség és a szörnyeteg (ismétlés) ® 13.05 Sportré (ism.) 13.30 Felfedező (ism.) 14.05 10 perc (ism.) 14.30 BBC Click (ism.) 15.00 Híradó 15.30 BBC Our World (ism.) 16.05 Garázs (ism.) 16.30 Gyógyhír ® 17.00 Híradó 17.30 Hírvilág 18.05 Bruttó (ism.) 18.30 Panaszkönyv (ism.) 19.00 Híradó 19.30 Napról napra (ism.) 20.05 Civil kaszinó 21.00 Híradó 21 21.30 Versus 22.05 Vetítő® 23.05 Civil kaszinó (ism.) FILM MANIA ■HHHH 9.45 Privát rocktörténet ® 11.45 Twist Olivér (angol sorozat, 3 rész) © 13.15 Földtenger kalandorai (amerikai fantáziafilm, ism.) ® 16.25 A Pál utcai fiúk (olaszmagyar film, 2003) @.18.45 Csillagkapu (fr.-amerikai sci-fi, 1994) ® 21.00 Csillagközi szökevények - Harc a békeért (am.-ausztrál sci-fi, ism.) ® 22.45 Az elárult sziget (amerikai thriller, 2009) ® 0.40 Mastrangelo nyomoz © 11.00 Cselgáncs. Grand Prix- verseny Ulánbátor, 2. nap (élő) HD 13.30 30. Westhead: Tülpörgetve (ism.) 14.45 Salakmotor. Csapat- vb, 1. elődöntő,. Czestochowa (ism.) HD 17.45 Ökölvívás. Profi gála, Dortmund Félix Sturm- Predrag Radosevics 20.30 Labdarúgás. Frissítő gólzápor 22.30 Labdarúgás. Reál Madrid-Barce- iona (ismétlés) 0.30 Póker. Premier League Poker 9.40 Televíziós vásárlás 10.15 700-as klub 11.00 Vidám vasárnap 13.55 Televíziós vásárlás 16.05 Együtt a biztonságért 16.30 Álomsztori 16.45 Könyvjelző (ism.) 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Névshowr 20.45 Rendkívüli interjú 21.30 Külvilág 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 23.05 Hazahúzó 23.55 Híradó 0.05 Névshowr (ismétlés) 9.00 Motorkerékpár-építő világ- bajnokság 10.00 Amcsi benzinfalók 11.00 Ötödik sebesség 12.00 Autókereskedők 14.00 Csomagcsaták 15.00 Licitvadászok 16.00 Raktárvadászok 17.00 Cefrekirályok 18.00 Észak- Amerika 19.00 Ausztrál kamio- nosok 20.00 Autókereskedők 21.00 Mocsári favágók 22.00 Jéghideg arany 23.00 A fegyver- kovács 24.00 Amcsi fegyverek 17.00 Receptdaráló Desszert Angélával 17.30 Jimmy lerántja a leplet 18.00 Küldetés: Vacsoraparti 19.00 Sztárok a pácban 19.30 Bódi Margó ízvilága 20.00 Terítéken: az Arab-világ 21.00 Varázsolj Mexikót! 22.00 Luké Nguyen 22.30 Jamie vidéki konyhája 23.00 Vacsora Partik 23.30 Az én konyhám 24.00 Amerika legrosszabb szakácsai 1.00 Receptdaráló Desszert Angélával A műsor és a kezdési Időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! imn'apBBHi iTT5Tr«ipp™ lüTTTTMip riii«üÁv>,*P!! rTrirraapp TnTppppiip öísöőtéry!!!!! l 1 1 l § | RTL KIJJBvBHHH VIASAT3 bHHHP DUNA TV jPjHHH PEKTRU § rte klubVhhh Typ^pHHHHH m^phhbhh