Somogyi Hírlap, 2012. augusztus (23. évfolyam, 179-204. szám)
2012-08-29 / 202. szám
8 2012. AUGUSZTUS 29., SZERDA ÉLETMÓD - MŰSOR Mikor és hol kezdődjön az ismerkedés egy idegen nyelvvel? Kinek mikor van korán? igaz a szólás Annyi ember vagy, ahány nyelvet beszélsz Ezt mondja egy édesanya, aki maga is tanítja A csöppség ezredszer is szívesen hallgatja a mesét, így tudja elsajátítani pszichológusok szerint születésünktől alkalmasak vagyunk több nyelv egyidejű befogadására. Különböző országból származó szülők nyelvét is megérti a gyerek, csak vigyázni kell, hogy a papa és a mama tartsa magát anyanyelvéhez. Kiskorban nehéz a más helyszínen folyó nyelvtanulást ellenőrizni. Esténként minden szülő kíváncsi, vajon mi történt az óvodában. Ám az új szavakat ebben a korban még képtelenség kikérdezni. Nem is kell. ■ Folyamatos tanulással lehet fenntartani és fejleszteni a nyelvtudást - élethossziglan. Az oktatók otthoni kedvcsinálónak azt ajánlják, hogy a család közösen nézzen idegen nyelvű mesefilmet, vagy hallgasson dalokat. Ha koránál nagyobb teljesítményt várunk el a gyerektől, akkor egy életre elvehetjük a kedvét. Bármilyen lassan halad is, szüksége van sok dicséretre. így kaphat kedvet a komoly nyelvtanuláshoz. Ha a gyerek nem ért valamit, ne könnyítsük meg a dolgát. Hagyjunk időt arra, hogy saját maga jusson el a megoldásig, így nem fosztjuk meg a megismerés örömétől. Az egyszer megszerzett nyelv nem vész el, még akkor sem, ha hosszú ideig nem foglalkoznak vele. ■ ni 1 A régi szólás igazát senki nem vitatja. Arról azonban, hogy a gyerek mikor kezdjen el idegen nyelvet tanulni, megoszlanak a vélemények. AS-összeállítás Micsoda öröm, amikor a méregdrága bölcsődébe-óvodába járó pici rövid idő elteltével elénekli az első dalocskákat angolul. Később általában nem ennyire látványos a fejlődés, és a szülők esetleg arra a következtetésre | jutnak, hogy túl korán kezdték el a gyerek „taníttatását”, hiszen az anyanyelvén folyamatosan csacsogó kicsi nem szívesen szólal meg más nyelven - otthon. „Ragad rá a nyelv” - mond- £ ják arra, akit nyelvtehetségnek | tartanak. Pedig szakértők véleménye szerint valójában minden egészséges baba ugyanezt produkálja, miközben elsajátítja az anyanyelvét. Figyeli a számára kedves és fontos személyt, boldogan ismétli, amit tőle hall. Mert szeretné megértetni magát, és ha ez sikerül, akkor nagyon örül - általában azzal a kedves másikkal együtt. Az anyanyelvét tehát nem tanulja, hanem „felszedi” a kicsi. A legtöbb gyerek eleinte „csak ért”, anélkül, hogy beszélne. Amikor azonban megszólal, akkor helyesen, esetleg raccsolva, nagyon sok oktatási módszer létezik, ám kisgyerekeknél inkább a nyelv elsajátításában érdemes segítséget nyújtani, tehát nem játék helyett tanítani, hanem játékosan megismertetni vele bizonyos, a mindennapi élettel kapcsolatos dolgokat - más nyelven. Kezdetnek elég, ha megteszi, amire megkérik; tehát kezet mos, megeszi az ételt. Ez azt jelenti, érti a szavakat, a mondatokat. Nem szabad mindehhez rögtön nyelvi produkciót is várni. Következő lépés: fontos a szavak minél többszöri megismétlése. A gyerekek általában ezt boldogan teljesítik. Minden anyukának van emléke az ezerszer kért, unalomig olvasott versről vagy meséről. S ha így van, arra is emlékszik, végül már kívülről tudta az egészet. Nos, így jegyzi meg az ő gyereke is az addig ismeretlen szavakat. S úgy fogja utána mondani, ahogy ő már fölmondta a mesét. selypítve, ám akcentus nélkül mondja a szavakat. Sokan ismerik a viccet, amelyben a kis lord ötéves korában szólal meg először, és közli, hogy büdös a tojás. A döbbent inas megkérdezi: „fiatalúr, eddig miért nem mondott semmit?”. „Mert soha nem volt büdös a tojás” - jön a válasz. Nyilván senki nem közeledett szeretetten szavakkal az ifjú úrhoz, így neki sem volt mondanivalója. Akit szeretünk, annak kedvéért sok mindent hajlandóak vagyunk megtanulni, főleg gyerekkorban. A korai nyelvtanulás ellenzői szerint tízéves kor alatt nem érdemes a kérdéssel foglalkozni, mert az érettebben szerzett ismeret jobban hasznosul, és az iskolában hamar eltörpül a hozott tudás előnye. Ez bizonyos szempontból jogos észrevétel, csakhogy magabiztosabban, önállóbban kezdenek rajzolni, tornázni meg énekelni is azok az elsősök, akik a szüleikkel már csináltak ilyesmit. Úszni is szívesebben tanul meg valaki, ha először a papa óvó karjaiban szokhatja meg a vizet. így lassan egyre nagyobb biztonságban érzi magát az új közegben. Figyeli, mit, hogyan tesz a másik, végül kedvét leli a fürdőzésben. Akit szigorú edző parancsol a medencébe, annak emlékezetében inkább csak a hideg víz borzongató élménye marad meg. háromgyermekes édesanyaként fontosnak éreztem, hogy a kicsik minél hamarabb megismerkedjenek más nyelvekkel. Kidolgoztam a technikáját, hogy játék közben sajátíthassák el a tudást. A helyes kiejtést DVD-n, anyanyelvi szinten tanulják. Otthon a háttérben szól a zene, és Közben ízlelgetjük az új szavakat, amik lassacskán élő mondatokká állnak össze. Ha naponta körülbelül fél órát rászánunk, akkor szépen fejlődhet a gyerek tudása, érdeklődése is a nyelv iránt. Fontos a rendszeresség, tehát például délelőtt elég néhány perc játékos beszélgetés, fürdés közben lehet gyermekdalokat hallgatni, vacsora után közösen megnézünk egy mesefilmet. így észrevétlenül ismer meg egyre több szót, kifejezést a gyerek, és később a nyelvtani szabályokat is könnyebben j megérti. Úgy veszem észre, az a szülő „óvja” gyermekét a túl korai nyelvtanulástól, aki maga is csak későn, szigorú iskolai körülmények között találkozott először ezzel. ■ Csak lazán, akkor észrevétlenül hat A ♦ Játékosán megismertetni, úgy erdemes luj- _____________________4 IAH________________________________________ _____________________________________________________________________ TE LEVfZTÓ-iyrfTSOR'kl i'i o i WWll'lilMI'flímmi'Jll h ! rtl klubTHHH j TvT'THHHHHI! mTVHHHHHII1 MÍTTflBHHHIH ............. WBMM 1 uiimiimi t WBBjBBfB spektrum“""T[B1í H 5.40 Top Shop 5.25 Teleshop 5.55 Ma reggel 7.45 Fürkész történetei 5.45 Kincsek a padláson 8.35 Pannóniától 6.00 lan Wrlght túlmegy *0 6.05 Fókusz © 6.00 Babavilág (ism.) ® 8.00 Híradó, Sporthírek 8.05 Kölyökidő (angol ismeretterj. sor.) ® a csillagokig (7/6.) minden határon © 6.45 Jó reggelt, skacok! © 6.25 Tények reggel 8.15 Balatoni nyár 8.35 Gyerekeknek 6.35 A nagy házalakítás @ 9.00 Magyar elsők 6.55 A hangyák u 7.30 Reflektor reggel @ 7.00 Mokka® Töltse velünk a nyarat! 10.35 Hungária - Európa rejtett 7.25 Gyilkos sorok ® 9.20 Életképek ® mindent tudnak © 7.40 Reggeli - Csak csajok @ 9.30 Stahl konyhája ® 10.00 Útravaló kincse (9/4-5.) (amerikai krimisorozat) 10.00 Család-barát - Válogatás 7.15 Bllly, a profi ® 'H 8.20 A szerelem rabjai © 9.40 Babapercek ® 10.15 Európa egészsége ® 11.05 ízes életek 8.20 CSI - A helyszínelők @ 11.00 Élő népzene (ism.) 7.45 Fald fel Amerikát! ® Q 9.25 Győzike Reaiitykomédia @ 9.50 Teleshop 11.05 Nagy mesterek ® 12.00 Híradó délben 10.50 Batman visszatér © 11.30 Térkép - Válogatás 8.15 A világ 10.25 Top Shop 10.55 Ezo Tv Jósok, látók, médiumok 12.00 Híradó délben 12.25 Magyar válogatott (am. fantasztikus film, ism.) 12.00 Híradó. Időjárás legszigorúbb szülői ® 2 12.05 Asztroshow 12.30 A szabadság útján @ 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.20 2-es retró 13.05 Harmadik műszak 12.20 Kívánságkosár 9.10 Beépített főnök ® VS 13.10 Az éden titkai® (kanadai-amerikai western, 13.30 Budapest természeti... - Színes portrék ® (amerikai sorozat) ® 14.15 Önök kérték! (ism.) 10.15 Kihalásra felkészülni! © S 14.20 Elvarázsolt kastély ® -2/1., 2006) 88' 13.55 Az én Afrikám 14.15 Joseph, a kedélyes 14.00 Monk - Flúgos nyomozó ® 15.05 Talpalatnyi zöld © 11.20 Gyűjtögetők ® g (am. kalandfilm, 2003) 78' 14.25 Marina ® 14.15 Gasztroangyal @ (francia tévéfilm, 2008) ® (amerikai krimivígjáték-sor.) 15.35 Magyar történelmi 12.15 A Föld kialakulása 3 Fsz.: Eddie Murphy (am.-mexikói románt sor.) 15.10 Capri-Az álmok szigete® 14.45 MNASZ 15.50 CSI - A helyszínelők arcképcsarnok Aszteroidák® H 16.15 Marlchuy-A szerelem 15.25 Doktor House ® (olasz sorozat- 76/57.) 15.10 Klipperek ® (amerikai krimisorozat) © 15.50 Az ellopott szeg ® 13.15 Az élet® 'W diadala (mexikói sor.) ® 16.25 Hal a tortán ® 16.05 Balatoni nyár összefoglaló 15.35 MacGyver® 16.45 Nyomtalanul §> 16.20 Tunézia 2.0 14.20 Állati rekordok ® Q 17.20 Teresa (mexikói sorozat) ® 17.25 Tiltott szerelem ® 17.20 A korona hercege ® 16.25 Futótűz ® (amerikai krimisor. - 7-8.) - A Szahara kapuja Atléták 18.30 Híradó Esti kiadás 18.30 Tények Hírműsor 18.30 Vérvörös nyár ® 17.10 Enld Blyton kalandfilm- 18.35 Egy kapcsolat 16.50 Mesélő cégtáblák 15.25 Kihalásra 19.20 Fókusz 19.05 Hal a tortán ® j (francia sorozat-10/9.) sorozata® szabályai® j 17.20 Életképek® felkészülni!® Közszolgálati magazin Vendégváró valóságshow 19.30 Híradó este 17.35 Rudi, malac a családban (am. vígjátéksor. - 85-86.) j 18.00 Híradó. Időjárás 16.35 A világ rj 20.25 Barátok közt © Közben: 20.00 20.00 Sporthírek. Időjárás 18.05 Gyerekdalok 19.30 Jó barátok ® 18.25 Dunasport legszigorúbb szülői ® (magyar sorozat) Skandlnávlottó-sorsolés 20.15 Bosszú® 18.10 Vlpo, a repülő kutya (am. vígjátéksor. - 23-24.) j 18.35 Kárpát expressz 17.30 Beépített főnök® i 21.00 Dallas ® 20.05 Aktív® (amerikai sorozat - 22/2.) kalandjai 20.25 Két pasi - meg egy kicsi j 19.05 ízőrzők - Penyige 18.25 Gyűjtögetők ® (amerikai sorozat -1-2.) 20.35 Jóban Rosszban Bizalom 18.30 Capri - (amerikai vígátéksor.) ® 19.35 Sophle szerint a világ 19.20 Mocsokig Őrségváltás: A nagy átverés (magyar sorozat) © 21.00 Becsengetünk Az álmok szigete ® 21.20 Mindörökké Batman © 20.05 Az öt zsaru kommandó® Fsz.: Larry Hagman, 21.30 Doktor House © és elfutunk® 19.30 Híradó este (am. fant. akciófilm, 1995) | (magyarsorozat, 6/2.) 20.20 Az élet® Patrick Duffy, ünda Gray (amerikai sorozat) Oknyomozó, tényfeltáró 20.00 Sporthírek. Időjárás Fsz.:ValKilmer,Tommy 20.55 Hírek 21.20 Tiszta tudomány Utána: Hírek Fsz.: Hugh Laurie magazin 20.10 2-es retró - Humor Lee Jones, Nicole Kidman 21.05 Dunasport Űrutazás® 23.05 Reflektor @ 22.30 Született feleségek © 21.55 Munkaügyek 21.25 A korona hercege ® 23.35 Lépéselőnyben ® 21.15 Atlantisz gyermekei ® 22.20 Világ a város alatt ® ^ Sztármagazin (amerikai vígjátéksorozat) - IrRealIty Show © (dél-koreai sorozat - 77/27.) (amerikai krimisorozat) (amerikai-ausztrál film, Jeruzsálem U 23.20 Doktor Addison Közben: 23.00 Kenósorsolás (magyar vígjátéksorozat) 22.35 Az elvarázsolt dollár ® 0.30 Harmadik műszak ® 2001) 23.20 A kihallgatószobák ^ (amerikai sorozat) ® 23.30 Aktív (ismétlés) ® 23.00 Kis tini (magyar akcióvígj., 1985) (amerikai sorozat) Fsz.: SirAnthonyHopkins, titka® *9 önámltás; 24.00 Tények este a nagyvilágban ® 0.05 Bűvölet (159-160.)® 1.20 Cogbum, a békebíró AntonYelchin.Hope Davis 0.25 Gyűjtögetők ® 'H Bizonytalanság 0.35 Ezo Tv (angol dokumentumfilm) 0.55 Canterfoury mesék ® (am. western, 1975) 22.55 Koncertek ^ Patty és Bili Fsz.: Kate Walsh, Tim Daly 1.10 Doktor House (ismétlés) ® 24.00 Vérvörös nyár (ism.) © (angol rajzfilm felnőtteknek) 3.10 Zsírégetők az A38 Hajón® 1.25 Nyomozati szakaszban 17.20 Teresa 12.30 A szabadság útján 15.10 Capri 0.55 Canterbury mesék 23.35 Lépéselőnyben 19^05 ízőrzők 17.30 Beépített főnök (mexikói sorozat) (kanadai-am. western, 2006) (olasz sorozat) (angol rajzfilm felnőtteknek) (amerikai krimisorozat) (ismeretterjesztő sorozat) (dokumentumfilm-sorozat) j vrmmmm .hálózat film manlT^HHI spÖrtT^HIHHP filmbox -mmm discoverOS PÖ 1330 Paletta. 14.05 Vetítő ®. 15.00 Hír- 18.55 Világhíradó. 17.05 Fórum. 17.55 18.00 Szentföldi szent helyek üzenete ®. 14.45 A szerelem Harley-Davidsonon érke- 12.00 Ökölvívás. Adrién Broner-Vicente 17.15 Majmok népe (fr. dok.-film.) ®. 14.00 Újjáépítek, 15.00 Ötödik sebesség O adó. 1530 Retrográd. 16.05 Ősök tere. Híradó. Világhíradó. 18.45 Sport. 18.55 18.30Léptünkkoppanódonköveken...@. zik(am. románt. vígi.)@. 16.35 Mystery Escobedo. 14.00 Liverpool Tv. 17.00 Arany 18.40 5 nap az élet (am. krimi) ®. 1925 16XX) Repülj velünk Alaszkába! 1730CefCA 1630Paletta. 17.00 Híradó. Sport. 1730 Is- Híradó. 1935 Egyenes beszéd. 20.45 Híradó 19.00 Miért éppen Magyarország? ®. Mén - Különleges hősök (am. akcióvígj.) pillanatok. 17.15 Fieszta+. 1730 Mai hely- Fogadj Zuckerre! (német vígj.) ®. 21.00 rekirályok. 18.00 Hogyan készült? 19.00 kolapélda. 18.00 Híradó. 19,00 Híradó. extra 21.25 Világiíradó. 21.45 Sport 21.55 19.30 Szabadegyetem, Szeged @.2035 ® . 18.55 U-571 (fr.-am. háborús film) zet. 1745 Erős emberek. 18.45 Póker. 19.45 j Fordított nézópont(am.thriller)®. 2225 Licitvadászok. 20.00 Autókereskedők S Sport 1930 Panaszkönyv. 2005 Rájátszás. Híradó. 2220 700-as klub ©. 23.05 Hazai Mit tennél te? 20.45 Hírháló. 21.00 Tájoló | ®. 21.05 Ong Bak 2.-A bosszú (thaiföldi Spanyol labdarúgás. Barcelona-Real Mad- ; Reeker - Gyilkos szag (am. horror) ®. úton. 2L00 Horgászat puszta kézzel, ” 21.00 Híradó 21.2135 Lapzárta. 22.00 Hír- turizmus. 2355 Híradók. 0.45 Egyenes ©.22.00 Dallamokon át®. 23,00 Hírhá- ; akciófilm) ®. 23.00 Action Mania ®. rid. 22.00 Spanyol labdarúgás. Reál Mad- 2355 Gyagyás banda (kanadai vígj.) ® 22.00 Édesvízi szörnyek. 23.00 Ucitvadáadó. 2230 Ikon, 23.05 Rájátszás beszéd ló. 2330 Műveltségi kvíz 23.30 Vipera (am. akciófilm)® rid-Barcebna. 0.45 Ökölvívás 125 A szerződés (am. film.)© szók. 24Ö0 Ki ad többet?
