Somogyi Hírlap, 2012. február (23. évfolyam, 27-51. szám)
2012-02-03 / 29. szám
5 2012. FEBRUÁR 3., PÉNTEK MEGYEI KÖRKÉP Csatabárdot, zöldséget a földbe! koppány-völgyi választások Ácsán katonaember, Bonnyán régi harcos a falu élén Három év börtönt kapott a bőrfejű rasszista támadásért A harmadik választás zajlott már le gyors egymásutánban a Koppány-völ- gyében: tavaly év végén Karádon, idén év elején Somogyacsán és Bonnyán. Fónai Imre Hiába, az acsai bolt előtt iszogatok már néhány hónappal ezelőtti látogatásunkkor megmondták: „a Sanyi lesz a polgármester, katonaember, ő kell ide.” Bejött, mert Sanyi lett a polgármester: Harkány Sándort választotta meg a falu népe a 2014 őszéig tartó időszakra a négy induló közül, elődjének emlékezetes „buszsofőr-lefeje- lős” esete után. Somogyacsá- nak, ennek a 222 lelkes, dombra épült zsákfalunak az új polgármestere mégis azt mondja most: meglepte a saját győzelme.- A vetélytársaim házról házra jártak a kampányidő- szakban, én nem mentem sehova, csak ha az utcán találkoztam valakivel, azzal elegyedtem szóba - állítja Harkány Sándor. - Mert én előre megmondtam: nem ígérgetek. Aki e nélkül is bennem bízik, az szavazzon rám így. Először egyébként nem akartam kötélnek állni, de aztán rábeszéltek az indulásra. A 2006-2010 közötti időszakban alpolgármester voltam, aztán 2010 őszén is bejutottam a testületbe, de tavaly márciusban már le is köszöntem. Nem ott folytatta a testület a munkát, ahol a korábbi abbahagyta, legyen elég ennyi az indokaim közül. Az előző négy év jó időszak volt a község életében. Annak a végén is felmerült, hogy induljak polgármesternek, de túl sokan támadtak a faluban... Valóban katona volt korábban, erősíti meg a bolt előtti iszogatókat az új faluvezető.- Az elveimből nem is engedek, kemény voltam és vagyok - magyarázza. - Teendőnk akad, rendet kell csinálni Somogyacsán, rendbe rakni a környezetünket, nekiállni dolgozni. Rá kell ébreszteni az embereket, hogy az adófizetők pénzét költjük rájuk, amiért tenni is kell. Persze a közmunSOMOGYACSA tant*.'* kitel* tvic&c. A,* .:***"« »*? A ■o. • U*» Utalt 'niiMb : vjMUn » : fce,>vw*a „tók A elejeit Oiu rn M «> n* n<„ : !»**» fo,, t *•***. k !»»•>< (top. I itan A fto« KSH fpü", u, SPJr* &■■■< . - . •> :-.v -«'• >1 Harkány Sándor somogyacsai polgármester: az elveimből nem engedek, kemény voltam, és vagyok. Teendőnk bőven akad, rendet kell csinálni... kásokra gondolok itt, elmondtam nekik is, hogy ha a hat órájukból ötöt végigdolgoznak, akkor már jóban leszünk... Harkány Sándor sokat vár az induló szociális fóldprogramtól.- Az volna a célja, hogy az állástalanokat hozzászoktassa: termeljék meg helyben a saját háztartásuk számára szükséges zöldséget. Négy személy nyolc órában dolgozik majd az 1,8 hektáros kertészetben. A termény egy részét értékesítjük, a másik részét önköltségi áron megkapják a munkások. A törökkoppányi iskolai konyha, vagy a bonnyai Somogy Kertje üdülőfalu is vevőnk lesz, lehet. Egy traktort már vásárolt az ön- kormányzat, veszünk egy kapálógépet is, meg egy 48 méteres fóliasátrat. Az új somogyacsai polgár- mester azt mondta képviselő- társainak, amikor letette az esküt: egy cél van, a település, ássa el mindenki a csatabárdot. A három menyecske esete, avagy Márcz Konrád ígéretet tett: két és fél évet még elvállal egy házzal odébb, Bonnyán (zsákfalu az is, 280 lakossal) sem lesz már szükség a csatabárdra, legalábbis ezt ígéri a régi-új polgármester. Márcz Konrád vezette a falut 1990 és 2010 között, de két éve már nem indult, most azonban visszatért, miután a képviselő- testület föloszlatta magát, mert nem tudott együtt dolgozni a 2010 októberében megválasztott polgármesterrel HÁROM FIATAL MENYECSKE került a testületbe 2010-ben, meg én - kezdi Márcz Konrád. - Akkor már polgármesternek nem indultam, elég volt húsz év, hetvenen felül már nem ambicionálja ezt az ember. A faluvezető is nő lett, úgyhogy négyük mellett az egyedüli férfi voltam. A hölgyek nyilván nem tudtak kijönni egymással, vonjuk le a következtetést Márcz Konrád múltidéző sébőf aki úgy folytatja: képviselő-társaim tenni akartak a faluért, nem jöttek ki a polgármester- . rel Való igaz, l én nemigen Márcz Konrád: mindenben megkérdezem a testületet FOTÓ: GÁTI KORNÉL „narcoltam” vele. Mielőtt testületileg felálltunk, meg kellett ígérjem, hogy indulok a polgármesterségért Erre a két és fél évre elvállaltam és si- 1 került is győznöm. Ak- P kor dőlt ki egyébként a j; liszt, amikor egyszer csak szóltak, hogy elfogyott a falu pénze, nem tudnak fizetni a hivatalban. A település közte rei is elsze morító állapotba kerül- 1 tek, a Se mogy Kertje üdülőfalu révén sok turista jár a községben, nem boríthat el bennünket a gaz szégyenszemre. új A TESTÜLET is Bonnyán, egy képviselő került be a korábbiak közül, s most Marcz Kannáddal együtt 3-2 lesz az arány, immár a férfiak javára. mindenben meg fogom kérdezni a testület véleményét és nem szórom a falu pénzét, az inkább önrészre, pályázatra menjen - igya régi-új polgár- mester. - Sajnos, a hátrányos helyzetű kistérség átlagánál is rosszabb a munkanélküliségi helyzet Bonnyán, mert messze van Tabtól és mindentől De közmunkások vannak, neki lehet állni dolgozni... (Folytatás az 1. oldalról) Semmi káromkodás, beintés, cirkusz, a kopaszra borotvált, bal halántékára SS-vUlámot tetováltató fiatal nyugodtan érkezett a tárgyalásra: korábban hőzöngött, fenyegetőzött - még védője is meglepődött visszafogottságán. Egykedvűen hallgatta a tanúvallomásokat is, melyek megegyeztek a váddal: tavaly májusban Büdös cigány! felkiáltással támadott meg egy kaposvári gimnazistát, aki szerenádozásból érkezett osztályával az egyik szórakozóhely elé. A társaság hiába próbálta leállítani a szkinhedet, s megmagyarázni, társuk Srí Lanka-i, a rasszista fiatal többször megütötte áldozatát, majd egyik társát is, aki meg akarta védeni barátját A kaposvári ügyészség közösség tagja elleni erőszak miatt emelt vádat a szélsőjobbos fiatal ellen, akiről a pszichiáter szakértők megállapították, személyiségzavaros, kötekedő, öntörvényű és bevallottan rasszista. Ezt a vádlott sem tagadta, azt is elismerte: megverte a Srí Lanka-i gimnazistát Azt tagadta, hogy bárkit fejberúgott volna - ez nem is szerepelt a vádban... -, igaz, amikor a tanúk felelevenítették, álló helyből hogyan rúgta fejbe társukat, büszkén bólogatott...- Honnan tudták, hogy szkin- hed? - érdeklődött az ügyész a tanúktól. - A bomberdzsekiből, a fémbetétes bakancsból, a borotvált fejből és az SS-tetoválásból - jött a válasz. A vádhatóság bizonyítottnak látta a rasszista indíttatású támadást letöltendő börtönt kért a - személyi szabadság megsértése, rablás, zsarolás, garázdaság, lopás és testi sértés miatt - többszörösen büntetett, eddig négy évet ült fiatalra, aki 11 nappal szabadulása után keveredett balhéba a diákokkal. Védője szerint nem fajgyűlöletből, ingerlékenysége miatt támadta meg a diákokat A bíró három év börtönre ítélte a kaposvári szkinhedet. Indoklásából kiderült, komolyan nyomott a latban, hogy a fiatal nem tanúsított megbánást, s a tárgyaláson fenntartotta rasszista nézeteit. Az ügyész tudomásul vette az ítéletet, a védő enyhítésért, védence felmentésért és enyhítésért fellebbezett. A jogerős ítéletig a vádlott előzetes letartóztatásban marad. ■ Vas András Takáts Gyula gazdag és szerethető szókincse finn nyelven a hóhatárról Lumirajalta: könyvbemutató az izgalmas utazásról a Kossuth-díjas költő születésének évfordulóján Magyar nyelven írott, magyarul beszélő és gondolkodtató verseink idegen nyelvre ültetése mindig izgalmas felfedezés szerzőnek, fordítónak, olvasónak egyaránt Somogyi lírikus versei finn fordításban; ez különösen nagy ünnep. „Ritka ajándéknak tekinthetjük, hogy ez a nyolc vers immár finn nyelven is hozzáférhető”, emeli ki Varga István irodalomtörténész a kötet előszavában. A vékonygerincű, de annál értékesebb kötetében, melyet a Takáts Gyula Irodalmi Alapítvány jelentetett meg a költő születésének századik évfordulójára. Bemutatóján Pomogáts Béla irodalomtörténész, felelős kiadó és a kötetet gondozó szerkesztő beVillámfénynél Hogy értetek szóljak, szegények, nem itthon döntöttem én! Messze kellett szállnom e görbe, vh, hegyszabdalta földiekén. Bejárni a tavas északot Látni tiszta kis házakat Enni fenyőfa-asztalon, és nyelni keserű nyálamat..- Miért? - Mindent megád a földem! Szólt s rámnézett a finn rokon. S úgy fényiéit felém e szó, mint villámcsapás a dombokon. jáppila szélgetése tárja föl Takáts Gyula kötődését a Soumi-föld iránt pénteken az emlékházban. „Az északi tervért csak dicsérni tudlak, semmi ok a megtorpanásra”, így ír 1937 áprilisában Képes Géza Takáts Gyulának, aki a tőle megszokott körültekintéssel, minden fellelhető információ begyűjtésével tervezi a finn utazást A bédekkerek tárgyilagosságát hasznos tudnivalókkal kiegészítő költőtárs nyomán szerez tudomást arról, hogy a kaposvári politikai laptól szerzett munkatársi igazolvánnyal, s vele francia nyelvű kísérőlevéllel, ingyen vasúti utazás jár finnfól- dön. A prózai indulás költői képek sorát hozza el, az északi kitekintés Takáts életének meghatározó élménye lesz, melyre számos versben emlékezik. Hasonlóképpen negyven évvel későbbi látogatása után, melyet írószövetségi delegáció tagjaként tett 1997- ben. Vendégszerető emberek között járt, s mint írja, „közöttük bizony sokszor tűnődtem azon: Vajon lesznek-e szebb napjaim valaha is...” Ennek emlékei a versek mellett tárgyakban is megjelennek: Tüskés Tibor a második finn utazásról írott eszszéjében említ egy Porvoo-ban vásárolt keskeny keretű, ezüst képtartót, mely a költő emlékházában ma is látható, s amibe Loncika, ekkorra már elhunyt első feleségének a képét tette. Takáts Gyula első utazása a nagy Kalevala-ünnepre esett, száz évvel azelőtt fordította az eposzt földije, a hetesi születésű Vikár Béla. A jubüeumi kiadás jelentőségét növelte, írja Varga István, hogy a finn vallásügyi miniszter kezdeményezésére a finn Papirosgyárak Egyesülete ajándékpapírral segítette a könyv megjelenését. A Takáts- versek finn nyelvű kötete pedig az örökösnek s unokahúgnak, Parill Orsolyának köszönhető, s elsősorban Lassi Mákinen újságíró-fordítónak, aki 1971-ben egy iskolai gyermekkórus tagjaként Magyarországba szeretett bele, aztán egy ösztöndíj és a diplomázás után a későbbi feleségébe, egy magyar lányba. A magyar nép megfakulhatatlan szeretetével él Finnországban, írja a könyvszerkesztő irodalomtörténész, s egyebek között Takáts Gyula nemes, gazdag szókincsében, a versekben fellelhető szerethető szavakban folytatja hazánk felfedezését. „Mi olvasók, csak remélhetjük, hogy Lassi Mákinent rabul ejtette Takáts Gyula, és most már nem engedi... Mi csak nyerhetnénk vele.” ■ Balassa T. ■ Lassi Mákinen kötetét Parill Orsolya és Varga István gondozta.
