Somogyi Hírlap, 2011. május (22. évfolyam, 101-126. szám)

2011-05-29 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 21. szám

12

SZTORI&APROHIRDETES

2011. MAJUS 29., VASARNAI

promOck

Egy gyilkossag, ket ember, harom masodperc

ujabb skandinav krimiszenzacio A tetovalt lany kiadojatol

Piet Hoffmann titkosiigy- nok a svedorszagi lengyel maffia teljes bizalmat el- vezi. Mint elismert, tekin- telyes maffiozo kapja to- liik a megbizast, hogy sze- rezze meg szamukra a sved bortonokon beliili drogpiacot. Ugyanakkor titkosiigynokkent az el- iteltek kozti drogterjesztes felszamolasat varjak tole. Hoffmann csakhamar tel- jesen magara marad ezzel a megoldhatatlannak lat- szo kettos feladattal. Min- den ravaszsagat, lelekje- lenletet mozgositania kell, hogy a halalos csapdabol elve keruljon ki.

RESZLET A REGENYBOL Az elotte kuporgo fiatal no vegzett. Nem ismerte a lanyt, sosem talalkoz- tak. Mindossze annyit tudott, hogy Irinanak hivjak, Gdariskbol jott, huszonket eves, diak. Es ak- kora kockazatot vallalt, ami sok- kal nagyobb, mintsem kepzelte. Ennyi eleg volt. Tokeletes oszver. Pont olyan, amilyet mindig is ke- restek. Persze voltak masok is, junkie-k a nagyobb varosok pere- merol. Ezrevel ozonlottek, hogy anyagot szalb'tsanak a testiikben, es kevesebbet kaptak, mint ez a lany. De megtanultak, hogy dro- gosokkal nem szabad kezdeni, mert megbizhatatlanok, es gyak- ran mar joval a celallomas elott elhanyjak magukat.

a karjat. Elvigyorodott. Vart

egy kicsit, es megint kinyuj- totta a kezet, es amikor Irina megint el akarta venni a je- gyeket, ujra visszahuzta.- Megdolgozott erte, basz- sza meg!

Hoffmann kitepte Jerzy kezebol a jegyeket, es oda- adta a lanynak.- Maradjunk kapcsolat- ban, sziiksegunk lesz meg a segitsegedre!

Harag, csalodottsag, retteges.

Vegre egyediil marad- tak a lakasban, ahol egy stockholmi biztonsagi szolgalat irodaja muko- dott.- Ez az en akciom. Piet Hoffmann tett egy lepest a ferfi fele, aki reggel agyonlott egy embert.- En beszelem a nyelvet, es eb- ben az orszagban en adorn ki a parancsokat.

Ez tobb volt, mint harag, Gyil- kos diih. A loves ota fortyogott benne. Eloszor el kellett rendez- nitik az oszvereket, ki kellett iiri- teni mindet, es biztositani kellett a szallitmanyt. De most szabad utat engedhetett a mergenek.- Ha itt valaki id, azt csak az en utasltasomra teheti, csakis az enyemre.

Nem tudta biztosan, honnan * jott ez a diih, es miert boritotta el ennyire. Talan csalodottsag mi- att vojt, mert bukott egy iizlet. Esetleg kiborult, mert ok nelkiil megoltek valakit, akinek ugyan- az volt a megblzatasa, mint neki.

Meg tobb diih, csalodottsag, retteges kezdte marcan- golni, meg tobb erzes lett lirra rajta, es meg tobb gon- dolat kavargott a fejeben.

Nem volt semmilyen ak- cio. De volt olyan szalllt- many, amit nem ellenoriz- tek.

Nem lett semmi eredmeny.

A lengyeleknek mostanra mar vissza kellett volna erni- iik Varsoba. Ok az eszkozei, hogy uj partnert talaljon, es uj lehetosegeket terkepezzen fel.

Nem sziiletett ixzleti megalla- podas. Hiaba hoztak be tizenot oszvert Svedorszagba. Tlz ta- pasztalt futart, akik fejenkent ketszaz kapszulat nyeltek le, es ot ujat, akik szazotvenet. Az osz- szesen tobb mint huszonhet es fel kilo friss amfetamin, amibol nagyjabol nyolcvanket kilo aru kesziil. Grammonkent szazot- ven koronaert adnak majd tul rajta a piacon.

De tamogatas nelkiil se ak- cio, se eredmeny, de meg csak iizlet se.

Egy ellenorizetlen szalh'tmany, ami gyilkossaggal vegzodott.

Piet Hoffmann kurtan odabic- centett a fiatal, sapadt lanynak. Reggel ota a nadragzsebeben ci- pelte a penzt. Kiszamolta es ko- tegekbe tekerte. Kivette az utol- so koteget, vegigporgette a bank- jegyeket, hogy a lany lassa, mind megvan. 0 volt az egyik tijonc, es meg nem blrt el azzal a meny- nyiseggel, amekkorat a ceg el- vart. Csak ezerotszaz grammot szallltott az elso litjan. Ez a

mennyiseg a haromszoro- sara no, ha a piacra szant keve- reket elkeszltik, es hatszazhet- venotezer koronat fog erni.- Tessek a negy szazalekod. Huszonhetezer korona. Es ha legkozelebb le mersz nyelni tob- bet, tobbet is .keresel. A gyom- rod minden alkalommal tagul egy kicsit.

Csinos volt. Meg sapadtan, iz- zadt halantekkal is.- Es a jegyem?

Piet Hoffmann odabiccentett Jerzynek, aki sotet zakoja belso zsebebol ket jegyet huzott eld. Egy vonatjegyet Stockholmbol Ystadba es egy kompjegyet Ystadbol Swinoujsciebe. A lany fele nyujtotta, es amikor az el akarta venni, Jerzy visszahuzta- Es a pisztoly? Hoi a franc- ban van?

Mariusz a mellere bokott, a za- koja belso zsebere.- Megoltel valakit. Ezert elet- fogytot kaphatsz. Es raadasul meg vagy olyan ostoba is, hogy meg mindig a zsebedben hordod a fegyvert?

Mardosta a harag. Es meg va- lami: jelenteni kellett volna a lengyeleknek. Elnyomta maga- ban az erzest, ami akar felelem is lebetett, majd tett egy lepest a mosolygo es a belso zsebere mutogato ember fele. Az arca- hoz tolta az arcat. Jatszd el a sze- repet! Csak ez szamlt. Csak az ero es a tisztelet. Ki kellett har- colni, es sosem szabad alabb ad- ni. Jatszd el a szerepet vagy meghalsz!- Rendor volt.- Es ezt honnan a rohadt elet- bol tudtad?- Mondta.- Miota beszelsz svediil?

Piet Hoffmann tudatosan lelegzett. Erezte, hogy ideges es fa- radt. Odament a kerek konyha- asztalhoz, melyen egy femtalban ketezer-hetszazotven kiokadott es megtiszb'tott kapszula hevert: jo huszonhet kilo tiszta amfetamin.- Azt mondta, rendorseg. Hal- lottam. Te is hallottad.

Hoffmann nem fordult fele, ugy valaszolt.- Mind a ketten ott voltunk azon a talalkozon Varsoban. Is- mered a szabalyokat. Amlg itt va- gyunk, en, es csakis en dontok.

(Moldova Julia forditasa)

A szerzokrol

ANDERS ROSLUND

Az 1961- ben sziile- tett ujsag- iro alapi'to- ja es egy ideig f& szerkeszt& je volt a sved dllami televizio kulturdlis magazin musora- nak. Majd eveken at bun- iigyi es szocialis kerdesekkel foglalkozo ujsdgtrdkent dol- gozott, es foszerkesztoje volt az dllami televizio ket jelen- tos hirmusordnak. Iroi vila- ganak gazdagitasahoz bizo- nyara hozzajarultak azok az elmenyei is, amelyeket izrae- li konzervgyari munkaskent, uj-zelandi kiviiiltetvenyes- kent es coloradoi pincerkent szerzett

BORGE HELLSTROM

Az 1957-ben sziiletett szerzo egyik alapitdja a bortonvisel- tek tarsadalomba valo visz- szaintegralasat segito es visszaesesiiket megelozni ki- vdno sved civilszervezetnek. Napjainkban is tamogatja fiatal bunozok es kabitoszer- fogyasztok rehabilitdciojdt. Enekes-gitaros eloadokent zenekarok tagjakent es utcai zeneszkent is tevekenyke- dett. A szerzoparos regenye elnyerte az ev legjobb sved krimije dijat.

ORSZAGOSAPROHIRDETESEK

INGATLAN

BALATONAKARATTYAI teraszos, 2 szintes nyaralo kb. 70 m! elado. 12,5 M, 06-30/ 477-1533------------------------------------------------------------------------- *28794*

« DUNABOGDANYI fahazas nyaraldmat el- adndm olcson! Viz, villany van. Tel: 06-1/ 221-0396------------------------------------------------------------------------- *28989*

EGER belv. koz. sarokhaz 3 szoba, konyha, etkezo, furdoszoba, garazs ea. 28,8 M; 06- 30/477-1533---------------------------------------------------------------------— *28794*

EGER, Plazakozeli, uzletnek, irodanak alk. ingatlan elado. 38,8 M Ft, 06-30/477-1533------------------------------------------------------------------------- *28794*

EGERBEN osszkozmuves epftesi telek epite- sl terwel elado. 06-20/9141-978----------------------------------------------------------:-------------*28996*

a K0SZEGEN to- es patakkozeli 2957 m! telek, bekeritve, viz van, tobbi kozmu bekdt- heto, sokcelu hasznositasra alkalmas $u- molcsos, tulajdonostol olcson elado, meg- osztva is. T.: 06-94/360-163 vagy 06-20/ 3793-163.------------------------------------------------------------------------- *28976*

TATAN, az 1-es ut mellett, az AVANTI benzin- kuthoz csatlakozo 3800 nm-es telek elado. Erdeklodni: 06-20/972-6425.------------------------------------------------------------------------- *29016*

ZALAEGERSZEGHEZ 18 km-re ketszobas, osszkozmuves csaladi haz mellekepiilettel, telekkel elado. 06-20/617-3409.------------------------------------------------------------------------- *28998*

JARMU

B0NT0TT autoalkatresz Kecelen. 06-30/ 3700-808

a KISBUSZ0K berbe, 9-11 szem. 06-30/ 630-1122------------------------------------------------------------------------- *28885*

SUZUKI hasznalt Kecelen. T.: 06-30/370- 0808------------------------------------------------------------------------- *28875*

GEPEK

BAKDARUK eladok: 10 tonnas 24 m feszta- vu: 3,8 millio Ft; 5 tonnas 16 m fesztavu: 1,9 millio Ft; 3 tonnas 8,5 m: 650 000 Ft. Netto ar! Hetvegen is! 06-20/9726-425.--------------------------------------------■■---------------------------- *29016*

CEMENTSIL0K, csigak, szallitoszalagok *el- adok. Hetvegen is! 06-20/9726-425.------------------------------------------------------------------------ *29016*

CS0LY0SI eke 2 fejes, fukasza 2 dobos, fug- gesztett X tarcsa, sormuvelo kultivator el- ado. 06-30/389-7871.

CUK0RCS0MAG0L0 gep elado. Hetvegen is! 06-20/972-6425.------------------------------------------------------------------------- *29016*

EGYEDI gyartmanyu egytengelyes billenos potkocsi 5 ev muszakival elado. 06-78/ 404-881,36-30/232-8627------------------------------------------------------------------------- *28991*

ELADO karamell-cukor gyarto es csomagolo gep. Hetvegen is! 06-20/9726-425.------------------------------------------------------------------------- *29016*

ELADO: lemezolkjgep 2500/16:1 550 000 Ft; sugarfurdgep karkinyulas 1400 mm: 595 000 Ft; lemezlecsevelo; Soyer csaphe- geszto, atmero 22 mm; gydkoldk-elgyalu 12 fm-es; CNC szogvasmegmunkald gepsor; elelmiszer-ipari femdetektor; hiddaruk 10 tonnas, 5 tonnas; forgodaru 3,2 tonnas; fu- tomacskak; gorgos-palyak; frekvenciaval- tok; hajtomuvek, dezintegrator; hidraulikus tapegysegek; papirbalazo pres; legtartaly; szivattyuk; ventilatorok; indito-ellenallasok; faipari kontaktcsiszologepek: Fladder, Sandingmaster; faipari egyengetogyalugep; faipari szalagfuresz. Hetvegen is! 06-20/ 972-6425.------------------------------------------------------------------------- *29016*

ELADO 2 db MR-500-as betonkevero: 600 000 Ft/2 db; kavics-soradagolo szalag- gal egyutt: 1700 000 Ft; 5 db kavicsbunker 40 kobmeteres: 480000 Ft/db. Netto arak! Hetvegen is! 06-20/9726-425.------------------------------------------------------------------------- *29016*

ESZTERGA elado: 1500 mm csucstav. Hetvegen is! 06-20/972-6425.------------------------------------------------------------------------- *29016*

FE

RRO flex rakodo MTZ-re 2006. evj. elado. Kiskunhalas. 06-30/4455-308----------------------------------------:------------------------------- *28999*

KE

TTES palantazo, 1 tonnas potkocsi elado. 06-30/455-7367--------------------------------------------------------------------------*29000*

KU

LTIVATOR elado. 06-20/94-21-631.------------------------------------------------------------------------- *29012*

MTZ 80 '94. evj. 2800 iizemoraval elado. 06-30/389-78-71.

MULTIHEAD Weigher 8 fejes, adagolomerleg elado. Hetvegen is! 06-20/9726-425.------------------------------------------------------------------------ *29016*

SL

AVIA dizelmotor 2 hengeres, leghuteses, uzemkesz allapotban elado. Ara: 140 E Ft 06-70/384-2638.-----------------------------------------—--------------------------- *29002*

ZA

RTSZELVENY, bontott 60«40><4 mm-es elado. Hetvegen is! 06-20/972-6425.------------------------------------------------------------------------- *29016*

MEZOGAZPASAG

ALUMINIUM ontozdcsd 85-os elado. 06-20/ 9421-631.---------------------------------------------------------------------— *29012*

ARPA, tritikale elado: 6500 Ft/q. Kiskunhalas. 06-30/3233-789-------------------------------------------------------------------------*28999*

CRAPAL szolohuzal olcson. 06-30/555-48- 90.------------------------:------------------------------------------------ *29018*

CSERE

SZNYET veszek (export minoseg) azonnali fizetessel. 06-20/3484-075-------------------------------------------------------------------------*28981*

FflSZERPAPRIKA-palanta elado, Solt. 06- 30/435-8174

IDEI korbalas lucerna es fiiszena szallitva elado. 06-30/38-21-075.------------------------------------------------------------------------- *29013*

KUK0RICA CGF-por es nedves takarmany el- ado. 06-30/475-7597.--------------------------------------------------------------------------*29005*

LISZTES kukoricadara 100 q-tol szallitva el- ado. 06-30/8914-214.------------------------------------------------------------------------- *28986*

MA0ARRIASZT0 „miisas". Ara: 15000 Ft. Tel.: 06-30/9467-970; www.madarriaszto.hu

MIN0SEGCS0KKENT kukorica 50 tonna el- add. Szallitas 25 tonnatol: 55 Ft+afa/kg. 06-30/8914-214.----------------------------------------------------------- *29014*

ALLAST KiNAL

TANYARA dolgozot keresek. 06-70/276- 1724------------------------------------------------------------------------- *28995*

TARSKERESfeS

* BUDAPESTI fiatalos nyugdijas ferfi keresi szeretni tudo bajos kedveset. Karos szenve- dely nelkul. Tel.: 06-1/221-0396 (este)

UTAZAS

BALATONFENYVESEN nyaralo kiado. 06-20/ 971-2420

GYULAN nyaralo kiado: 1500-2500 Ft/fo/ej. Erd.: 06-30/437-8900,

www.herbacio.hu/gyula------------------------------------------------------------------------- *28987*

HARKANYI emeleti apartman kiado. 06-30/ 435-8174

—--------------------------------------------------------------------- *29008*

*H

B/IZ, apartman kiado 1700/fo. 06- 30/587-5564------------------------------------------------------------------------- *28997*

HEViZ es Balaton kozeleben hegyi nyaralo apartmankent kiado. T.: 06-30/393-1201

H0RVAT apartmanok kiadok. 06-30/600- 4293

IGALBAN, gyogyfurddtdl 300 m-re apartmanok kiadok. 06-70/2187-823.-------------------—-------------------------------------------------- *28964*

SM

IK0FALVAN a Biikk labanal, csendes kornyezetben, teljesen felszerelt vendeghaz kiadd! 06-30/249-0541.

a NYIREGYHAZAN varja kedves vendege- it a Joco Panzio. A belvarostol par perc setara, kulturalt, zuhanyzos, kabel-tv-s szobak hiitoszekrennyel, zart parkolas- sal, szolid arakkal. Nyiregyhaza, Hunyadi ut 49. Tel.: 06-42/411 297, 06-30/367- 2898 *28748*

aPECSHEZ kozeli Sikonda Wellness- furdonel klimatizalt nyaralo egesz evben kiadd (udulesicsekk-elfogadas). 06-70/537- 4357

PIHENJEN Egerben. 3 E Ft/fo/ej, 06-30/ 357-9855------------------------------------------------------------------------- *29009*

bOdOuON Biikkszeken! 3 szobas nyaralo festoi kilatassal, 1800 Ft/fo/ej. Az egesz nyaralo 10 E Ft/ej. Az orszagban egyediilal- Id salvusviz. Ha gondja van az utazassal, megoldhato. Tel.: 06-20/224-0621,06-20/ 667-2700.

* OdOUON Gyulan gyogyfurdo kozeleben, www.panzioszekely.hu

; csaladias hangulatu panzioban. Telefon: 06-66/361-015.------------------------------------------------------------------------- *28967*

flDOUON kellemes kornyezetben a Balaton- nal a Boglari Kollegiumban. Europai szinvo- nal, magyar arak, gyonyorii park, sportpa- lya, konditerem, szauna varja Ont! Etkezes legkondicionalt etteremben, svedasztalos reggelivel. Elhelyezes 3 es 2*3 agyas galeri- as szobakban. Minden szobaban furdo, WC van. Udiilesi csekket elfogadunk! Erd. Szabone Molnar Bernadett; 06-30/937- 5250. www.boglarikollegium.hu

,

detti@boglarikollegium.hu------------------------------------------------------------------------- *28948*

UDUU0N Zalakaroson! Od. csekk. 06- 20/982-9697

* ZALAKAROSON, klimatizalt, jol felszerelt apartmanok 6000 Ft/nap artol kiadok! 06-20/986-7050, www.lauraapartman.hu--------------------------------------------------------------------------*29011*

ALLAT

YORKSHIRE terrier 6 hetes lanykutyak (4 db) oltva, feregtelenitve elado. 06-20/380- 8311------------------------------------------:----------------------------- *29006*

2 DB szurkemarha bika 3 q/db es 5 db sziirke uszo 2,5 q/db elado. 06-30/9253- 443------------------------------------^-----------------------------------*29001*

SZ

OLGALTATAS

»ABLAKSZIGETELES garanciaval. 06-20/ 374-7956------------------------------------------------------------------------- *28483*

_________VEGYES_________

AL

LAGAT0L fuggoen hegesztogepeket, dina- mokat, ponthegesztoket, trafokat, villany- motorokat veszek. 06-20/270-4684------------------------------------------------------------------------- *29015*

ELADO uj, 5,5 mm-es alsokaros tavesoves legpuska lezeriranyzekkal 12000 Ft-ert. Tel.: 06-20/330-1773-------*------------------------------:---------------------------------*28550*

HA

SZNALT hullampala elado. 06-70/224- 3023-------------------------------------------------------------------------*29003*

POROTHERM tegla olcson elado. 06-20/ 955-0576

aTEXTIL porzsak minden porszivohoz es takaritogephez. 06-20/585-3524------------------------------------------------------------------------- *28493*

bUJ ES hasznalt kerekparok, ferfi-noi- gyerek kontras es valtos, garanciaval, fel- szerelten olcson eladok. Turistak Boltja Ko- szeg Varkor 64. T.: 06-20/379-3163 alkat- resz eladas is!------------------------------------------------------------------------- *28977*

ODULESI jogot vasarolna masodkezbol, vagy berelne? Elado udiilesi jogokat korlatozott szamban fogadhatunk. Udulesijog.net 1/76-90-411, 06-70/637-1900, 06-70/ 328-2900------------------------------------------------------------------------- *28900*

________EGESZSEG________

8 HAZI apolasra tobbfunkeids betegagyak, gyogyaszati eszkozok harmadaron. 06- 70/537-6682------------------------------------------- *28478*

8 P0TENCIAN0VEL0, novenyi eredetu, 6 kapszula 5000 Ft-ert. Tel.: 06-20/585-3524------------------------------------------------------------------------- *28494*

VALLALKOZAS

CEGEK adasa-vetele. 06-70/433-2379---------------------------------------------,-------------------------- *29004*

RU

HAZAT

S HASZNALT holland es nemet ruha, kedvezo feltetelekkel hazhoz szallitva is, elado! 06-30/413-0147 •28476*

MINOSEGI angol bontatlan felnott- es gye- rekruhabalak 180-200 Ft/kg. Ingyenes ki- szallitas. Tel.: 06-20/323-0212; www. hollandruha.neet.hu

JATEK

DARTS dobojatek kihelyezese. 06-30/253- 3094----------------------------------------------------------------------- *28896*

AP

ROHIRDETESEK

felvetele

telefonon:

fT.sri:i:g.;.»i

esfaxon:

r.T^gl:l7g-ff-M

‘29007*

•28958*