Somogyi Hírlap, 2010. november (21. évfolyam, 254-278. szám)
2010-11-24 / 273. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2010. NOVEMBER 24., SZERDA MEGYEI KORKÉP Újjáélesztésre vár a horvát nyelv nemzetiség A táj szótár tízezer szócikket tartalmaz, magyarul és németül is Dacára a szomszédságnak és a horvátok várható európai uniós csatlakozásának, Somogybán csekély az érdeklődés a horvát nyelv iránt. Varga Andrea Hamar elkapkodták a Mura menti horvát tájszótárt, így csak remélhetik azok, akiknek nem jutott belőle, hogy a kiadó előrukkol egy második kiadással is. A szótárt a murakeresztúri Rácz Erika készítette, egy évtizednyi gyűjtőmunkája van benne. Elmondta: utolsó pillanatban vagyunk, hogy megmaradjon a Mura menti káj nyelvjárás, amit már a fiatalok sem tudnak. A szótárban - Letenyétől- Murakeresztúrig - hét település népcsoportjának tájszavai kaptak helyet, illetve része Nagykanizsa és Letenye, ahova ezekről a településekről beköltöztek a horvátok. Nem is olyan rég még Beleznáig, s a Dráva-Mura összefolyásánál fekvő Őrtilos-Szent- mihályhegyig nyúlt a népcsoport, de errefelé már csak a nagyon idősek beszélik a horvátot. A tájszótár 10 ezer szócikket tartalmaz dialektus nyelven, horvát irodalmi nyelven, magyarul és németül is. Megtudtuk: nemcsak Őrtilosban, de a délebbre fekvő somogyi falvakban is lassan feledésbe merül a horvát nyelv, ha nem tesznek érte. Kovács Klára, 30-40 évvel ezelőtt az idősek egymás között még beszéltek horvátul. a vízvári horvát kisebbségi ön- kormányzat elnöke elmondta: a most újra felálló önkormányzatuk szorgalmazza a horvát, nyelv tanítását. A szomszédban Bolhón volt és van is horvát ön- kormányzat, Heresznyén most alakult, úgyhogy egymást erősíthetik. A vízvári lakosság 60- 80 százaléka egyébként horvát nyelvű volt a múlt század fordulóján, de ennek jelentősége egyre inkább háttérbe szorult. A vasfüggöny aztán végképp nem könnyítette meg az anyaországgal és az ott élőkkel való kapcsolattartást, legalábbis leszabályozta. Az 1970-80-as években az idősek egymás között még beszéltek horvátul. Napjainkban ez nem jellemző, ezért is fontos a nyelv újjáélesztése.- A határ mentén szükség lenne a horvát nyelvre, felnőttek is jelezték, hogy járnának tanfolyamra - mondta Kovács Klára. Iskolai keretek között ebben a tanévben már nem indulhat, de szeretnének egy héthónapos tanfolyamot, amelynek legügyesebb hallgatói talán egy Pag szigeti üdülésre is elmehetnek a horvát kisebbség üdülőjébe. Nyelviskolákat kérdezve kiderült: Somogybán, dacára a horvát szomszédságnak, alig érdeklődnek horvát oktatás iránt. Pedig szomszédainknak európai uniós csatlakozása lehetőségeket teremthet, ahogy az osztrák és szlovák határon is nyomon követhető a munkaerő-vándorlás. Mura menti horvát viseletbe öltözteti a babákat Takácsné Magdics Anna Festetics gróf támogatta marics József plébános, püspöki tanácsos, helytörténet-kutató szerint Berzence horvát nyelvű volt, de magyar identitású.- EZEKBŐL A SZEGÉNYEKBŐL, mert Tito láncos kutya volt, fizikailag verték ki a horvát nyelvet az 1950-es években - mondta. - Nem csoda, hogy most senki nem tud itt horvátul Próbáltak volna horvátul megszólalni... ÁM AZT IS TŐLE TUDJUK: Kavulák János plébános, akinek napjainkig él az emléke szerteágazó tevékenysége miatt, 1841-ben került Berzencére, amikor még alig tudtak az itteniek magyarul.- kavulák atya horvátul magyarázta, hogy kicsit tanuljatok magyarul, hiszen Magyarországon éltek. Ebben partner volt Festetics gróf, egy kis ajándékot adott a menyasszonynak, vőlegénynek, aki kicsit tudott magyarul... Horvátok magyarul a magyar nyelvet egyre több országban használják. Nemrég Horvátországba utaztam, és a jól betanult dobar dán (jó napot), hvala (köszönöm), dovidenja (viszlát) szavakkal a határon is jól boldogultam. A zágrábi autópályához érve a sorompóknál újra automatikusan köszöntem horvátul, és - legnagyobb meglepetésemre - a pályadíjat beszedő úriember magyarul köszönt vissza. Az már csak hab volt a tortán, mikor megkérdezte, ugyancsak magyarul, hogy vagyok. A mono tón utazás máris értelmet nyert és mosolyogva hajtottam tovább.}, g. Cipősdobozokat pakolnak te e meleg ruhával, igével A természeti katasztrófák sújtotta térségek lakóin segítenek, a szociális problémák megoldásán fáradoznak. Szegényeket gondoznak, gyűjtést szerveztek a hazai árvizek pusztításakor, de külföldre is kiterjed a figyelmük. Munkájukat, e széles körű segítségnyújtást részletezte a debreceni Fodor Gusztáv, a Magyar Református Szeretetszolgálat lelkészigazgatója Kaposmérőben. A kaposvári, illetve városkörnyéki református egyházi elöljáróknak beszélt a gyülekezetekkel való kapcsolatukról, együttműködésükről. Ünnepi hangulat- keltésként a „Nyilas Misi karácsonya” reklámfilmet nézték meg a résztvevők. Több somogyi gyülekezet egy-egy cipősdobozt pakol majd meg meleg ruhával, édességgel, írószerrel, igés kártyával. ■ Gamos A. Csurgó hatszázöt esztendeje lett rangos mezőváros Hatszázöt éve kapott mezővárosi rangot Csurgó, Luxemburgi Zsigmond király volt az adományozó. Erre az alkalomra emlékszik a város egy térségi diákrendezvénnyel, ahol az uralkodó és kora kerül górcső alá. A vetélkedőre öt település, nyolc iskolájából összesen tizenhét csapat jelentkezett. A felkészülési időszak lezárult, a döntő pénteken lesz. ■ V. A. A tanulás munkához segít a Rinyamenti térségben is Lelkesítő munkával egy év alatt 18,9 százalékkal csökkent az állástalanok száma Kisbajomban. Mindez a Rinyamenti Kistérség másik településén, Bakházán 5,4 százalékos növekedést jelent. A térség fejlesztési tanácsának legutóbbi ülésén elhangzott: egy év alatt valamennyi településen változott az álláskeresők aránya. Máté Sándor a Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ nagyatádi kirendeltségvezetője elmondta: a munka- nélküliek között nőtt azoknak az aránya, akik nyolc általános iskolával vagy azzal sem rendelkeznek. Ugyanakkor csökkent a nyilvántartott szakképesítést szerzettek száma. Máté Sándor hozzátette: havonta 701 közhasznú munkás dolgozott a térségben. ■ Jeki G. Amelyik hintát már ötven éve nyúzza a gyerek, az biztonságos (Folytatás az 1. oldalról) Hartner Rudolf elmondta azt is: - A szabvány még a kötél vastagságát is előírja. De nem beszélhetünk európai uniós szabványról, mert a nemzetállamok a saját előírásaikat készítették el. A magyar szabvány szigorúbb volt, mint akár a német vagy a francia. Éppen emiatt a jogalkotók néhány évvel ezelőtt valamelyest enyhítettek rajta. A mai napig léteznek olyan játszóeszközök, amiket szülők egy ügyes lakatos apuka segítségével készítettek. Szabványról akkor szó sem volt. A kereskedelemben kapható játszóeszközök minőség- ellenőrzési vizsgálaton estek át.- A vasból készült rakéta-mászókán, a hintákon, a libikókán nemzedékek nőttek fel különösebb probléma nélkül - tette hozzá. - Ezek a játékok még mindig jól szolgálhatják a gyerekek játszótéri igényeit Csak jön egy új dizájn, új forma, új színek. Nem biztonságosabbak a régieknél. Ha egy játszótéri eszközt ötven éve nyúznak a gyerekek, akkor az valószínűleg megfelel a követelményeknek, még akkor is, ha a kora miatt kilóg a szabványból. Bármilyen játékot csináltatunk meg szabványosra, azt kétévente ismét be kell vizsgáltatni. Ha ez elmarad, a játék már megint szabványon kívüli. Az országban nincs annyi pénz, hogy az összes játszótéri játékot az önkormányzatok kétévente bevizsgáltassák. Meg kellene felelni a jogszabályi előírásoknak, de miből és miért? Egy- egy sajnálatos tragédia esetén mindenki felhördül, és a felelőst keresi. Pedig a városi közlekedésben sokkal nagyobb veszélynek vannak kitéve a gyerekek, mint a játszótéren. ■ F. Szarka Ágnes A kisgyermekek nagyon tudnak örülni az egyszerű hintának is Vadásznak rá a gátlástalan trófeagyűjtő terepjárós új fiúk a vádlottak PADJÁN Eteti a vadat és fákat telepít, még ha ki is nevetik érte, mert neki a szépség és a harmónia is számít Ki akarják csinálni a terepjárós, gátlástalan vadászok, az „új fiúk”, mert belelát a törvénytelen módszereikbe - állítja a 73 éves balatonszabadi Csepregi Gyula. A múlt héten is a vádlottak padján ült, rágalmazási perben. Állítja, az zavarja az „új vadászokat”, hogy kulcspozícióban van, s őt sokakkal ellentétben nem tudták lekenyerezni. Ezért választották az ellehetetlenítését, ezért akarnak bűnözőt kreálni belőle. - Balatonszabadi, Siójut, Siófok és Ádánd földtulajdonosai vadászati jogközösségének közös képviselője vagyok, mintegy tehát a vadászterületek bérbeadója - magyarázza Csepregi Gyula. - Útjukban vagyok, azt akarják elérni, hogy az én oldalamra is ők kerüljenek, azaz egy kézbe vehessék a bérlői és a bérbeadói oldalt. Még 1963-ban, 25 évesen kezdtem vadászni Balatonszabadiban és egészen addig háborítatlanul ment minden, míg néhány éve meg nem jelentek ezek a más vadásztársaságokban már nemkívánatos „új fiúk”. Trükközésekkel, fondorlatos módszerekkel akarták rátenni a kezüket a 2007-es területfelosztáskor alakult balatonszabadi Sió-völgye társaságra. Sőt, sikerrel is jártak, feloszlatták, és csak mostanra, hosszú pereskedés után sikerült visszaállítani az eredeti állapotot Tizenhét évesen már csoportCsepregi Gyula: nyugdíjas koromra a faültetés lett a hobbim vezető kovács volt a Ganz-gyár- ban, negyveneseknek dirigált - kanyarodik el a jelentől Csepregi Gyula, mert úgy érzi, ez is szükséges ahhoz, hogy meg lehessen őt érteni. - Pestből azonban elegem lett és a következő harminc évben Várpalotán voltam bányász; elsővonalas, akinek omláskor is tovább kellett menni. Mostanában, nyugdíjasként sorra vásárolom fel a telkeket a szabadi szőlőhegyen és facsemetéseket telepítek. Ez lett a hobbim. Terepjárót én nem veszek, ellenben etetem, gondozom a vadat, mert úgy vélem, így tisztességes. Lassan azonban magamra maradok ezzel a szemléletemmel. Az volt a bajom mindig, így ma is, hogy túl nagy bennem az igazságérzet, nem tudok megalkuvó lenni, nem állok be a sorba. A gátlástalan vadkilövés, a pénz hajtja a terepjárósokat, számukra a vadászat, a természet szépsége már semmi - így a balatonszabadi veterán vadász, s hozzáteszi: minden elképzelhetik bevetnek ellene, így aztán 73 éves fejjel kénytelen bíróságról bíróságra járni. - Egyszer telefonon hívott egy ismeretlen és azt mondta, ha nagy pénzt akarok keresni, van egy ajánlata, kábítószert kéne szállítani - állítja Csepregi Gyula. Ekkora a tét? - kérdem naivan, mire azt feleli: - A tét a vadászterület, a pénzmozgás feletti ellenőrzés, a vadászat, a vadásztatás joga. A tisztességes vadásztársadalom már kiveti magából ezeket a fiúkat, ezért tesznek meg mindent azért, hogy itt még berkeken belül maradhassanak. De nem állok el az útjukból, bárhogyan is fenyegessenek. Felveszem a kesztyűt. Nem lehet, hogy csak az ő, mindenkit eltaposó, különböző magas körök felé jó kapcsolatokkal bíró mutyi- világuk létezzen. Nem lehet minden a pénz. Tüdőm, sokan kinevetnek, mondván, mi hasznom van belőle, hogy tölgyeseket telepítek, meg hogy etetem a vadat. És a belső értékek, a szépség, a harmónia? ■ Fónai Imre 5
