Somogyi Hírlap, 2010. augusztus (21. évfolyam, 178-202. szám)
2010-08-13 / 188. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2010. AUGUSZTUS 13., PENTEK 5 MEGYEI KÖRKÉP IN MEMÓRIÁM PAPP ÁRPÁD (1937-2010) Pótolhatatlan veszteség érte Kaposvárt, és a magyar irodalmi életet. 2010. augusztus 10-én a kora délutáni órákban életének 74. esztendejében elhunyt Papp Árpád költő, műfordító, irodalom- történész, tanár. Papp Árpád 1937. március 19-én született Somogyasza- lóban. Kaposváron a Táncsics Mihály Gimnáziumban érettségizett, s 1955-től az ELTE latin - magyar szakán tanult, majd olasz, újgörög és könyvtár szakon is diplomát szerzett. 1959 óta régi iskolájának tanára. 1965 és 1968 között az MTA aspiránsa. Tevékeny részese volt a Táncsics Mihály Gimnázium archív könyvtára létrehozásának, melyet nyugalomba vonulásáig vezetett. 1985-től az Eötvös Kollégium óraadó, majd 1991- 92-ben rendes tanára, a Mediterrán Műhely megszervezője, majd a Balaton Akadémia és a Gábor Dénes Főiskola címzetes főiskolai tanára. 1995-től az irodalomtudomány kandidátusa. Főmunkatársa volt a Világirodalmi Lexikonnak. 1975 óta tagja a Magyar írók Szövetségének, 1976 óta a PEN Clubnak és az Irodalmi alapnak. Indulásától két évtizeden keresztül szerkesztette a Somogy Irodalmi Folyóirat Égtájak rovatát. Az egyik legtöbb nyelvre fordított magyar költő, Versei 1971 óta rendszeresen megjelennek külföldi folyóiratokban és antológiákban is. Munkásságát több görög irodalmi díjjal ismerték el. Az 1996-ban kiadott Hét évszázad magyar költői antológia 10 versét közli. Utolsó, nagy gonddal szerkesztett, régi és új írásait tartalmazó kötete Szívgyökér címmel 2010-ben jelent meg. Kaposvár közgyűlése 1994- ben Kaposvár Városért kitüntetéssel, 2002-ben pedig díszpolgári cím adományozásával ismerte el munkásságát. 2007-től szülőfaluja Somogyaszaló díszpolgára. Papp Árpádot Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzata saját halottjának tekinti. Alakítása a színészet magasiskolája drámai monológ Egykori nevelőanyját vette mintául előadásához Pogány Judit Drámai monológot hallhatott a kaposvári közönség Pogány Judittól tegnap este. A színésznőtől megtudtuk: ha teheti, a mai napig megnézi a Csiky Gergely Színház előadásait. Meiszterics Eszter Merőben más hangvételű előadást láthatott a kaposvári közönség a Szentjakabi Nyári Esték rendezvénysorozat zárásaként csütörtökön. Pogány Judit egyszemélyes darabját óriási várakozás előzte meg, hiszen a Pedig én jó anya voltam című dokumentumdrámát több mint öt éve játssza teltház előtt a kaposvári származású színésznő. Azt mondta: Werner Schwab: Elnöknők című darabja mellett, - amelyben több mint tizenöt éve játszik együtt Szirtes Ágival és Csákányi Eszterrel, - erre az előadására a legbüszkébb; illetve van még egy kedvence, Örkény: Macskajátékában Orbánná figurájáról azt állítja: szakmai életének egyik csodája, hogy eljátsz- hatta. Anger Zsolt rendezésében azonban mindennél nagyobb mélységeket járt be a művésznő a kaposvári előadáson. A pszichodrámában egy szadista gyilkos férfi édesanyjának tipródását éli meg, aki hol a gyermeknevelés szépségeit láttatja, hol pedig a lelküsmereté- vel való elszámolás kerül a középpontba. Pogány Judit mélységesen asszimilálódott a szereppel, és kíméleüen drámát kreált Vajda István szövegéből. Monológjában mindvégig egy láthatatlan riporternek mesél, aki egyébként maga Vajda István, aki összegyűjtötte a dokumentumokat az ügyről, és a „csevegés” időről időre fájdalmas érzelemkitörésekbe csap át. A művésznő egyidejűleg képes megjeleníteni az önzetlen anyai szeretetet a „mosom kezeimet”- érzéssel, miközben lassacskán minden gondolatát ez a feloldhatatlan ellentét feszíti szét. Pogány Judittól megtudtuk: ahhoz, hogy a darab doku- mentarista jellegét megőrizze, a lehető leghűségesebben ragaszkodott Vajda István szövegéhez, még a beszédhibákat is úgy hagyta. Vélemény szerint ez az előadás többek között azért ejti rabul a nézőket, mert a főszereplő tépelő- dése minden szülőben elindít egyfajta önvizsgálatot, hogy vajon jól csinálta, biztosan így kellett volna? Azt mondta: az elmúlt öt évben minden este nagy szeretettel bújt Molnárné szerepébe, mert különösen kötődik a személyéhez.- Gyermekkoromban úgy alakult az életem, hogy miután ■ „Senkit nem láttam még úgy játszani színpadon, mint Pogány Juditot ebben a darabban.” JORDÁN TAMÁS ■ „Ezért az egy estéért én két Kossuth-díjat adnék neki.” MOLNÁR PIROSKA „Pedig én jó anya voltam". Pogány Judit magával ragadta a közönségét édesanyám kórházba került, édesapám pedig meghalt, a család egykori háztartási alkalmazottja, Eta néni lett a nevelőanyánk a testvéremmel - mondta. A szélsőséges családi életem önfeláldozó alakjaként emlékszem rá, hatvankét éven át volt mellettünk. Eta néni az én mintám ebben a darabban olyany- nyira, hogy a mozdulatait is beleviszi a darabba, sőt minden alkalommal a nevelőédesanya ruhája, retikülje van a színpadon. A színésznővel Kaposvárhoz való kötődéséről is beszélgettünk. Azt mesélte: csütörtökön jóval korábban érkezett, hogy ellátogasson szülei és nevelőanyja kaposvári sírjához, és annyira nehéz szívvel költözött el innen, hogy kezdetben szülte minden előadást visszajárt megnézni a Csiky Gergely Színházba.- Az elmúlt évadban is láttam 3-4 produkciót, - mondta - az Anconai szerelmeseket Tóth Géza rendezésében elbűvölőnek találtam. Utóbbi munkáját Nyári Oszkár színésztársával különösen nagyra becsülöm a Karaván Művészeti Alapítvány kapcsán, amelyben hátrányos helyzetű roma fiatalokat tanítanak a színészmesterségre. A művésznő egyébként egész nyáron nem pihent: a Kőszegi Várszínházban barátnőjével, Molnár Piroskával játszott együtt a Nem élhetek muzsikaszó nélkül című Móricz Zsig- mond darabban, melyet a szintén kaposvári Znamenák István rendezett. Szeptember elejéig pedig Tímár Péterrel forgatja a Zimmer Feri második részét A leilei táborban vizitált az amerikai nagykövet toleranciatábor Ötödik éve finanszírozza az Egyesült Államok a nemzetközi programot (Folytatás az 1. oldalról) Ha kérdezik, hogy mi teszi nagy- gyá Amerikát, azt gondolom, arra ez a válasz - fejtette ki a ba- latonlellei toleranciatáborban hét ország diákjainak Eleni Tsakopoulos Kounalakis, az Egyesült Államok magyarországi nagykövete, aki görög emigráns édesapjáról is beszélt, aki tizenévesen nincstelenként került Amerikába (ma a legmenőbb sacramentoi ingatlanvállalkozó - a szerk) - Ha keményen és tisztességesen dolgozol, elérhetsz bármit, amit akarsz - összegezte apja példáját a nagykövet. A gödöllői önkormányzat leilei táborában nem ez volt az első diplomata-vizit, az amerikai külügyminisztérium által ötödik éye finanszírozott táborban többször megfordult a januárban kinevezett Tsakopoulos Kounalakis elődje. Idén a hazaiakon túl litván, román, koszovói, szerbiai, montenegrói és bolgár gyerekek töltenek két hetet a „Tolerancia-oktatás az angol nyelven keresztül” elnevezésű táborban. Ez a nemzetközi tábor hasonlít az elmúlt hetekben zajlott Romák és barátaik programhoz, melyet később kezdeményeztek. ■ F. T. Eleni Tsakopoulos Kounalakis a balatonlellei foglalkozáson A férje súgott neki A cunton-hívőként számon tartott Tsakopoulos Kounalak- isnak több ország között ajánlott választást Obama, illetve Hillary Clinton. Tsakopoulos Kounalakisnak férje „súgott”, hogy Budapest mellett döntsön. A férj ugyanis a rendszerváltás idején a Newsweek közép-európai tudósítója volt, akkor szeretett bele Magyarországba. Egy hét, jó zenével Kaposváron fesztivál Nemcsak a szülőkre, a gyerekekre is gondoltak Csemegék: gasztronómia, zene és jó hangulat (Folytatás az 1. oldalról) A pénteki nyitóhangversenyt a Csiky Gergely Színházban tartják. Technikai okok miatt Kulka János csak két koncertet ad, szombaton és vasárnap. A jövő hétre tervezett fellépésekre váltott jegyek vasárnapra érvényesek. A többi helyszínre hirdetett programok változatlanok. A szervezők arról is gondoskodtak, hogy a programok idején a szülőknek legyen hová tenni csemetéiket. FerencnéFogarasi Éva natúrmontázs készítő pedagógus szervez alkotó tábort augusztus 14-től 19-ig a Gyertyáno- si parkerdőben, ahol a közönség A ma este kezdődő kamarazenei fesztivál programjaihoz csatlakozott néhány kaposvári étterem is. Különleges vacsorákkal várják a vendégeket A Comer Étteremben két mesterszakács menüsorát is megízlelhetik a vendégek Szegál Viktor sztárszakács ötfogást tálal a hozzáillőborokkal, amelyet Kocsonya csemetéit is szívesen látják. Az alkotótól megtudtuk: a zselici csillagos égboltról Kolláth Zoltán csillagász tart előadást a gyerekeknek, és mivel ökotáborról van Kálmán, a Gasztronómiai Szövetség alelnöke szintén ötfogá- sos vacsoramenüje követ a corso étteremben háromféle levesből, kilenc féle főételből és desszertekből lehet választani. A ROYAL ÉTTEREMBEN háromfogá- sos vacsora menüvel kínálják a vendégeket, hétvégenként pedig különleges koktél akciókkal szó, a Zselic jellemző faleveleiből készített lenyomatokkal díszítik majd azokat a barátságkendőket, melyeket a diákok maguk készítenek. ■ Meiszterics Eszter A Viccolóban horvát halnapok. A tenger gyümölcsei mellett hagyományos horvát ételeket és borokat kóstolhatnak az éhes vendégek. Az igazi tenger fíling kialakításához nem fog hiányozni a jó zene és hangulat sem ▲
