Somogyi Hírlap, 2010. június (21. évfolyam, 125-150. szám)
2010-06-25 / 146. szám
14 SOMOGYI HÍRLAP - 2010. JÚNIUS 25., PÉNTEK AZ OTP TRAVEL AKTUÁLIS AJÁNLATAI Garantált indulású repülőgépes körutazások Pillantás Svájcra - augusztus 21.-3 éjszaka 3* szállodában reggelivel, programokkal 119000 Ft/fő + 35.000 Ft/fő repülőtéri illeték Portugália - július 16., augusztus 20. - 7 éjszaka 3- 4* szállodákban félpanzióval, programokkal 199000 Ft/fő-től + 35.000 Ft/fő repülőtéri illeték Garantált indulású autóbuszos körutazások Szlovénia rejtett kincsei - július 15.-4 éjszaka 4* szállodában reggelivel, programokkal 74900 Ft/fő Észak-olasz tóvidék - augusztus 29. - 4 éjszaka 3* szállodákban félpanzióval, programokkal 94 900 Ft/fő Tengerparti üdülések SHarm El Sheikh - július 11„ iá - 8 nap /1 éj 3* szállodában félpanzióval 79 900 Ft/fő-től + 38.000 Ft/fő repülőtéri illeték Észak-Görögország - július 6., 13. - 7 éj 2-4 fős stúdió önellátással 74000 Pt-tól 4- 6 fős apartman önellátással 115 000 Ft-tól Autóbuszjegy ára: 22.000 Ft/fő Kaposvár, Széchenyi tér 2. (82) 415-999 kaposvar@otptravel.hu www.otptravel.hu Otp Travel MKEH eng. szám: R-0115/92/2001. NAPONTA KÜLÖN RENDELHETŐ: rántott sertésszelet, rizs, savanyú 600 Ft éthordóban NAGYI KONYHÁJA Kaposvár, Fő u. 35. Tel.: 82/315-433; 30/323-7170 1. Öreghegyi marhagulyás Cseh fánk 560 Ft 2. Sertés raguleves Darás nudli, barackiz 560 Ft Amiért érdemes felkelni. Sztorik, érdekességek, riportok, interjúk, pletykák, sport stb... .-.VASÁRNAPI • TT' l Somogyi Hírlap TOAPT TVrRlVTTTAJAlVrTáAT JL vlJCjLJL JL 1vXJLJJ.1I XJJTjL^I JtJLl^l JLJa^LJL TOVÁBBI AJÁNLAT ÉS ÉTTEREMKERESŐ A SONLINE.hu HÍRPORTÁLON! Receptek mesterfokon A receptet KERESZTESNÉ SOMOGYI MAGDOLNA marcali olvasónk küldte. Szalonnás pontyfiié gombamártással HOZZÁVALÓK: 20 dkg sampinyon gomba, 1 közepes fej hagyma, 1 piros húsú paprika, 1 csípős, hegyes paprika, 1 paradicsom, 80 dkg pontyfiié, 10 dkg bacon, só, bors, 5 evőkanál olaj, 1 kávéskanál piros- paprika, 2 dl tejföl, 2 evőkanál liszt, 50 dkg csuszatészta, 1 kis csokor petrezselyemzöld. ELKÉSZÍTÉS: A zöldségeket megtisztítjuk, megmossuk. A gombát felszeleteljük, a hagymát apró kockákra, a paprikát és a paradicsomot szabályos darabkákra vágjuk. Néhány paprikagyűrűt félreteszünk. A pontyfiléket leöblítjük, hosszanti oldalukra merőlegesen sűrűn bevagdossuk. Tenyérnyi darabokra vágjuk, s az előbb elkészített vágatokba belenyomkodjuk az ujjnyi széles csíkokra aprózott szalonnát. Sózzuk, borsozzuk és a felforrósított olajban mindkét oldalukat megsütjük. Kiemeljük őket a zsiradékból, alufólia alatt melegen tartjuk. A zsiradékban megfonnyasztjuk a hagymát elkeverjük a pirospaprikával, felöntjük 1/2 dl vízzel. Rádobjuk a gombát, a paprika- és paradicsomdarabokat. ízlés szerint sózzuk, és fedő alatt puhára pároljuk. Elhabarjuk a lisztet a tejfölben, a mártáshoz adjuk és összeforraljuk. Enyhén sós vízben kifőzzük a tésztát leszűrjük, tálba tesszük. Tetejére rendezzük a halszeleteket, leöntjük a mártással. Megszórjuk a vágott petrezselyemmel, és a félretett paprika- gyűrűkkel díszítve, azonnal tálaljuk. Kérjük, hogy receptjeiket a beküldő nevének és pontos címének, telefonszámának megjelölésével küldjék el az izvadaszat@somogyihirlap.hu email címre vagy szerkesztőségünk postacímére: 7400 Kaposvár, F*f.: 31. Kérjük továbbá, hogy mellékeljenek önmagukról eg/ színes fényképet a borítékra pedig írják rá: .Receptek mesterfokon"! A pályázók tudomásul veszik, hog/ az általuk beküldött receptet a kiadó az elkövetkező időben bármelyik termékében megjelentetheti. HIRDETÉS ■■MBWiflillllllllPfllfllWlllWBMBMMMBHMMÍillMllíililíiriMlHllllllllllllTI Opel Kiss-Gerencsér Autóházak 88900 Zalaegerszeg, Hock J. u. 96., Tel.: (92) 323-875 8800 Nagykanizsa, Récsei u. 1., Tel.: (93) 518-940 8315 Gyenesdiás, Kereskedők útja 2., Tel.: (83) 515-030 www.kiss-gerencser.hu Kombinált használat esetén, változattól és forgalmi viszonyoktól függően az Opel Insignia ecoFIex átlagfogyasztása 5,2 l/100km.C02-kibocsátása 136g/km. KAPCSOLÓDJON BE HŰSÉGPROGRAMUNKBA! Receptenként és vásárlásonként gyűjthet! hűségforintjait Kilátó Vendéglő Kaposvár, Csalogány u. 56/a. ^Tel.: 30/629-6797 ^1 LEBBENCSLEVES a. : Majorannás sertésszelet. vegyes köret b. : Sárgaborsó főzelék, fasírt Menü ára 650 Ft TORTARANY FELVÁSÁRLÁS KÉSZPÉNZÉRT ■'#> i X a legmagasabb napi áron 4300 Ft/g TESCO ÉKSZERÜZLET 82/411-386 Fogadó a Bárányhoz Kaposvár, Városház u. 4. Tel.:(82) 527-600, Fax: (82) 527-603 E-mail: fogadoabaranyhoz@t-oniine.hu http://fogadoabaranyhoz.intemettudakozo.hu MAI MENÜ: HÁZI GULYÁSLEVES (csípős) 1. Roston tarja lecsós karika-burgonyával 2. Zöldborsó-főzelék, tükörtojással, ízes palacsinta Előfizetéssel 600 Ft Naponta 11.30 és 14.30 között, helyszínen fizetve 900 Ft Kaposvár, Achim A u. 4. Corsó Bevásárlóközpont 20/462-8935 RETRO MENÜ: A BABGULYÁS CSIPKEDETTEL, szalagos fánk B. BETYÁR LEVES, gránátos kocka, kovászos uborka A retró napok alkalmából minden vásárlóknak 1 pohár jaffa szörpöt adunk ajándékba, egész nap. Kaposvár, Szondi u. 5. 4?^ 30/411-5973, 70/314-4769 LEBBENCSLEVES A. ízes bukta B. Zöldbabfőzelék, csirkemell fasirt C. Cigány pecsenye, petr. burgonya, savanyúság Menü ára: éthordóban 500 Ft Mikrézhaté edényben 560 Ft kiszállítással Ma ünnepük JL, . házasságkötésük |XN| 50. évfordulóját^- w Kaposváron KOVÁCS ISTVÁN és TAKÁCS MÁRIA Drága szüleiket ezúton köszöntik nagyon sok szeretettel: ^gyerekeik és unokáik ^ rr , w w , FUNYIROVASAR i ^i .v •*c .v m 'A —; ,"n j ;w AGRO-KISGÉP CENTER^UPP" KAPOSVÁR, Füredi u. 16. Tel.: 82/512-749 KAPOSVÁR, Dombóvári u. 1. Tel.: 82/413-794 www.agrokisgepcenter.hu JldősekN H Otthonában lakószobák eladók IBlBlBB: 85/337-122 Ez itt az Ön hirdetésének í a helyei Inlo: 82/528-113 A recepiversenyl támogatja: //HUJBERYV ff pince \ \ UáÉUJJ rllALATONBOOlAR HUJBER pince BAIATONBOGLÁR Munkácsy u. 116. Telefon: 06-30/254-1420 www.hujberpince.fw.hu Töltsön Nálunk KEDVEZMÉNYES ÁRON 3, 5 vagy . 7 éjszakát a családjával és élvezze a várostól néhány percre, csendes, nyugodt környezetben elhelyezkedő' Granada Konferencia, Wellness és Sport Hotel által nyújtott kikapcsolódási Gondtalan és élményekben gazdag üdülési lehetőséget biztosítunk wellness részlegünk, fantasztikus kültéri játszóterünk, gyermek- ■r*"1'1 *•>»>■. 'v"*4 medencéink, kisállat simogatónk és a további bel- és kültéri szórakozási lehetőségeink igénybevételével. gWp 77*,T ' I jgl I „Aki nem látta Granadát, az nem látott semmit!" g Keresse akciós ajánlatainkat honlapunkon! TOVÁBBI INFORMÁCIÓ, SZOBAFOGLALÁS: IWlf&ISiva >L****V V. GRANADA KONFERENCIA, ^WKpSfW'JJ j WELLNESS ÉS SPORT HOTEL Mf/y j ) j ) 6000, Kecskemét-Kadafalva, //( CGRANADA Harmónia utca 12. ■Jf Telefon: 76/503-130, Fax:76/503-139 32® ^*m***£+ Web: WWW.GRANADAHOTEL.HU
