Somogyi Hírlap, 2010. május (21. évfolyam, 101-123. szám)

2010-05-06 / 104. szám

SOMOGYI HIRLAP - 2010. MAJLIS 6., CSUTORTOK

HIRDETES

HIRDETES lb

©

»SI

Somogy Temetkezesi Kft.

Kaposvar. Mazo u. 2. • Ogyelet 82/528-518 • 06-30/6368-430 FELVETO IRODA: Ktpenar. Fo a. 57. • 82/511-505 « t»iMt1«

sz@t-oilllM.lw Sirfco termekek: 06-30-2474780 • Xoszoru. rirlf rendoMc 06-304269587

A hlrdetesek szoveget minden esetben a hirdeto iigyfeleinktdl keszen kapjuk, ezert az abban foglaKakert a klado semmllyen anyagl, illetve Jogl feleloaseget nem vallal

INGATLAN

BALATONENDREDEN zartkerti ingatian el- ado. Szolo, szanto 1 borospince. Iranyar 1 500 OOOFt, 4500 m2. Tel: 84/346-832.-* *255185*

DUNA-PARTON

Mohacs-Udiilotelep, Cselepart u-ban 364 nm-es telken 120 nm-es, 4 szobas, jo alla- potfi, tetoteres teglahaz fiszomedencevel

11.5 M Ft-ert elado! 06-30/680-8390

*254002*

ELADO csaladi hazat, lakast, ingatlant kere- sek Nagyatadon, Csurgon es kornyeken, Vidane. Tel: 06-30/520-4512.

•255203*

ELADO ingatlanokat keresunk! 70/774- 1741

•255225*

FUREDI u-ban I. em-i, 59 m2-es 2 szobas, erkelyes lakas elado. 30/9274-117.-255267HARKANYI ertekes ingatlanomat elcserel- nem ertekegyeztetessel. www.arzenalmotel.hu-255174KAP0SUJLAK belteriileten 321 m2-es telek kis hazikoval elado. Ajanljon es vlgyel 30/216-2183

*250809*

KAPOSVAR belvarosaban, frekventalt helyen 50-100 m2-es lakasok eladok. Irodanak, rendelonek is kivaloan alkalmasak. Belso ter egyedi igeny szerint kialaklthato. Tel./fax: 82/491-381.

•255053*

KAPOSVAR, Kaposfuredi uton 120 nm-es csaladi haz elado. 06-20-996-1682

*255009*

KAPOSVAR, Romahegy kozeleben 220 n- olon 2 szobas, osszkomfortos, 90 m2-es haz (garazs, pince), muhely 3 fazissal, gazes vegyes tiizelesu fOtessel elado. Iranyar:

9.5 M Ft. 06-30/243-7216.

•255122*

KECELHEGYI98 m2-es 3 szoba am konyhas sorhazi lakas terasszal 22,7 MFt 70/9494- 503

*255128*

KLAPKA u. 65 m2 2 szobas felujltando haz 309 m2 telken Csere lehet. Ar: 11,5 MFt. 06-30/256-2334.

•255128*

PECS, Martirok fit 43,-ban, 11 lakasos tar- sashazban meg 4 lakas es 4 garazs, azon- nali koltozessel eladok. Erd.: +36-20/358- 6900, illetve a helyszlnen.

*254731*

PECS-BELVAR0S, Matyas kiraly u-i 44 nm helyiseg (jelenleg rendelo) iroda, fodraszat celjara is alk., elado. 06-20/9563-601, es- te

*254830*

PECSI u. 174. sz. 60 m2-es csaladi hazresz

5.5 M Ft-ert, valamint konyha-szobabfitor elado. Erdeklodni: 06-20/8067-453.

•255247*

PET0FI u. elejen ovodaval szemben 2. em-i 2 szobas, egyedi homennyisegmeros jo alla- potfi, erkelyes panel lakas elado vagy elcse- relheto kozel hasonlo erteku ingatlanra. 06- 20/9390-961

•255006*

PIPACS u mfszt 62 m2-es 2,5 szobas cirkos sajat taroloval 10,5 MFt 70/9494-503

*255128*

SORHAZI LAKAS

Kaposvar, Kecelhegyen fij epltesu 123 m2- es lakas garazzsal, sajat kerttel elado. Kapos Kontfir Kft 06-70/4094-275.

*252000*

SZENTLORl NCEN, fij epltesu ovezetben tel- kek eladok. 4 lakasos lakohaz tervekkel vagy anelkul. 06-30/686-2045

•255216*

TOSKEVARI2 gen. 150 m2 5 szobas garazzsal 1030 m2 telken 16,9 MFt 70/9494-504

*255128*

_________JARMU_________

AK

KUMULATOR

Robogotol a kamionig szeles tlpusvalasztek- kal, a Fema parkoloban. Pecs, Sztarai M. fit 1.06-72/230-134,30/424-1494

•253790*

GEPKOCSIK vegleges forgalombol kivonasa- hoz bontasl igazolas kiadasa, szallitas es igazolas kiadasa ingyenes. 30/427-5154 Fax: 82/579-004

*250678*

MOTORBLOKKOT VASAROLNEK! Csak uzem- kepes, kiprobalhato leghuteses erdekel. (negyutemu 125-250-es vagy ketutemu 250-es). Tel.: 20/415-6675.

*250592*

MflSZAKIS vagy lejart muszakis, ideiglene- sen kivont gepjarmuveket vasarolok. Va- lasszon korrektseget 06-30/721-8546

*254971*

SUZUKI GS 500-AS

motor, 2007. 8. havi, jo allapotban elado. 06-20/448-6494- *254017*

SUZUKI Swift 1.0 GL, 2001-es, kifogastalan allapotban, 40 E km-rel, friss muszakival elado. 620 E Ft. 06-30/417-0480

•253629*

TRABANT 1.1 gyari allapotfi 06-20/280- 5426

*255244*

m Elektromos kerekpar.

|| es NEM KELL:

E - bukosisak mr -jogositvany R - biztosftas F* JVc PJPl-es 100km |y csak 70Ft^ m\ m | KAPOSVAR. SomssichP.il. 4. 82/312-657 Qu www.robike.hu

mEUKIllWDS HEREKPAB iZAKiiZLETrgEinnZ#

ALLAST KINAL

ACSOT es segedmunkast felveszek Kaposvarra 30-252-6033.

•253567*

AZ EASTCRAFT Balatonlellei vitorlaskolcson- zessel foglalkozo Kft., hivatasos (kereske- delmi) hajovezetoi engedellyel rendelkezo skipper (hajovezeto) munkatarsakat keres vitorlas flottajahoz alkalmi munkavegzesre. Kovetelmeny: Jo kommunikacios keszseg es igazolt ez iranyfi szakmai gyakorlat. Csak fenykepes oneletrajzos jelentkezeseket va- runk az info@eastcraft.hu clmre. Erdeklodni lehet: Juhasz Lajos 06-20/9203-003-tele- fonszamon.

•255074*

BADOGOST felveszek. 06-30/620-9493.

•255097*

BALATONLELLEI vitorlaskolcsonzessel foglalkozo tarsasag, takarltonot keres vitorlas ha- jok kulso-belso takarftasara, hata rozott ide- jfi munkaviszonnyal. A munkaviszony 2010.10.31-ig keriilne megkotesre, napi nyolc oras teljes munkaidos jogviszonnyal. Tengeri betegseg kizaro ok. Erdeklodni lehet: Juhasz Lajos 06-20/9203-003-telefon- szamon.

•255074*

BALATONRA, segedmunkara dolgozot kere- sek. Szallas megoldhato. Telefon: 06-70/360-7052.

•255273*

BETONOZASBAN, terkovezesben jartas jo- zan eletfi epltoipari szakmunkasokat keresunk. Tel.: 70/384-9974.

*255053*

CAPPELLA Sorbarba pultost keresek. 06- 30/290-6130.

•254249*

DIRECT ertekesitesben jartas, gepkocsival rendelkezo, profi uzletkotoket keresunk.

Jelentkezes: info@aquadoro.hu cimen.

*255034*

ELELMISZEROZEM keres felsofokfi vegzett- segu vezetoL Bovebb informacio a www.for- nettipannon.hu weboldalon.------•------------*255158*

FE

NYEZO munkatarsakat keres azonnali kezdessel a kaposvari Luckympex Kft. On- eletrajzokat a luckympex@t-online.hu E- mail cimre vaijuk.

•251994*

FERFI munkaerot felvesz kofarago Kaposvar kornyekerol. Feltetelek: jogositvany, jo fizi- kum. Szamitogep felhasznalo szintu ismere- te elony. 30/963-4110.

*255214*

FONYODI munkahelyre keresunk helyi vagy kornyekbeli gepkocsivezetot. Fenykepes on- eletrajzokat az info@icc.hu-ra vaijuk.-----------*251938*

INDU

LO kaposvari mobil ABC-re elelmiszer kereskedelmi gyakorlattal rendelkezo sofort es eladoi, penztarosi gyakorlattal rendelkezo eladot veszunk fel. Telefon: 06-30/520- 1506.

•253127*

KAPOSVAR kornyeki sertestelepre onalloan dolgozo, becsuletes allatgondozot keresunk. Szolgalati lakas biztosftott Telefon: 20/327- 4443.

•255238*

KAPOSVARI etterem Ratal, kepzett szaka- csot keres. 06-20/566-8984.

•255224*

KAPOSVARI konyhai kisegftot felveszunk. 06-20/979-4274

*255115*

Mely fajdalommal tudatjuk, hogy

VARAUAI LASZLO

balatonmariafiirdoi lakos hosszantar- to betegsege utan eletenek 73. dveben elhunyt. Temetese majus 7-en 15 orai gyaszmiset kovetoen a Feltamadunk temetdben lesz.

Gyaszolo csalad

m

Mely fajdalommal tudatjuk, hogy

SOMOGYVARI LAJOSNE

volt kaposvari lakos 90 eves koraban orokre megpihent. Temetese majus 10-en, hetfdn 12.30 orakor lesz a kaposvari Nyugati temetdben. Koszone- tiinket fejezziik ki mindazoknak, akik utolso utjara elkisdrik, vagy reszvetu- ket kifejezesre juttatjak.

A gyaszolo csalad

LAKATOSOKAT- hegesztoket kiemelt bere- zessel felveszunk Kaposvarra-Barcs-N.atad- Dombovar tersegebol, munkas jaratot bizto- situnk. 06-30/9598-957

*255121*

MEZOGAZDASAGI vallalkozas nemetul jfil beszelo asszisztenst keres. Feladatok: iro- dai feladatok ellatasa. Elvaras: jo nemet nyelvtudas. Szamitogepes ismeret. Jo kom- munikacio, szervezokeszseg. Oneletrajzat az alabbi cimre varjuk nemetul: B.K Panno- nia Kft 7261 Taszar, Pf: 2., vagy e-mail: bk.pannon@enternet.hu 06-30/560-1016.-------------------*254923*

EL

ADOT keresek gyumolcs arusitasara Kaposvarra. Telefon: 70/239-5968.

*243525*

NEMETORSZAGI munkara, nemetul jol beszelo asszisztenst keresunk. 06-20/349- 6936

•255112*

NEMET-OSZTRAK ceg tolmacsot keres. Nemet nyelven irott, fenykepes oneletrajzokat a vitalis48@tmo.at

, vagy oxypurmed@gmail.com cimekre vaijuk.- *255123*

OKJ-S Biztonsagi or, Testor es Vagyonor tan- folyam indul majus 8-an Kaposvaron. Fel- nottkepzesi nyilvantartasi szam: 003132008. A tanfolyam elvegzese utan allas- ajanlattal.06-20/424-18-59. Testormester Gold Kft.

*254771*

PENZOGYI teriiletre erettsegizett munkatarsakat keresunk, ingyenes atkepzessel. Id opo ntegyeztetes: 82/510-806

*255125*

SZERKEZETLAKATOST

keresunk. 06-20/424-4218.

*255233*

VILLANYSZERELOT azonnali belepessel felveszunk. Mad-Day Kft. Kaposvar, Teleki u. 15. 06-20-419-5551.

*254133*

OKTATAS

Ingyenes

elelmiszer-vegyi6ru elado, |

valamint bolti penztaros |

szakk^pzest indltunk. Jelentkezoket varunk: Bares, Csurg6, Marcali 6s Balatonlelle vonziskorzet6bdl. Jelentkezni: Delikates Feln6'ttk6pzo Kft.

22/789-227,06/30/383-3586,06/20/235-9216 (Fny. sz.: 07-0208-05, a. I.: 0148)

MEDITERRAN Autosiskola tanfolyamot indit majus 10-en M-A-B kategoriaban. Kaposvar, Furedi u. 51, 82/428-369, 30/511- 2751.

*253350*

NYARIDIAKTANFOLYAMOK

intenziven, 06. 21-tol. TELC ,0RIG0 nyelv- vizsga a helyszinen. Mar 504 Ft/oratol. Ka- tedra Nyelviskola Kvar, 82/412-127., www.katedra.hu 14-0112-04.

*255278*

NYARI OKJ-s dajkakepzest indit Kasza Kep- zo (Nyt: 01-0064-04). Telefon: 06/1/276- 5918.

•254950*

TARSASHAZKEZELO tanfolyamra koriatozott szamfi jelentkezest meg elfogadunk. (00782-2009) Vigh Ilona 06-30/368-1009

*254967*

NYELWIZSGA TRENINGGEL

nyari intenzlv tanfolyamok: angol, nemet, olasz, francia, spanyol nyelvekbol. unitano- da.hu 30/2688-207.

•249158*

SZUPERINTENZIV

szuper aron! Nyari tanfolyamok a LITE-ban, jfinius kozepetol. A reszletekert hivd a 415- 920-at. www.lite.hu------:----------«--------*255235*

KIA

DO

BALATONLELLEN a Lidl mellett, az fij iizlet- soron uzletek kiadok. Telefon:06/20-9703- 046.

SZOLGALTATAS

A SOMOGY Megyei Buntetes-vegrehajtasi ln- tezetben mukodtetett mosoda brutto 240 Ft/kg aron vallalja szennyezett textiliak mo- sasat, vasalasat. Vaijuk azon vallalkozasok, intezmenyek jelentkezeset, akik erdeklod- nek a szolgaltatfis irant. Erdeklodni: 70/238-2342.

— *255163*

ERSZUKULETES?

Infrahang+magneses impulzussal torteno kezeles: keringesi panaszok, erszfikfilet, cukorbetegseg eseten. Telefon: 30/913- 1386

*249326*

HOMLOKZATSZIGETELES

komfivesmunkak vfz-vi I la nysze re lesse I is. 30/289-9707.

—*252211*

KUTFURAS

Garancia! 30-9477-953, 70-386-2455

*249501*

SIRKOUTALVANY ES HITEL!

Kivalo minosegu sirkovek, kivalo aron. Resz- letes tajekoztatas az alabbi cimeken. Otvos Peter: 06-20/366-7896; Mernye: .06- 82/458-020; Kaposvar, Kanizsai u. 95.: 82/310-870 (a Nyugati temeto portajaval, gepkocsibehajtojaval szemben, nem a Ra- koezi Iskolanal). www.otvossirko.hu

.

*253018*

TETODOKI! Palatetok bontasnelkuli felfijita- sa, laposteto szigeteles, acs, tetofedo, ba- dogos munkak 06-30/9562-134

VEGYES

68tz-Z9-ee/0E-90 :uo)8|3i fi|BJO Zl-Ol A-OZS 8101 d-H :8»1!AN 0|0)|ied jaHjIHeJd iBASoden

iisa-g ey 3 0LZ ‘S0-j. zb y 3 OOZ

cioaiiNvuo

^OMJIS |J3|XUU3

gBeijA e nnpjoiiaj

AKAC, vegyes tuzifa 8.000 Ft/m, szallitas- sal. Darabolva is. 06-30/722-8522.- *254909*

BABA MAMA BIZOMANYI

es pelenka diszkont 200 m2-en a Baby Center emeleten. Kaposvar, Beke u. 45.------*255213*

CS

EREPKALYHA, kandallo olcson. 30/300- 5089

*249254*

VIRAG

Szegfu 150, rozsa 300, gerbera 200, liliom 600 Ft Kaposvar, Toldi viragiizlet (az iskola mellett). Telefon: 06-82/424-500. Kaposvar, Honved u. 17.

•254731*

FUGGONYCSERE AKCIO!

Felmerjuk, megvarijuk, felszereljuk. V.10- 30-ig. Meteraru- es Fuggonyhaz Kvar, Kisfa- ludy u. 17.

*255229*

PELENKA DISZKONT

Pelenkak kedvezo aron: pi. midi 36,4 Ft-tol. Tovabba gyermekruhak, tartozekok arusfta- sa es bizomanyos atvetele. Kaposvar, Furedi fiti pavilonsor

— *255127*

REDONY

napellenzo, arnyika, szfinyoghalo, heveder- zar. Somogyi B. u. 5., Telefon: 06-72/331- 767

*255195*

TUZIFA 6500 Ft/m3-tol. Igeny eseten kugliz- va es hasitva is. Telefon: 70/453-8003.

*225897*

TOZIFA fuvarral 8500Ft-tol 06-20/574- 1632.

•250747*

TOZIFA parketta teherautonkent szallitva 20000Ft-tol elado, km fuggo. 06-30/335- 8977

ALBERLETET KINAL

ALBERLET! 25 E Ft rezsivel 06-20/487-8031.

•255271*

KAPOSVARON szobankent egy fo reszere csaladi haz klado. Kozos helyisegek haszna- lataval (konyha, ket furdo, ket WC, egy nap- pali) 30 eFt/ho/fd. Erd.: 06-30/238-4347.

•255128*

BELVAROSI gazos lakas kiado 06-20/206- 1514

_________________________________________*253983*

TA

RSKERESES

ANETT Kaposvaron tarsat keres. 06 20/501-6814

•254921

ANITA ICvaron tarsat keres 06-30/3654 321

*250262

APOLT ukran no tarsat keres 20/258-4385

*254487

KAPOSVARON Reka tarsat keres. 06 70/216-3601-*254921

KAPOSVARON Szandi tarsat keres 30/392 8033

•249258

MAGAS barna holgy tarsat keres. 06 30/564-2073

*253670

NEM VAGY EGYEDUL!

Kaposvari Tarskereso Iroda: 20/420-8676.

*255135*

TARSKOZVETITES komolyan! CTK: 30/9945- 968.

•255226*

23 EVES lany tarsat keres. 06-20/618- 5047-----------*254886*

28 EVES lany tarsat keres. 20/509-0977

— *249171*

45-OS holgy tarsat keres. 30/629-5443

— ------------*249123*

ALL

AT

CSIRKEK eladok Kaposvaron. 06-30/505- 8764

—*255149*

ELONEVELT kaesa, nagytestii, gyorsnovesfi majus elejetol folyamatosan kaphato. Tel: +36-30/4748-796.

•255038*

FAJTATISZTA Am. Staff, kiskutyak eladok. 06- 30/491-1499.

•255290*

HIZOK es suldok eladok tel: 06-30/600- 5272

*255036*

Hl'ZOTT kaesak 4 kg-ak 1200 Ft/db eladok. Ingyenes hazhozszallltassal. 06-30/653- 113, 06-20/426-9236

•255215*

MAGYAR, feher vagni valo kaesak 3-3,5 kg- sok eladok 1 500 Ft/db aron. Tel.: 06-30- 294-1149.

•255076*

MAGYAR vizsla kan kutyam elkoborolt. Aki befogadta jutalomert ertesltsen 20/225- 3677------*255211*

MEHEK eladok. Tel: 06-20/332-3477.-----*255176*

SUL

DOK, alacok eladok 06-70/212-8479, Juta

_________GARAZS_________

KOM

AROM u-ban garazs elado 06-30/258- 4540.

*255119*

ADASVETEL

FIGYELEM! Minosegi akac es tolgy tuzifa 9000 Ft/m3, ingyen szallitva. 06-20/292- 8448

•252280*

TOZIFA akcio 05. 31-ig, 06-30/620-4244.

•255192*

VAGASERETT erdot vasarolok kitermelesre. Tel.: 06-30/3361-275.- *254617*

PENZPIAC

SZABADFELHASZNALASU hitel! 20/628- 5352.- *249865*

UTAZAS

SZEZONNYITO AJANLAT

szenzacios arakon! Zakynthos, Kefalonia maj.14-23. busz+apartman csak 29 900 Ft/fo. Paralia, Sarti csak 23 900 Ft/fo. Helyi indulasfi autobuszokkall Grand Tours 2000 Kft, Debrecen, 52/448-348, On-line foglalas eseten 3% kedvezmeny, www.grand- tours.hu

*255079*

VITORLAS TABOR A DESEDAN! Ha gyerme- ket erdekli a vizi elet es szeretne jo hangu- latban vitorlazni tanulni, akkor a nyari szii- netben a Desedan a helye, ahol egy hetes turnusainkba varunk minden vitorlazni va- gyo, fiszni tudo fiatalt. Bovebb informacio- kert latogasson el a www.desedaivitor- lazas.hu oldalra vagy hivja a 06-20-565- 2161-es telefonszamot.

*251075*

VALLALKOZAS

IPARI telephely 3000 m2 parkositott teriile- ten aron alul elado Szennaban 30/9274- 117.

*255267*

UZLETHELYISEG

KAPOSVAR-PLAZABAN Solarium gepek, Alak- formalo gep, Solarium Szalon elado! Szgk., ingatian beszamitas! Telefon: 20/470-19-07.

— *254030*

A Kometa 99 ZRt. a magyar hus- es elelmiszeripar sikeres, dinamikusan fejlodo, olasz tulajdonban levo nagyvallalata.

A Kometa 99 ZRt. Kaposvarra, juniusi belepessel

MENEDZSER ASSZISZTENS

munkatArsat keres.

Feladatok:

• Ugyvezetd igazgatd ill. vezetd menedzser munkAjanak tAmogatAsa

• Forditas, tolmAcsolas

•TelefonkezelAs, postAzAsi feladatok, iratkezelAs es Altalanos adminisztrAciA

• VendAgek fogadAsa, rendezvAnyek megszervezese EhUak

• Minimum kdzApfoku vegzettsAg, gazdasAgi elony

• Hasonlo munkakorben szerzett tapasztalat elony

• Aktlv OLASZ nyelvtudAs szdban As irAsban, ezenfeliil aktiv angol vagy nAmet nyelvtudas

• FelhasznAloi szAmitdgepes ismeret (MS-Office)

• J6 kcmmunikAcidkApessAg As jd szervezdkApesseg, onAlld preefz (igyintAzAs Amlt kinalunk:

• VersenykApes jovedelem, stabil nagyvAllalati hAttAr

A jelentkezAseket fAnykApes onAletrajzzal, ..Menedzser-asszlsztens" jeligAvel az alAbbi postal vagy e-mail cimre vArjuk: Kometa 99 ZRt. HumAn EroforrAs - Munkaugyi OsztAly 7400 KaposvAr PAcsi utca 67-69. hr@kometa.hu

Somogyi Hirlap

Az Axel Springer-Magyarorszag Kft. kozeleti napilapja Foszerkeszto: DR. ARPASI ZOLTAN

Szerkesztfik: CZENE ATTILA (internetes), FONAI IMRE, GALDONYIMAGDOLNA.

Muv6szeti szerkeszto: BIRO PETER.

A szerkesztosSg es a kiado cime:

Kaposvar, Kontr^ssy u. 2/a. Postacfm: 7401 Kaposvar, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/52&-100. Szerkesztos6gi telefax: 82/528-155. Kiaddi telefax: 82/528-148.

Kiadja az Axel Springer-Magyarorszag Kft. Somogy Megyei Irodaja.

Kiadovezeto: FICS6R JANOS Hirdetdsvezeto: KILVINGER 0n6. Telefon: 82/528-158.

Hirdetesfelvetel: Kaposvar, Kontrdssy u. 2/a. Telefon: 82/528-158.

Terjesztdsvezeto: BATORFI GABOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133. E-mail: somogy.terj@axels.hu Elofizetds a kiaddndl (telefon: 82/528-120, telefax: 82/528-133), valamint a teriileti ugynoksegekndl 6s a kiado k6zbesitoin6l kozvetteniil, postautalvdnyon es dtutalassal a KHB 10403909-390173500000000 p6nzforgalmi jelzoszdmra.

EI6fizet6s di]a: 1 hbnapra 2100 Ft, negyed 6vre 6300 Ft, f6l 6vre 12 600 Ft, egy 6vre 25 200 Ft Felelos kiadd az AS-M Kft. ugyvezetd igazgatdja.

Kdszult: AS-Nyomda Kft. D6li Uzem. P6cs, Engel Jdnos u. ,8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelos vezetd: FUT6 IMRE.

Lapunkban a cikkek vdgdn megjeleno fekete hdromszog fizetett hirdetdst jelent. Az elofizetoi peldanyok kdzbesi- tdsdt az,Axel Springer-Magyarorszag Kft. Somogy Megyei Irodajdnak terjesztdhaldzata vdgzi, az arusitas a PELSOHIR Kft. regiondlis drushelyein keresztiil tortdnik. Kdziratokat, fotokat nem drziink meg es nem kuldunk visz- sza. Az ujsdg PANDA szerkesztosdgi rendszerrel kdszult. A MATESZ altal auditalt. Tajdkoztatjuk Olvasdinkat, hogy a kulonbozo versenyeken, jatdkokon, akeidkon, szavazdsokon, rejtvdnypdlyazatokon stb. reszt vevok altal szeme- lyesen, Irdsban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott szemelyes adatok nyilvantartdsunkba kerul- nek. Az adatokat megadva hozzdjdrulnak ahhoz, hogy azok felhaszndldsdval a tarsasagunk drdekeltsdgdbe tarto- zd edgek, amelyek az adatok feldolgozasdt is vdgzik (Axel Springer Magyarorszag Kft., Axel Springer Budapest Ki- adoi Kft., Harlequin Magyarorszag Kft., Zold Ujsdg Rt., Petofi Lap 6s Konyvkiadd Kft., Ndpujsag Kft., Hungaropress Sajtoterjeszto Kft.) elofizetdses megrendeldset teljesitsuk, akeioira, kiadvanyaira 6s egydb szolgdltatasaira felhi'v- juk a figyelmet. Az drintettek felvildgosi'tdst kdrhetnek az dltalunk kezelt szemdlyes adataik kdrerol, felhaszndlasuk mddjdrdl cdljdrol, 6s bdrmikor kdrhetik azok helyesbftdsdt, felhaszndldsuk korlatozdsdt, illetve torldsdt. A Somogyi Hirlap bdrmely rdszdnek mdsolasaval, terjesztdsdvel, az adatok elektronikus tdrolasdval 6s feldolgozasaval kapeso- latos minden jogot fenntartunk. Ertesuldseket atvenni csak a Somogyi Hirlapra hivatkozva lehet. A lapban kozolt adatok tdjdkoztatd jelleguek, amelyekdrt felelossdget nem vdllalunk. ISSN-szam: 0865-9125