Somogyi Hírlap, 2010. május (21. évfolyam, 101-123. szám)

2010-05-14 / 111. szám

SOMOGYI HIRLAP - 2010. MAJUS 14., PENTEK

±11 K U K T K b

ID

©

Somogy Temetkezesi Kft.

Kaposvar, Klezo u. 2. • Ugyelet: 82/528-518 • 06-30/6388430 FELVEVO IRODA: Kaposvar. Fd u. 57. • 82/511-505 • temetkez@t-oiiliiie.tai Sirfco termekek: 05-30-2474780 • Koszoru, drag rendeles: 0530428-9587

„Elmentem Toletek nem tudtam bucsuzni, .A

Nem volt ido arra, el kellet indulni.

Szivetekben hagyom emtekem brokre,

Ha latni akartok nezzetek az egre. “

Fajdalommal tudatjuk.hogy fiam, edesapank, aposunk, nagypapank, testverem PALKA LAJOS

toponari lakos 57 eves koraban elhunyt. Hamvasztas utani bucsuztatasa majus 18-an. kedden 11 orakor lesz a kaposvari Keleti temetoben.

Ezuton mondunk koszdnetet mindazoknak, akik utoiso utjara elkiserik.

A gyaszolo csalad

„Elmentem tdletekrnem tudtam bucsuzni,

Nem volt idbm arra,el kellett indulni.

Szivetekben hagyom emtekem brokre, J

Ha latni akartok,nezzetek az egret" 1

Mely fajdalommal tudatjuk, hogy

POOS DEZSO

kazsoki lakos,eletenek 71. eveben varatlanul elhunyt. Temetese majus 17-en, hetfon 11 orakor lesz a kazsoki temetoben.

Ezuton mondunk koszonetet mindazoknak, akik utoiso utjara elkiserik.

Gyaszolja szereto csaladja

„Hosszu volt az ut, mely veget ert, Beteg szlve brok pihenore tert.“

Fajd sziwel tudatjuk mindazakkal, akik ismertek es szerettek, hogy MIKE JOZSEF

gigei lakos 73 eves koraban hosszantarto betegsegben elhunyt. Temetese majus 17-en 10.30 orakor a gigei temetoben lesz. Minden kiildn ertesites helyett!

Ezuton mondunk koszonetet mindazoknak, akik utoiso utjara elkiserik.

A gyaszolo csalad

T

T

„Pihensz csendben, csillagok kozt, hoi nines mar fajdalom. “

FajdalomtOI megtdrt sziwel tudatjuk, hogy

VAJDA FERENC a MAV nyugdijasa

belegi lakos 61 eves koraban sulyos betegsegben elhunyt. Hamvasztas utani bucsuztatasa majus 18-an, kedden 11 Orakor lesz a belegi temetoben. Minden kiildn ertesites helyett. Ezuton mondunk kdszdnetet mindazoknak, akik utoiso utjara elkiserik.

Gyaszolo szerettei

Mely fajdalommal tudatjuk, hogy LENCSES PETER

andocsi, volt bonnyai lakos 95 eves koraban elhunyt. Temetese majus 17-en, hetfon a 10 orakor kezdodo gyaszmise utan lesz az andocsi temetoben.

A gyaszold csalad

MEGEMLEKEZES

„Feledtuk a multat, terveztiik a jovot, de a kegyetlen sors mindent eltbrolt. “

Eletunk legszomorubb napjara emle- keziink,

KUZMA JOZSEFNE

halalanak elso evfordulOjan.

Banatos csaladja

A hirdetesek szoveget minden esetben a hlrdeto ugyfeleinktol keszen kapjuk, ezert az abban foglaltakert a kiadd semmllyen anyagl, llletve Jogl felelosseget nem vallal

INGATLAN

BALATONI ELADO

nyaralokat keresiink. www.immowandox.hu 06-30/2167-439.--------------------------------------------------------------------------253702BALATONLELLEN kertes sorhazi lakas, 125 m2, garazs, cirkofutes, teljes felujitott alla- potban elado. Nyaralonak is alkalmas. Strand 200 m. Iranyar: 24 M Ft. 85/700- 668, (0049 1741313086)---------------------------------- -255383F0

NY0D0N 865 m2-es, belteriileti epitesi telek elado. Iranyar: 3,6 M Ft 30/738-1511------------------------------------------------------------------------*250958*

F0 U tetoteri 67 m2 am konyha-nappalis 2 fel- szoba cirkos garazs 19,3 M Ft 70/9494-504--------------------------------------------------------------------------255436ZIMANYBAN 3 szobas csaladi haz, mellek- epuletekkel, kerttel elado. 82/376-112.

ELADO Latranyban, Balatonlelletol 4km-re egy ujepitesu csaladi haz. A haz dombolda- lon helyezkedik el. Tetoter: 3 parkettas szo- ba, gardrobszoba, sarokkaddal, wc-el ella- tott furdoszoba. Also resz: amerikai konyhas nappali, konyha es a nappali kovezve van, zuhanykabinos furdoszoba, wc. A haz riasz- toval van ellatva. A Balatonlellei furdo 5 perc alatt elerheto. Kepet kiildok! Ir.ar: 19 M Ft. 06709386717,06309994639--------------------------------------------------------------------------255513FUREDI u 3. em-i 40 m2 1,5 szobas szige- telt lepcsohazi hommeros 5,3 M Ft 30/256-2334.------------------------------------------------------------------------*255436KA

POSVARON, a Zrlnyi utcaban ketszobas csaladi haz elado. 06-20/393-1375.-------------------------------------------------------------------------254888HE

TESEN 130 m2-es, am. konyha-nappalis, uj epftesu csaladi haz elado. 20/930-9432, 20/277-3962.-------------------------------------------------------------------------*251414*

m

Mely fajdalommal tudatjuk, hogy dra- ga edesanyam

OZV. HORVATH MIHALYNE Arval Marla

balatonlellei, volt balatonboglari lakos 81 eves koraban elhunyt. Temetese majus 17-en, a 10 orai gyaszmiset kO- vetoen lesz a balatonboglari temetoben.

Gyaszolja fia es csaladja

.Etment tolunk, mint a lenyugvo nap, de szivunkben el, es brokre itt marad."

(Remenyik Sandor)

Fajo sziwel tudatjuk mindazokkal, akik ismertek es szerettek, hogy

KULCSARSANDORNE

magyaratadi lakos 82. eleteveben elhunyt. Temetese majus 18-an, kedden 12.30 Orakor lesz a kaposvari Keleti temetoben.

Ezuton mondunk kOszOnetet mindazoknak, akik utolsO utjara elkisOrik.

A gyaszolo csalad

Mely fajdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismertek es szerettek, hogy

MOLNARJANOSNE Takacs Klara

volt balatonlellei lakos eletenek 81. eveben elhunyt. Temetese majus 15- bn lesz, a 11 Orai gyaszmiset kovetoen 11.45 orakor a balatonlellei regi temetoben.

KOszOnetet mondunk mindazoknak, akik utolsO utjara elkisOrik.

Gyaszolo szerettei

KAPOSVAR, Donnerban 108 m2-es jo alla- potu csaladi haz surgosen elado. Telefon: 06-20/453-7383--------------------------------------------------------------------------255086SZ0NDI u. 1. em. 50 m2 2 szobas egyedi meros szigetelt mua. nyildszaros 6,35 M Ft. Telefon: 70/9494-595----------------------------------------------------- -255436MA

RCALI, Szigetvari uti 58 m2-es csaladi haz, 607 m2-es telken elado. Ar: 4,9 M Ft. Telefon: 06-30/605-6067.--------------------------------------------------------------------------255477T0LDI u. 4. em. 59 m2 2,5 szoba erkelyes szig. mua. nyflciszards 7,6 M Ft. Telefon: 30/256-2334--------------------------------------------------------------------------255436JARMU

GEPK0CSIK vegleges forgalombol kivonasa- hoz bontasi igazolas kiadasa, szallitas es igazolas kiadasa ingyenes. Telefon: 30/427- 5154 Fax: 82/579-005---------—-----------------------------------------------------------*250678*

NY

ARIGUMI AKCIO!

Uj gumi 35-45% eng.! Hasznalt gumi 2500 Ft-tol! Voros Gumi Kaposvar, Raktar u. 23. Telefon: 82/435-534, 70/212-7871.-------------------------------------------------------------------------*255394*

ALLAST KINAL

A CS0K0LYI Altalanos Iskola es Napkozi- otthonos Ovoda igazgatohelyettesi es ovo- dai intezmenyegyseg-vezetdi allast hirdet. Palyazati feltdtelek a www.kozigallas.hu weboldalon megtekinthetok. Telefon: 82/721-336, 30/416-4926.--------------------------------------------------------------------------255408A D0L0GID0 Kft. megbfzoja reszere keres javitomuszeresz pozlciora munkatarsat zalaegerszegi munkahelyre. Palyazatat a miseta.gabor@dologido.hu e-mail cimre varjuk. Info: 20/569-7006 bovebben: www.dologido.hu Nysz.: 2/2002--------------------------------------------------------------------------255589A D0L0GID0 Kft. megbfzoja rdszere keres Marcalibol es kornyekerdl munkavallalokat konnyu fizikai munkara kiemelt berezessel. Info: 06-20-808-6147 bovebben:

www.dologido.hu--------------------------------------------------------------------------255589ACSOT es segedmunkast felveszek Kapos- varra. Telefon: 30-252-6033.--------------------------------------------------------------------------253567AUTOSZERELO es autovillamossag-szerelo munkatarsakat keresek. Oneletrajzokat 255697 szamra a kiadoba varok.-------------------------------------------------------------------------*255697*

BALATONBOGLARI etterem eves allasra fel- szolgalot keres. Tel: 30/335-8006.--------------------------------------------------------------------------255164BIZTONSAGI dr tanfolyamok indulnak OKJ-s Kaposvar, Marcali, Lengyeltoti, Nagyatad, Tab, Csurgo, Bares varosokban. Pryor Security System Kft. Allas lehetosdg! www.pryor.hu Felnottoktatdsi nytsz.: 00809-2009 Tel.: 70/633-7616.--------------------------------------------------------------------------255287EVES allasra helybeli takaritonot keresiink Fonyodra. 06-30/332-1350.--------------------------------------------------------------------------255612KAPOSVARI gepjarmuvezetot keresek ejsza- kai munkara. 06-20/940-5075--------------------------------------------------------------------------255615KAPOSVARI irodankba erettsegivel rendelke- zo munkatarsakat keresiink. 06-20/938- 5091. *---------------------------------:--------------------------------------*255382*

KOM0VESEKET felveszek. 06-30/560- 0991.--------------------------------------------------------------------------255690MAGARA, munkdjara igenyes szakacsot, ne- metiil beszelo felszolgalot keresiink szezo- nalis munkdra. 20-621-2652 Ordacsehi.-------------------;-----------------------------------------------------255683OK

J-S Biztonsagi dr, Testor es Vagyonor tan- folyam indul majus 15-en Kaposvaron. A tanfolyam elvegzese utan dllasajanlattal. Fegyvervizsga lehetoseg. 06-20/424-18- 59. Testormester Gold Kft. Felnottkepzesi nyilvantartasi szam: 00313-2008.

SZIGETVARI munkahelyre keresiink onalloan dolgozni tudo CNC gepbeallttokat, forgdeso- lo $artdstechnok)gust, 5-10 ev tapasztalat- tal rendelkezo forgacsolo gepdszmernokdt. Jelentkezni: +36-30/469-1556.------------------------ -255666TO

LNA megyei munkahelyre keresunk terve- zdmdrndkot es minosegugyi vezetot. Jelentkezni szakmai oneletrajzzal lehet: jelentkezes@humantars.hu cfmen illetve a +36 30 469 1556 telefonszamon.-------------------------------------------------------------------------255584*

TUR

UL Panzio megbizhato, leinformalhato szobaasszonyt keres. 82/417-014-------------------------------------------------------------------------255645OK

TATAS

ANGOL tanitds, beszelgetes. 06-30/501- 6011-------------------------------------------- -255473FODRASZ, kometikus, kez-ldbapolo mukordmepitd OKJ tanfolyam, valamint sved -es talpmasszor okleveles tanfolyam indul. Tel.: 30/319-4023 www.wmw.hu-------------------------------------------------------------------------*255635*

GYOGYSZERTARI- es fogaszati asszisztens tanfolyam indul Kaposvaron majusban! Szerezz 1 ev alatt szakmat! Rdszletfizetes! Elerhetosegeink: 06-30/534-7985,

zalaegerszeg@nomina3p.hu Fnysz: 01-0320-04, asz:0798.-------------------------------------------------------------------------*254215*

KEZ-LABAPOLO, mukordmepitd OKJ-s kep- zes indul Kaposvaron ds Siofokon. Csiszolo- geppel, eszkozokkel 149000 Ft. 30/4582- 105, www.2007kapos.hu Kerje ingyenes ta- jekoztatonkat!--------------------------------------------------------------------------250579NYARI DIAKTANFOLYAMOK

intenziven, 06. 21-tol. TELC ,0RIG0 nyelv- vizsga a helyszinen. Mar 504 Ft/dratol. Ka- tedra Nyelviskola Kvar, 82/412-127., www.katedra.hu 14-0112-04.-----------------------------------------------------------------------*255278*

SZOLGALTATAS

CSEREPKALYHA epitdst, javitdst garanciaval valla lok. 06-30/270-7285--------------------------------------------------------------------------255618CSEREPKALYHA tisztitas, atrakas megren- delheto rovid hataridovel. 06-30/409- 9280.-------------------------------------------------------------------------255399FA

L-FODEMZSALUZAS monolit zsalurendsze- rek berbeadasa. Zsaluzasi, ill. vasbeton- szerkezetek kivitelezesi munkait vallaljuk referenciakkal. Erd.:

zsalutechnikakft@freemail.hu

, tel.: +3670/774-2849. Berta Zsalutechnika Kft.--------------------------------------------------------------------------254936FUNYIRAS, tuzifa fureszeles szalagfuresszel a helyszinen! 06-20/290-2242.--------------------------------------------------------------------------255526KAPOSVARI alberlet: 20/9469-605.-------------------------------------------------------------------------*255631*

MOZGASSZERVIPROBLEMAK,

nyirokodema (dagadt kez, lab) kezelese ha- tekony orvosi gyogymdddal. Bejelentkezes: Kaposvar, Apponyi Maganklinika 82/311- 519 Dr. Halmos Ferenc foorvos--------------------------------------------------------------------------254037MUANYAG NYILASZAROK

45 % kedvezmennyel V. 31-ig. Fa nyilasza- rok, redonyok 20/228-6561-------------------------------------------------------------------------*254678*

NYARALO ES LAKASfelujitas, atalakitas, bovites kompletten. 30/289-9707.--------------------------------------------------------------------------252211SZOBAFESTEST, mazolast, tapetazast ked- vezo aron vallalok. 06-30/452-7180.------------------------------------------------------------------------*255495*

PA

LATETO ujitas 1900 Ft-tdl. 0630-234- 9135------------------------------------------------------------------------*255322*

SI

RKOUTALVANY ES HITEL!

Kivalo minosegu sfrkovek, kivalo aron. Resz- letes tdjekoztatas az alabbi cimeken. Otvos Pdter: 06-20/366-7896; Mernye: 06- 82/458-020; Kaposvar, Kanizsai u. 95.: 82/310-870 (a Nyugati temeto portajaval, gepkocsibehajtojaval szemben, nem a Ra- koezi Iskolanal). www.otvossirko.hu

.-------------------------------------------------------------------------*253018*

TOZEGISZAP

pakolas, kezeles. Apponyi Maganklinika Kaposvar. Bejelentkezes: 82/311-519----------------------------------■--------------------------------------255672WW

W@. KLIMABO LT. IN FO-------------------------------------------------------------------------255631*

WWW

.RED0NYB0LT.INF0

_________VEGYES_________

AK

AC akcio apritva es tolgy 06-20/201- 6021------------------------------------------------------------------------*249226*

AP

RITOTT tuzifa

akdc, cser, tolgy, bukk 55 EFt/5 omlesztett m3. Darabolt szeldeszka 35 EFt/5m3 szalli- tassal. 06-20/246-5903----------------------------------------------------------:--------------249244DR

. M. Mediatori Iroda gyorsan, perenkiviil intezi az on tartozasat, ordkosodes, valas iigyeit. Tel/fax: 84/377-890,30/632-1128------------------------------------------------------------------------*255634*

FU

GGONYCSERE AKCIO!

Felmdrjuk, megvarrjuk, felszereljuk. Hasznalt fiiggonydt, sdtetitojdt 20 %-ban besza- mitjuk V. 10-30-ig. Meteraru- es Fuggony- hdz Kvar, Kisfaludy u. 17.-------------------------------------------------------------------------*255229*

KIARUSITAS

az egesz arukeszletre. Vasarteri Szonyeghaz Kaposvar, Vasdrtdri u. 2., 82/320-871, 06- 20/4477-050, 06-30/4272-152.-------------------------------------------------------------------------249607KI

S- es nagymeretii tegla elado 30 Ft-tdl. 06-70/652-6740, 70/219-3657--------------------------------------------------------------------------255676ALBERLETET KINAL

BUTOROZOTT lakas kiado K.varon. 82/434- 837-------------------------------------------------------------------------255512KA

POSVAR, Furedi uton felujitott 2 szobas lakas kiadd 35 E Ft + rezsi 06-70/5513-593------------------------ -252038KA

POSVARON, Korhaztol 5 perce tegla, ga- zos minigarzon kiadd. 06-30/431-4669.--------------------------------------------------------------------------255654TARSKERESES

ANITA K.varon tarsat keres 06-30/3654- 321

APOLT ukran no tarsat keres 20/258-4385-------------------------------------------------------------------------254487BA

RNA holgy tarsat keres. 06-30/639-0628-------------------------------------------------------------------------254888KAPOSVARON Szandi tarsat keres 30/392- 8033

KARCSU Bea tarsat keres. 06-70/290- 9891.-------------------------------------------------------------------------254487MAG

AS barna holgy tarsat keres. 06- 30/564-2073-------------------------------------------------------------------------253670NOlES

EN telt, de bajos holgy tarsat keres. 06-30/352-1576

VICA tarsat keres. 06-30/638-8461-------------------------------------------------------------------------25488823 EVES lany tarsat keres. 06-20/618- 5047------------------------------------------------------------------------*254886*

28 EVES lany tarsat keres. 20/509-0977------------------------------------------------------------------------*249171*

45-OS holgy tarsat keres. 30/629-5443-------------------------------------------------------------------------*249123*

ALLAT

BIRKAT adok mangalicaert cserebe. 06- 30/243-8920------------------------------------------------------------------------*255675*

FEHER tojo tyukok 1000 Ft/db ingyenes hazhozszallitassal eladd. 06/70/369- 7643, 30/662-7756-------------------------------------------------------------------------255563HIZO es buza eladd. Tel: 06-30/755-3970.-------------------------------------------------------------------------255648MA

GYAR sportlo kanca, es kisberi kanca eladd. 06-70/940-4345.------------------------------------------------------------------------*255532*

MARCALI BAN elonevelt kaesa elado. Erdek- lodni 06-30/599-6947.-------------------------------------------------------:----------------*255575*

Sij

LDflK, malacok eladok 06-70/212-8479 Juta--------------------------------------------------------------------------255117TOJO jeredk 1000 Ft/db hdzhozszallitas ingyenes. 06-30/648-4504,20/426-9236-------------------------------------------------------------------------*255520*

ALLAST KERES

V

ENDEGLATASBAN dolgoznek Kvaron. pi: menu-pecsenye, Idngos-palacsinta. 70/366-5854.-------------------------------------------------------------------------255594GEPEK

K

ELTETOGEPEK www.plmaschine.hu Tel/fax: 23/389-371-------------------------------------------------------------------------250987UE-28-AS dutrat vagy Zetor 30-11-est ven- nek uzemkeptelen is erdekel. 06-20/982- 9693.-------------------------------------------------------------------------255619ME

ZOGAZDASAG

ORDACSEHIBEN 0,5 ha barackos eladd. 06- 20/953-8359.-------------------------------------------------------------------------255534ADASVETEL

MINOSEGI tuzifa 38 E Ft/auto. 30/291- 5272------------------------------------------------------------------------*255555*

SZINESFEMET es aksit veszek. 06-20/805- 5041-------------------------------------------------------------------------255495TU

ZIFA akeid 05.31-ig 06-30/620-4244.-------------------------------------------------------------------------255466UTA

ZAS

SZENZACIOS IBUSZ Napok! Hosszu nyitva tartassal es akeids arakkal varjuk havonta egy alkalommal. Foglalja le nyaralasat a ho- nap 3. hetfojen 16 es 20 ora kozott ds az aznapi datumot kapja kedvezmenykent. Varjuk eloszor 05.17-en Szechenyi tdri iro- ddnkban. Informacio: 82-512-300 Viszlat Honvagy!------------------------------------------------------------------------*255629*

VALLALKOZAS

MUKODO vdllalkozasomhoz tokestarsat keresek, havi 6-8%-os jutaldkban. Erd.: 06- 30/262-17-06.------------------------------------------------------------------------*255250*

EPI'TOANYAG

NAGYON JO minosegu 125xl00-as hullampa- la olcson szallitassal eladd 06-30/315-0318.-------------------------------------------------------------------------255544RETEG ragasztott 15x20x600 cm gyalult ge- renda eladd. 06-30/252-2013------------------------------------------------------------------------*252303*

Somogyi Hirlap

Az Axel Springer-Magyarorszag Kft. kozeleti napilapja Foszerkeszto: DR. ARPASIZOLTAN

Szerkesztok: CZENE ATTILA (internetes), FdNAI IMRE, GALDONYIMAGDOLNA.

MuvSszeti szerkeszto: BIRd PETER A szerkesztoseg es a kiado cime:

Kaposvar, Kontrassy u, 2/a. Postacim: 7401 Kaposvar, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100. Szerkesztosegi telefax: 82/528-155. Kiadoi tetefax: 82/528-148.

Kiadja az Axel Springer-Magyarorszag Kft Somogy Megyei Irodaja.

Kiaddvezeto: FICSdR JANOS Hirdetesvezeto: KILVINGER OTTd. Telefon: 82/528-158.

HirdetesfelvOtel: Kaposvar, Kontrassy u. 2/a. Telefon: 82/528-158.

Terjesztesvezeto: BATORFI GABOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133. Email: somogy.terj@axels.hu Elofizetds a kiadonSI (telefon: 82/528-120, telefax: 82/528-133), valamint a teruleti ugynoksdgeknel ds a kiado kezbesitoindl kozvetleniil, postautalvanyon ds atutalassal a KHB 10403909-390173500000000 penzforgalmi jelz6szamra Elofizetes dija: 1 hdnapra 2100 Ft negyed dvre 6300 Ft fdl dvre 12 600 Ft, egy evre 25 200 Ft Felelos kiadd az AS-M Kft. iigyvezeto igazgatoja.

Kdsziilt: AS-Nyomda Kft. Ddli iizem. Pdcs, Engel Janos u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelds vezet6: FUTd IMRE.

Lapunkban a cikkek v6g6n megjeleno fekete h^romszog fizetett hirdet6st jelent. Az elofizetoi pdldcinyok kdzbesi- tdsdt az,Axel Springer-Magyarorszag Kft. Somogy Megyei Irodajanak terjesztohalozata vdgzi, az arusitds a PELSOHIR Kft. regiondlis drushelyein keresztul tortdnik. Keziratokat, fotdkat nem orziink meg es nem kuldunk visz- sza. Az ujsag PANDA szerkesztosegi rendszerrel kdszult. A MATESZ altal auditalt. Tajdkoztatjuk Olvasoinkat, hogy a kulonbozd versenyeken, jcitdkokon, akeidkon, szavazasokon, rejtvdnypdlydzatokon stb. rdszt vevdk altal szemd- lyesen, frasban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott szemdlyes adatok nyilvdntart£sunkba kerul- nek. Az adatokat megadva hozzajarulnak ahhoz, hogy azok felhasznabsaval a tarsasagunk drdekeltsegdbe tarto- zd edgek, amelyek az adatok feldolgozasat is vdgzik (Axel Springer Magyarorszag Kft., Axel Springer Budapest Ki- adoi Kft., Harlequin Magyarorszag Kft., Zold Ujsag Rt„ Petdfi Lap ds Konyvkiadd Kft., Ndpujsag Kft., Hungaropress Sajtoterjesztd Kft.) elofizetdses megrendeldsdt teljesitsiik, akeidira, kiadvanyaira ds egyeb szolgaltatasaira felhi'v- juk a figyelmet. Az erintettek felvilagositast kdrhetnek az altalunk kezelt szemdlyes adataik kordrol, felhaszndtesuk mddjdrol cdljdrol, ds bdrmikor kdrhetik azok helyesbitesdt, felhasznalasuk korlatozasdt, illetve torldsdt. A Somogyi Hirlap bdrmely rdszenek masoldsaval, terjesztdsdvel, az adatok elektronikus tdrolasdval ds feldolgozasdval kapeso- latos minden jogot fenntartunk. Ertesuleseket dtvenni esak a Somogyi Hlrlapra hivatkozva lehet. A lapban kozolt adatok tdjdkoztatd jelleguek, amelyekdrt felelossdget nem vallalunk. ISSN-szam: 0865-9125

I t

Mely fajdalommal tudatjuk, hogy

HORVATH ISTVAN komuves

batei lakos, 88 eves koraban elhunyt, aki ugy keriilt hozzank, mint a megseb- zett madar, kinek szfve sohasem nyu- godott meg, ahogy a mienk sem az el- vesztesebe. Temetese majus 18-an, a 15 orai gyaszmiset kovetoen lesz a batei temetoben.

Ezuton mondunk koszdnetet mindazoknak, akik utoiso utjdra elkiserik.

Gyaszoljbk: leanya, harom unokaja, harom dedunokaja