Somogyi Hírlap, 2009. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)
2009-08-15 / 191. szám
Nem mondja, csak mutatja a siketnéma jelnyelv Epéé abbé találmánya segít, de jelnyelvek közötti tolmácsra is szükség van Valószínűleg ősszel kerül a magyar parlament elé az a törvénytervezet, amely szerint a süketnémák jelbeszéde önálló nyelvnek minősül. Gönczi Annamária A siketnémák jelbeszéde - a fogyatékos emberek számára - nélkülözhetetlen kommunikációs eszköz. Csendbe zárt világukból csak így tudnak kitörni. A jelbeszédet a 18. század derekán találták fel Franciaországban. Egy papnak, Epéé abbénak jutott eszébe, hogy jelek, kézmozdulatok segítségével a siketnémák is ki tudnák fejezni gondolataikat, kéréseiket. A természetes mozdulatok inspirálták, és a francia nyelv oktatásához jelbeszédrendszert illesztett. Kisebb visszalépés volt, amikor 1880-ban, a Milánóban megrendezett siketek világkongresz- szusán - amelynek minden résztvevője halló ember volt! furcsa döntést hoztak: a jelbeszéddel szemben a szájról olvasást kell előnyben részesíteni, mert a siketnémáknak úgy könnyebb beilleszkedniük a hallók társadalmába. ■ Ma már több tévécsatorna is alkalmaz jeltolmácsot, így a siketek is élvezhetik az adást. Franciaországban 1991-ben törvényben is elismerték a siketnémák jelrendszerének és a francia nyelvnek az egyenlőségét. Több nyugat-európai országban hasonló törvényeket hoztak. Ezekben az országokban a hallók is beiratkozhatnak jelbeszédet tam'tó kurzusokra, a televíziókban többórás programok mennek, hogy megkönnyítsék a jelnyelv elsajátítását. Hangsúlyozzák: a hallók nagyon sok mindent megtanulhatnak azoktól, akik csak a kezük segítségével tudnak beszélni. Ezek a nyelvrendszerek részei az emberiség kulturális örökségének. Brüsszelben most azt fontolgatják, hogy létre kéne hozni egy olyan jelrendszert, amelyet a világ összes siketnémája használhat és megérthet. Ma már a hazai televíziók bizonyos műsorai is elérhetők a siketnémák számára, jeltolmács segít abban, hogy ők is megértsék a látottakat. Pártái Lucia meteorológus kitüntetést is kapott néhány esztendeje, mert elsőként alkalmazott jeltolmácsot az időjárás-jelentéshez. Más ország, más nyelv A jelnyelv ismerete az egyik siket közösségről hagyomá- nyozódik a következőre. így, ahogy más nyelvek is, állandóan változik, fejlődik. Minden ország siketéi a saját, az ott kialakult nemzeti nyelvet beszélik. Szerkezetileg ugyan hasonlítanak egymásra, de a szókészletben akkora a különbség, hogy különböző jelnyelvekről kell beszélni. Kismamák és édesanyák a munka világában Nincsenek könnyű helyzetben a két-három évet gyermekeikkel otthon eltöltő kismamák, kisgyermekes anyukák, akik újra szeretnének dolgozni. A legtöbb nő, amikor megkezdi szülési szabadságát, rendszerint hosz- szabb időre elveszti kapcsolatát a munkaerőpiaccal, sokszor saját munkahelyével is. A munkaadók hamarabb váltottak szemléletet, mint a munkavállalók. Ma már, elsősorban a külföldi anyavállalatokkal rendelkező cégeknél léteznek olyan programok, amelyek teljes körű támogatást nyújtanak visszatérő szülők számára. A Citibank például hivatalosan 2005-ben foglalta keretbe a Kismama Programját Magyarországon. A legnagyobb hangsúlyt a kapcsolattartásra fektetik. Már a terhesség alatt felveszik a kismamákat a levelezési listákra, amelyen keresztül aztán távollétükben e-mailben és levélben naprakész információkhoz juthatnak. Ezt a csatornát használják többek között a belső állásajánlatok meghirdetésére is. A gyeden, gyesen lévő kollégák is meghívást kapnak az éves dolgozói összejövetelekre, illetve tagjai maradnak a banknál működő társadalmi klubnak. Általában nem várják meg, amíg egy munkatársuknak letelik a rendelkezésre álló három éve. Ha például egy fontos pozíció megüresedik vagy létesül a banknál, ami egyik-másik anyának jó karrierlehetőségnek bizonyulhat, azonnal megkeresik az illető dolgozót, érdekli-e a lehetőség. ■ J. G. Otthonról is lehet KIEMELT HANGSÚLYT kap OZ otthonról való munkavégzés is. Ma már nem probléma, ha valaki a saját munkabeosztásának megfelelően otthonról végzi feladatait a neki legmegfelelőbb időben. Mint Debreczeni Dóra, a Citibank HR-vezetője elmondta, az elmúlt években végzett felméréseik azt mutatják, azok a dolgozóik, akik gyermeket nevelnek, nagyobb hatékonysággal végzik a munkájukat Életmód rovatunk heti oldalainak témái KEDD ________AUTÓ & MOTOR SZ ERDA LAKBERENDEZÉS CSÜTÖRTÖK EGÉSZSÉG PÉNTEK_______ÍNYENCSÉGEK ► SZOMBAT CSALÁD & NEVELÉS Nyelvtanulás a nap 24 órájában REMEKÜL ÉRZI MAGÁT a Mokka műsorvezetőiéként Tatár Csilla. De mert nagyon fontosnak tartja a nyelvtudást, ezért egy máltai intenzív angol kurzuson töltötte a nyár egy részét. „Barátainkkal felfedeztük a szigetet, csak angolul beszéltünk egymással, vagyis 24 órás volt a kurzus” - meséli Csilla a TVR HÉTBEN. Felfrissít, üdít, sőt, az agyat is felturbózza HIRTELEN leeresztett? Iszogasson ginzengteát! Ez az ázsiai gyógynövény többféle formában is kapható. Fogyasztása nemcsak a szellemi, hanem a fizikai teljesítőképességet is fokozza. Sőt, állítólag a férfiasságnak is jót tesz - de ettől még a nőknek sem kell lemondaniuk róla. Befőzni bőr nélkül: így hámozza! MOST van a szezonja a paradicsomnak, sárgabaracknak. No meg a befőzésüknek is. Ne főzze be bőrösen! Nagyon könnyű meghámozni ezeket, ha néhány pillanatra forró vízbe mártja, így már egy kis bemetszés után könnyen lenyúzhatja a héjukat.
