Somogyi Hírlap, 2009. április (20. évfolyam, 77-101. szám)
2009-04-02 / 78. szám
4 MEGYEI KÖRKÉP SOMOGYI HÍRLAP - 2009. ÁPRILIS 2., CSÜTÖRTÖK 5 PERCES INTERJÚ Harminc éve szépítik a várost Rendelésre jelelnek a tolmácsok hallássérült Nem a siketséget nehéz megélni, hanem a hallókkal kommunikálni Az idén harmincéves a Kaposvári Városszépítő Egyesület. A jubileumra Vékony László elnök hathatós közreműködésével megújult az egyesület irodája, s már készülnek az évforduló méltó megünneplésére.- Miből tartja fenn magát az egyesület?- A civilek 80-90 százaléka működésképtelen lenne a Nemzeti Civil Alapprogram (NCA) támogatása nélkül - mondta Vékony László. - Működési költségre és fejlesztési támogatásra is lehet pályázni a programhoz. Egyesületünk már vásárolt pályázati pénzből számítógépet, digitális fényképezőgépet, s tavaly kétszázezer forintot nyertünk, amiből magunk felújítottuk az irodahelyiségünket. S persze fennállásunk harminc éve alatt soksok egyedi kiadvány, sorozat és várostörténeti könyv látott már napvilágot.- Melyek a közelmúlt legnagyobb eredményei, s a középtávú tervek?- Tavaly az NCA támogatásával Kaposvári képeslap címmel megjelent DVD-n egy film saját erőbél. Ősszel pedig vitaestet szerveztünk a Kapós folyó és a Deseda jövőjéről. Előbbi fontosabb számunkra, s a célunk, hogy felhívjuk a figyelmet a Kapós jelenlegi elhanyagolt állapotára. Igaz pozitívum, hogy valami előrelépés talán már történt ez ügyben. ■ Márkus Kata Banki ügyintézés vagy orvosi vizsgálat, a jelnyelvi tolmácsok bárhová elkísérik a rászoruló somogyi hallássérülteket. Meiszterics Eszter Márciusban kétszáz alkalommal vették igénybe jelnyelvi tolmács segítségét Somogybán, így ösz- szesen 143 órát tolmácsoltak, 43 órát utaztak és 23 órát töltöttek várakozással a szakemberek csak ebben a hónapban. Ezeket a feladatokat mindössze három jelnyelvi tolmács látja el a megyében. Közülük ketten a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége (SINOSZ) Somogy megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálatának alkalmazásában, egyikük pedig szabadúszóként dolgozik. Éjjelnappal indulásra készek, akár az ügyeletes orvosok. A szolgáltatás 2006 januárjától működik Somogybán, de eddig csak kevesen tudtak erről a lehetőségről. Tamás Angélától, a megyei jelnyelvi tolmácsszolgálat vezetőjétől megtudtuk: minden siket, nagyothalló vagy a kommunikációban akadályozott ingyenesen veheti igénybe a szolgáltatást, a hallóktól térítést kérnek. A Somogybán élő hallássérültek főként hivatalos ügyintézésekhez, egészségügyi ellátáshoz kérik tolmács segítségét, míg a cégek előadásokra hívják őket. Hazánkban ma még nem figyelünk eléggé a halláskárosultakra. Míg mi, magyarok jelnyelvi tolmácsot legfeljebb a parlamenti közvetítések során vagy a 5 f h mucich nem nemein A SIKETNÉMA KIFEJEZÉS hibásan berögződött szóhasználat A néma ember ugyanis valóban nem tud beszélni, mivel nincs hangja, míg a siket embernek van, csak mivel nem hallja a saját hangját, artikulálatlanul beszél, nem tudja kontrollálni a hangképzést. SOMOGYBÁN jelenleg 420 nagyothalló és 166 siket él, Magyarországon pedig több mint egymillió a halláskárosult és körülbelül hatvanezer a siket. hazánkban ötven jelnyelvi tolmács dolgozik. Kevesen ismerik a jelelés tudományát. Tamás Angéla jelnyelvi tolmácson kívül ketten tudnak segíteni a fordításban korhatárra való figyelmeztetésekkor láthatunk a tévében, addig Dániában például a televíziókon olyan funkció is található, amely kinagyítja a jelnyelvi tolmácsot a képernyőn.- Szeretnénk, ha minél többen tudnának a tolmácsszolgálatról - mondta Brolly Péter, a megyei jelnyelvi szolgálat pr-munkatár- sa. - A megyei, városi televíziók még nem igazán gondolnak a siketekre, ahogy a programszervezők sem - tette hozzá. A szolgáltatás például kifejezetten ajánlott a Tourinform irodák számára, akár idegenvezetések vagy múzeumi látogatások alkalmával is igen hasznos lenne a tolmács jelelése. Külföldi honlapokon szintén látható jelnyelvi tolmács, erre hazánkban csak a SINOSZ honlapján akad példa.- Saját világuk, kultúrájuk van ezeknék az embereknek, és elsősorban nem a siketségük okoz igazán nagy nehézséget, hanem a környezetükkel és az egészséges emberekkel való kommunikáció - hangsúlyozta a jelnyelvi tolmács. - Az emberek többsége sajnos türelmetlen a siketekkel. Míg egy kerekesszékesnek mindenki kinyitja az ajtót, addig a sikettel kiabálnak, bosszankodnak, hiszen nincs látható jele a halláskárosulás- nak. Ennek ellenére köztudott, hogy a hallássérültek igen jó kedélyű, barátságos emberek és közülük sokan kiemelkedően teljesítenek több sportágban is. Somogyi óvodások remekeltek Zalában fesztivál Mezítláb és cipőben, bizonyítottak az őrtilosi gyerekek Az országban is egyedülálló rendezvény a nagykanizsai Pintyőke fesztivál, legalábbis hasonló, óvodások számára szervezett, néphagyományokra épülő fesztiválról nem tudnak másutt a szervezők. A múlt hétvégén kilencedik alkalommal rendezték meg, az országhatáron túlról is érkező fellépőkkel; a kezdetektől résztvevője a fesztiválnak az őrtilosi Lurkó Kuckó Óvoda, amely egészen 2007-ig egyedül képviselte Somogy megyét, három éve azonban a zákányfalui Hársvirág Óvoda is bekapcsolódott. Szokolyné Göbölös Zsuzsanna, a zákányfaluiak egyik felkészítő óvónője elmondta: kuko- ricamorzsolgatást mutattak be, ami mókás játékba torkollik. Vitték az összes kisgyereket, akik mindezt hatalmas élményként élték meg. A fesztivál ugyan nem verseny, de a szakemberekből álló zsűri értékes tanácsokkal segíti a csoportokat. Tóthné Iváncsics Gyöngyitől, az őrtilosi óvodavezetőtől megtudtuk: a Bújj, bújj, ha bújhatsz című produkciójukról a zsűri elismerően szólt. Azt mondták: remek a díszlet, szépek a fellépőruhák - a röpike nevű blúzt az óvónő édesanyja varrta -, jól felépített a dramaturgia, s különösen tetszett, hogy mezítláb adták elő a gyerekek a népi játékot. ■ Varga Andrea Az őrtilosi Lurkó Kuckó Óvoda évekig egyedül képviselte a megyét Siófok: ikonok újratöltve balatoni nyár Tisztelgés a könnyűzene legendái előtt Aszfaltszaggatók a reptéren újlaki viadal Megerősített modelleket várnak szombaton Újabb három könnyűzenei ikon előtt tiszteleg a siófoki Co- ke Club. Ezúttal a Hungária, Demjén Ferenc és az Edda slágerei szólalnak meg a júniusban induló különleges sorozaton. A siófoki Coke Club június 27-én a Hungáriának szentelt MTV Icon koncertjével nyitja meg az idén kapuit. Július 11-én Demjén Ferenc, majd július 25- én az Edda legendás slágereit játsszák el saját stílusukra formálva Magyarország legjobb zenészei. Demjén Ferenc elmondta: soha nem foglalkoztatta az ikonná válás gondolata, de megtisztelőnek tartja, hogy fiatal művészek előadásában hallhatja dalait. Demjén Ferenc is nagyon kíváncsi saját dalainak feldolgozására Pataky Attila, az Edda frontembere arra is kitért, hogy imádja a Balatont, ezért külön örül neki, hogy a Coke Club-on valósul meg ez a koncert. Fenyő Miklós nem csak azt tartja fontosnak, hogy életműve eljutott odáig, hogy mások tisztelegnek előtte, hanem azt is, hogy a Coke Club-MTV Icon esélyt ad esténként egy-egy fiatal zenekarnak is a bemutatkozásra. A Sonline.hu tavalyhoz hasonlóan az idén is beszámol mindhárom koncertről, sőt, a hírportál tudósítója folyamatosan jelentkezik a Balaton partjának legérdekesebb, legszínesebb nyári programjairól. Már a hétvégi verseny lázában égnek az autósok: Kaposújlakon szombaton 7. alkalommal szá- guldják végig a negyed mérfóldes, azaz 402 méteres gyorsulási távot a sofőrök. Verseny kifulladásig - akár ez is lehetne a 2009-es megméretés szlogenje. Jó néhány átalakított és megerősített aszfaltszaggató indulását jósolják a reptéren. Kaposújlakra várják a Magyarország második legerősebb dízelautójának kikiáltott Golfot. A tulajdonos nem tétlenkedett: a jólértesültek szerint a VW teljesítményét a korábbi 280 lóerőről majdnem 300-ra tornázták fel. Bravúros változáson ment át néhány Audi, BMW, Mercedes és Daihatsu. S bizony a Suzuki-flotta némelyik modelljére is alig lehet ráismerni. Sebestény Gábor, a kaposújlaki Speed Cár Racing verseny házigazdája nem mert jóslásokba bocsátkozni az erőviszonyokról.- Kirobbanó teljesítményű autók és bombaformában lévő indulók: röviden így lehet összefoglalni a versenyt - jegyezte meg a szakember, aki már 7. alkalommal működik közre a sok ezer fős rendezvény lebonyolításában. - Az autósok nem tétlenkedtek. Aki csak tehette, építet- te-szépítette a kocsiját. Az ember csak kapkodja a fejét - tavaly így volt, s április negyedikére is ezt ígérik a szervezők. A Zsigulls és a Lada szekció külön szlalompályán adja elő lélegzetelállító trükkjeit. A parádé minden bizonnyal ezúttal is sokaknak jelent óriási élményt. A Speed Cár Racing törzsközönsége tisztában van azzal: a szervezők szinte minden alkalommal új programokkal rukkolnak elő. 2009-ben elektromos kismotorverseny dobogtatja meg a technika szerelmeseinek a szívét Csaknem 30 tagú csoport dolgozik azért, hogy Ön is jól érezze magát nálunk szombaton Kaposújlakon. A rendezvény kilenctől este nyolcig tart A felnőttbelépőjegy 1500 forint, a diákok - 12 év alatt - ingyenesen vehetnek részt a programon. INFOVONAL 06-30-2-374-712 ▲ Vékony László: elhanyagolt a Kapós, igyekszünk felhívni a figyelmet erre
