Somogyi Hírlap, 2008. december (19. évfolyam, 280-304. szám)

2008-12-27 / 301. szám

10

HÍRSÁV

Már működik a Filmszemle honlapja

elindult a január 27. és február 3. között megrendezendő 40. Magyar Filmszemle hivatalos honlapja. A mustrának két site-ja is lesz. A kritikák, interjúk, helyszíni beszámolók, videointerjúk hamarosan a www.ma- gyar.film.h4/szemle oldalon olvashatók.

Elhunyt Harold Pintér NobeFdíjas brit drámaíró

hetvennyolc évesen, gégerákban meghalt Harold Pintér világhírű, Nobel-díjas brit drámaíró. A modern abszurd komédia angol úttörője a második világháborút követő drámaíró-nemzedék egyik legsikeresebb képviselője. Legismertebb műve A születésnap és A gondnok, a Hazatérés, a Csönd, a Régi idők, a Senki földje, az Árulás.

Harold Pintér

@ további hírek: www.heggex.hu

B U LV ÁR&MŰSOR

SOMOGYI HÍRLÁP - 2008. DECEMBER 27., SZOMBAT

Sose adná fel az álmait

ünnepi üzenet Katona Klári: mindenki képes a teljes életre

„Sokat tettem azért, hogy ne legyek egy a kiszolgáltatottak közül”

Katona Klári: több figyelmet egymás iránt!

A világon egyedülálló európai Superbrands Díjjal kitüntetett telefonos Adományvonalat népszerűsítő felhívásban naponta láthatjuk. Katona Klári nem csak a kezdeményezés arca: művészi törekvései töretlenek. Nem adja fel az álmait.

Rados Virág- Az Adományvonal arcaként milyen érzésekkel látja el a feladatot?- Igazi örömmel. Szeretem, ha figyelni tudok azokra, akikkel kapcsolatba kerülök. Sokan megszenvedik, ha a kölcsönös figyelem egyensúlya felborul. A figyelem-érintés éltet.- Ön egy ideje a saját munkáit mutatja be. Mi indította erre?- A fejlődés, a változás szükségszerűsége. Kész szavak címmel megjelentek írásaim, közülük tizennégy saját előadásban, a hangos mellékletben el is hangzik. Új kifejezési formákat találni nagy érzés.- Nem fél tőle, hogy beskatulyázzák a tévéreklám- imázsba?- Nem, mert ez társadalmi

katona klári énekesnő Ráckeve, 1953. október 20. Aranyzsiráf életmű-, eMeRTon-, Pro Caritatedíjas, a Magyar Köztársasági Érdemrend kis- keresztjének birtokosa.

ünnepi jókívánsága: „Szeretném, ha a karácsony igaz tükre lenne annak, hogyan kellene élni az ünnepen kívül Ne tragédia legyen, ami felébreszti az egymás iránti figyelmei ”

szerepvállalás. Csak rövidlátók tarthatják ennél kevesebbnek.- Mennyire kiszolgáltatottak ma a popzenészek?- Szerintem nagyon. Sokat tettem azért, hogy ne legyek egy a kiszolgáltatottak közül. Tágítom saját határaimat. Ha bármi felé mozdulok, tudom, miért csinálom.- A rendszerváltás önt sem kényeztette el.- Ha a rádiójátszottságra gondol, tényleg nem. De a szerzők másfelé fordulása meghozta nekem az írást, és egy új, szabad korszak kezdetét. A zeneszerzés és szövegírás örömét, a rádiós, televíziós munkákat, a lemezborító-tervezést, a gyerekekkel való törődést. Az Óvodás dalaim című zenei oktató cédére népdalfeldolgozások, dalos játékok kerültek.- Készül új fellépésre?- Felkértek, hogy állítsam színpadra a hangos könyv írásait. Az Óvodás dálaim anyagára épülő televíziós változat is képernyőre kerül. Nem akarok a múltamból élni. Olyan lépéseket teszek, amelyekkel másoknak is segíthetnek megérteni: az élet előretartó folyamat. A kor és az élethelyzetek változása nem indokolja, hogy feladjuk álmainkat.

Magyarországon adták ki a világ első lovári nyelvű Bibliáját

Megjelent a világ első roma (lovári) nyelvű Bibliája a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat és a Hungarofest Kht. Reneszánsz Programiroda gondozásában. Az esemény a 2008-as Biblia évének és a Reneszánsz évnek is a lezárása.

■ A szakkifejezésekhez

a hindi nyelvből vettek

át szavakat.

Magyarországon mintegy 800 ezer cigány él. Remélhetőleg minél többhöz eljut az anyanyelvi Biblia - mondta Juhász Judit, a Magyar Katolikus Rádió vezérigazgató-helyettese. Hozzátette: a világon élő 15-20 milliós roma népességnek is mihamarabb része lesz a lehetőségben.

Vesho-Farkas Zoltán, a Biblia fordítója kitért arra, hogy a munka során meg kellett újítani a cigány nyelvet, számos kifejezés pontos fordításához pedig a hindi nyelvből kellett átvenni szavakat. Ezenkívül a teológiában használatos, és nemzetközi szavakat is használt a tóváriban nem létező szavak helyettesítésére.

Tarjányi Béla, a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat ügyvezető elnöke szerint: „döbbenetes, hogy kétezer évnek kellett eltelnie, hogy legyen a romáknak Bibliájuk”. Öt éve, 2003-ra készültek el a tóvári Újszövetséggel. ■ R. V.

UET7Í.7XÓ-MUSOR 1l| C

rj |STHi I 7"

.."...’liiiBlTPPfffP i y^ATa'1'iMiMMII I duma'spektbumTPBHBBP

H 7.05 Kölyökklub 6.00 Tv2-matiné 5.45 Hajnali gondolatok 5.45 Hajnali gondolatok 6.15 Action Mán © 6.15 Vannak vidékek (ián.) 6.00 Angyalok, démonok,

íQ 8.55 Disney-rajzfilmek 11.30 Mókás állatvilág 5.50 Nap kelte 5.50 Nap kelte 7.05 H20 - Sellőmesék 7.15 Hol volt, hol nem volt titkos társaságok ©

10.10 Receptklub (angol természetfilm- 9.00 Hétmérföld 9.00 Heidi 7.55 A narancsvidék © 7.45 Köztünk, gólyák közt 8.00 A Húsvét-sziget titka

M 10.30 Ötletház sorozat) 9.40 Delta 10.40 Karácsonyi Cupido (amerikai sorozat) 8.10 Pettson és Findus 9.00 Kettészelt városok

j 11.00 Autómánia 12.00 Babavilág 10.10 Asterix tizenkét próbája (francia sorozat-8/4.) © 9.00 Robin Hood kalandjai © 8.30 A rút kiskacsa karácsonya 9.15 Földünk,

11.35 Elza kölykei Műsorvezető: 11.30 Kupé 11.25 Hagyományok háza 10.00 Flipper legújabb kalandjai 9.45 Cimbora a csodabolygó

p (angol kalandfilm, 1972) Liptai Claudia, Benkő Nóra Vasútbarátok magazinja 11.50 Ünnepi csillagszóró (am. ifjúsági sor. - 44-45.) 10.15 Aranyszarvas 11.20 Tuningmánia ©

13.10 Karate kutya © 12.30 Egy rém rendes család 12.05 Pizsamaparti 12.00 Nemzeti parkok 12.00 Mission Impossible © 12.05 Isten kezében : 12.20 Varázslatos világ

. (német-am. akciővígj.) Budapesten © 13.05 Ötös fogat 12.30 Szabadlábon Békésben (angol akciófilm-sorozat) 12.35 Beavatás | - Norvégia

Sjj 14.35 Vérbeli hajsza © 13.00 Hegylakó © (angol-német kalandfilm) 12.55 Épített szépségek H D (4.) 13.00 A Madagaszkár-pingvinek 12.50 Élő népzene 12.35 Segítség, tönkrementem!

'^3 (amerikai akciővígj., 1987) (kanadai kalandfilm-sorozat) 13.35 Teknőc a láthatáron 13.20 Festőpaletta © és a karácsonyi küldetés 13.20 Don Camillo visszatér © 13.25 Világhódító ételek

H 16.40 A három testőr © 13.55 Charlie 14.05 Nyugat 100 - A vetélkedő 13.50 Ünnepi csillagszóró 13.15 A nagy házalakítás (fr.-olasz film, 1953) 106' 14.35 Állati rekordok

M (am. kalandfilm, 1993)96' 14.50 Sommersby © 14.55 Sport 2008 14.00 Avarázsió háza © 14.15 TimGunn 15.05 Otthonod a kávéház 15.35 Munkahelyem, Afrika ©

kJ! Alexandre Dumas regényéből (amerikai románt, film) 16.15 Linda © 15.00 A nagyrozsdási eset 15.10 Topmodell leszek! (magyarsorozat-10/9.) 16.35 Kettészelt városok

'W R.: Stephen Herek | 16.50 Partimikulás © j (magyar krimisorozat) 52' | (magyarvígj., 1957)FF© 16.10 Véznák kontra dagik ! 15.30 Mundi Romani J 16.55 Jamie-A nagy

Q 1 Fsz.: Charlie Sheen (kanadai-am. vígjáték) 17.15 Cadre Noir lovasbemutató 16.35 A lipicai mének csodája (ismeretterjesztő sorozat) © | 16.00 Kikötő - extra csirkeshow ©

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

18.30 Híradó ® 18.30 Tények ® 19.00 Luxor-sorsolás 18.30 Esti mese 17.05 Huckleberry Finn 16.55 Szerelmes földrajz 17.55 A fiú,

19.00 Fókusz plusz © 19.00 Magellán © 19.28 Föld Tv 18.40 A világ legszebb története kalandjai© 17.25 Mese aki nem adta fel ©

19.25 Armageddon © Tudományos ismeretterjesztő 19.30 Híradó este - A Biblia © (am. kalandfilm, 1985) 18.00 Híróra (dokumentumfilm)

__ 1 (am. katasztrófafilm, 1998) magazin 19.50 Sporthírek. Időjárás (amerikai film, 1965 - 2/1.) 19.05 A Madagaszkár-pingvinek 18.35 Álmok szenvedélye 18.55 A haladás csapdái ©

M r.: Michael Bay 19.30 Télapu 20.00 Ötöslottó-sorsolás Fsz.: Max von Sydow és a karácsonyi küldetés (magyar dokumentumfilm) (ismeretteij. sor.)

r4 Fsz.: Bruce Willis, (amerikai vígjáték, 1994) 20.15 Örökös tagság-gála 20.30 Híradó este. Sport 19.15 Julié De Marco © 19.40 A jó pápa (XXIII. János) Az utolsó antibiotikumok

Ben Affleck, LivTyler, Fsz.: Tim Allén, Judge j Zenés szórakoztató műsor 20.55 Zöld 7-es (amerikai vígjáték, 1996) ! (olasz film, 2002-2/1.) 19.30 Újrafettatáiók

H Billy Bob Thornton Reinhold, Wendy Crewson, a Halhatatlanok Társulata 21.00 A Prizzik becsülete © H D R.: MattReevés 21.20 Dunasport (dók. sorozat)

22.10 A halál nyomában © Eric Lloyd, Dávid Krumholtz 8 új tagának tiszteletére (amerikai krimi, 1985) 124' Fsz.: Gwyneth Paltrow 21.30 Jackle Brown © 20.30 Milliárdos katasztrófák

(amerikai-francia-német 21.15 Túlélni a karácsonyt Benne: Fsz.:JackNicholson, 21.05 CSI - A helyszínelők .(amerikai krimi) 148' 21.30 Küzdj az életért! ©

akciófilm, 2004) 83' (amerikai vígjáték, 2004) © 21.20 Hírek Kathleen Turner (amerikai krimisorozat) © Fsz.: Pam Grier Gyermekkor

23.35 így készült: | 22.45 Egy macsó meleg 22.40 Céline Dión: 23.05 A cirkusz 22.00 Las Vegas © 0.05 Rost Andrea és 22.35 Frontvonalon túl

j A törvény gyilkosa © | helyzetben© A dívák királynője (am. burleszk, 1928) FF 69' (amerikai krimisorozat) a Liszt Ferenc Kamara- 23.35 A Goidén Gate híd titkai

23.55 Gyagyák a gatyában, avagy | (német vígjáték, 2005)95' Legnagyobb slágerei 0.15 Nap-nyugta 23.00 Nyomtalanul © zenekar hangversenye 1 0.35 A Csendes-óceán

tudom, kit fűztél tavaly nyáron I 0.40 Mentőhelikopter© 23.30 Koncertek 2.50 Adrián Mole kapucsínó évei (amerikai krimisorozat) 0.45 Kisenciklopédia gyöngyszemei©

(amerikai vígjáték) © | (német akciófilm-sorozat) az A38 hajón (angol sorozat - 6/5-6.) (Ajánló a 17. oldalon) j 1.05 Híradó Mataütu

1.35 Szívügyem © 1.30 Drága testek © Fellép a Harcsa Veronika 3.50 Mafalda 24.00 Dirt - A hetilap © 1.35 Mese 1.35 A Csendes-óceán

(magyar dokumentumfilm) (amerikai krimisorozat) Quartet (spanyol rajzfilmsorozat) (amerikai sorozat) 2.20 Kikötő - extra (isn.) gyöngyszemei

.............................................................................................................................................................................................................................................................................-|....................................................|..................................................

Cf

l I I I II..I I......1BMIB MAGYAR AtFHMB ÍSoÍSt.......*—1 EtnROSPÖRF’BBB SPORT1 ' ...................WIBIIllIlllli D^ŐOVeIF^^'BBI

o ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

TE 13.30 Garázs. 14.05 BBC Reporters. 14.30 15.05 Tempó. 15.30 Együtt a biztonságért! 14.00 Mentőhelikopter. 15.00 Pénzhalász. 8.30 Csupa sport9.00 Karambol 10.00 Csu- 9.00NFLGameDay.9.30Televíziósvásár!ás. 6.00 Szavatossága lejár: 25 évesen 7.30 12.00 Hogyan csinálják? 13.00 A túlélés tör. Ünnepi interjú. 15.30 Európai híradó. 16.05 16.00 Csak természetesen! 1655 Híradó. 17.00 Képviselők klubja. 17.30 Őslények szí- pa sport 11.15 Északi összetett 12.00 Sífutás 10.00 Kosárlabda. 1230 Televíziós vásárlás. Mint-a-kép 9.10 Denis, a komisz karácsonya vényei. 14.00Veszélyesver3engés.l5.00ÁI'iS Civil kaszinó. 17.00 Híradó. 17.30 Célpont 17.00 Ékszer. 1725 A világ arcai extra. 17.55 gete. 18.30 A jegesmedvekirály (norvég- 1230 Sífutás 1330Csupa sport 13.45 Sífu- 13.00 Mezeket fel! 13.30 Skót labdarúgás 10.35 Nagyon vadon 12.00 Szép kis nap! Iftólag... 1600 Smash Láb. 17.00 A túlélés

JJjj , 18.05Sziluett.l9.00Híradó.l9.30Buké-Az Híradó, 18.05 Zeneexpressz. 18.55 Híradó, svéd-németcsaládi kalandfilm, 1991). 20.30 tás 14.45 Északi összetett Világkupa 1600 (élő). 15.45 KOTv. 1615 Szepesivel... 1645 13.45 Rocky Balboa 15.25 Tökéletes nap törvényei. 19.00 Hogyan készült? 20.00 Piszjjj élet show-ja Borbás Marcsival. 21.00 Híradó 19.20 Szívünkből muzsikálunk. 20.40 Vad ga- Hírháló. 21.00 Házibuli Attilával és vendégei- Síugrás 17.00 Labdarúgás UEFA Bajnokok Li- Rögbi (élő). 1645 Holland labdarúgás (élő). 1655Tortúra 2.1825 Flicka 20.00 9 és 1/2 kosmunkák.21.00Ajövővilága.Ajövőmetm 21.21.30 Ünnepi interjú. 2230 BBC-híradó. lamb(angolanimációsf.).22.00Zeneexpressz. vel.22.00Miértpontazénlányom?(am.fitm, gája 19.00 Csupa sport 20.00 Küzdősport 21.00 Labdarúgó-Eb. 23.45 NFIGameDay. randi 2130 Dee Dee Rutherford 22.50 Piás rója. 22.00 Brainiac. 23.00 Hot rod újoncok.

O 23.05 Vetítő. Pogányok idején. 22.55 Késő esti híradó. 23.05 700-as klub. 1993). 24.00 Fekete Cadillac. 2.00 Hidráié. 23.00 Műkorcsolya Gála 0.30 Versenytánc 0.15K0Tv.0.45Mezeketfel! polák bérgyilkos 0.20 A tengerészgyalogos 24.00 A nemzetközi autószerelő műhely

KAPÓS TV BOGLÁR MARCALI TV ^ '91 "2'eNJOY KAPOSVÁRÉI 88.0 N-JOY MABCALl^H jSaPETOH'KSIo'^IM MBl KOSStrTHRáMO'Vl

08.00 Képújság9.00Teleshop9.30 Irányjel- Napközben folyamatos képújság hírekkel... 12.00 Hírmagazin ism. 19.00 Hírmagazin 06.00- Óránkénthírekkel, közlekedéssel kap- 06.00-Óránként hírekkel, közlekedéssel kap- 3.00 Zenei válogatás 5.00 Zenei válogatás - Óránként hírek 6.00 Szombat reggel 9.05

ző 10.00 Zodiákus 12.00 Képújság 17.00 19.00 Bogiári Krónikák 20.00 Fejezetek Ma- ism. 20.30 Hírháló - azországhíreivel 21.00 csolatos információkkal, időjárásjelentéssel, csolatos információkkal, időjárásjelentéssel, Egy kis hazai + zenei és kulturális műsorok Smink nélkül 10.00 Szombat délelőtt 12.01

'O Képviselők Klubja 17.30 Korzó ismétlés gyarország közi. tört-dok.f.-sor. 4. r. 2030 Házibuli Attilával és vendégeivel - zenés közérdekű közleményekkel 06.00 Enjoy közérdekű közleményekkel 06.00 Enjoy 6.00 Hírek, Időjárás 6.30 Hírpercek, benne: Krónika 12.22 Történet hangszerelve 13.05

N4 | 18.30 Géniusz ismétlés 19.00 Korzó kará- MindenkinekJárazlInalom-standupkaba- showműsor22.00Miértpontazén lányom? Weekend 17.00 Élő kívánságműsor 18.00 Hír- Weekend W.00ÉIŐ kívánságműsor 18.00 Hír- hírek, körzeti időj., közi. éssport8.03 Zene pi- Best of szilveszter 14.04 Világóra 14.35 G7

O csonyi kívánságműsor 3. rész 19.30 lllényi ré 21.00 Bencze show 21.25 Ismétlések - amenkai dráma 00.00 Fekete Cadillac - összefoglaló 20.00 MixXL összefoglaló 20.00 MixXL henéshez 11.02 Sp.hírek 13.02 Sp.hírek 15.05 Zöldövezet 15.30 Magyarországról jö'|ÜJ | Katica: Tavaszi koncert a Zeneakadémián- reggelig amerikai film 14.03Zene hétvégéhez 15.02; 17.02; 18.02; vök 16.04 Időt kérek 17.04 Jelenlét 1730

j 2. rész20.30Hírháló21.00 HázibuliAttilá- 19.02Sporthírek-Rövidösszefoglalók,hírek Krónika 17.50Sportvilág 18.04 RendszerI val ésvendégeivel -zenésshowműsor22.00 .NÉfNz...................................................................................V.T..... 71. .......................Y............Vt."” .V.. ...fl a legérdekesebb eseményekről 20.00 Hírek, változtatók 1830 Mentés másként 19.05

Mi

értpontazén lányom?-amerikai dráma 19.00Délipart20.00FejezetekMagyarország 1630Hírek,időjárás.információk,dokumen- 17.00HákjzatTvműsora2030Hírháló-azor- 06.00 Piknik 17.00 Zenevonat 20.00 Disco időjárás 20.03 Zenei válogatás 24.00 Him- Sport 19.25 Határok nélkül 19.50 Mese

24.00 Fekete Cadillac-amerikai film 02.00 közi. tört. 4. r. 20.30 MindenkinekJáraz Una- tűm- és ismeretterjesztő kisfilmek, sorozatok szág híreivel 21.00 HálózatTv műsora RádióCIassic nusz0.02Zeneiválogatás-Egykishazai+ze- 20.04 A Rádiószínház22.30 Esti beszélgetés

Képújság lom 21.00 Bencze show 21.25 Ismétlések 21.00 Esti film nei és kulturális műsorok 23.04 Arcvonások 23.34 Tér-idő