Somogyi Hírlap, 2008. december (19. évfolyam, 280-304. szám)
2008-12-24 / 300. szám
Karácsony előtt felhívást küldtünk a világba, olyan magyarokat kerestünk, akik rendszeresen böngészik sonline.hu hírportálunkat. Sokan jelentkeztek, ezúttal a St. Gálién mellett élő Zsuzsanna Schmiddel e-mail útján készített interjút olvashatják. Tóth Ibolya- Tizennyolc éve él Svájcban, elmesélné, hol élt korábban, mivel foglalkozott? Most mit gondol, jól döntött?- Mezőcsokonyán születtem, és amíg nem jöttem el Svájcba, ott is éltem. Rövid megszakítással laktam még Fonyódon, ahol egy utazási irodám volt. Kaposváron a Volán Utazási Irodában dolgoztam több mint 15 évig. Mindig vonzottak az idegen nyelvek, az idegen országok történelme, kultúrája és művészete. De külfólre menni és ott élni - ilyenre egyáltalán nem is gondoltam mindaddig, amíg a férjemet meg nem ismertem. Ha az ember szerelmes, nem foglalkoztatják olyan prózai dolgok, hogy mi lesz holnap, meg mi fog történni. Egyszerűen se lát se hall. A szüleim az elején megértelek voltak, felismerték és elfogadták, hogy mindenkinek a maga életét kell élni, és ez így van rendjén. Később pedig látták, hol élek, milyen körülmények között - ráadásul még kaptak egy svájci vöt is. Érdekes, hogy a svájciak mindenkinek segítenek, adományoznak a segélyszervezeteknek, de az idegeneket nem nagyon szeretik. Ha beszéli is az ember a nyelvüket, csak marad egy kis akcentus a kiejtésében. Ezt nálam is megérezték, ezért a kezdet nagyon nehéz volt, egyedül a férjemre és saját magamra számíthattam. A munkahelykeresés rossz álom volt. Őszintén bevallom, voltak éjszakák, amiket átsírtam, és teljesen „magam alatt voltam” a lemondott állások miatt. Ennyi év után már tudom, hogy ezek a csalódások csak segítettek a további életemben. Az ember megedződik, és jön az ellenreakció: várjatok, majd megZsuzsanna Schmid utazási irodáját Wilben a régi ügyfelei és ismerősei közül nagyon sokan felkeresik Zsuzsanna a karácsonyt itthon tölti A művészeti galéria - ahol az első kiállító a kaposvári Kertész Sándor volt- egy 17. században épült ódon ház boltíves helyiségében nyílt meg mutatom én is... Igen ám, ezt viszont csak kemény munkával és kitartással lehet elérni. Nem szégyelltem elmenni takarítani, majd később egy családnál háztartást vezetni. Ezekből a keresetekből tudtam az iskoláimat fizetni. Az Újságíró és Tolmács Iskola rektoránál tanultam, később pedig lehetőséget kaptam tőle a turizmus szakon dolgozni. Hogy megint a szakmába kerülhessek, nem adtam fel. így elvégeztem az Idegenforgalmi Főiskolát, és hét évig a Touring Club Schweiz Utazási Irodájában dolgoztam. Tavaly novemberben saját utazási irodát nyitottam lakhelyemen, Wilben, az öreg városrészben. Elmondhatatlanul jó érzés, hogy régi ügyfeleim megkeresnek vagy egyszerűen felhívnak, hogy mi van velem.- Megfordulí-e bármikor a fejében, hogy feladja, s hazajön? Voltak-e pillanatok, amikor megbánta, hogy ott kezdett új életet? Ma is idegen a svájciak szemében?- A kudarcok idején párszor azt mondtam: mindent itthagyok, de soha nem gondoltam komolyan. Meg a megfuta- modást nem is tartom igazi jó döntésnek. A problémákra mindig kell és lehet is megoldást találni. Az első időszak nehézségei ellenére nem bántam meg döntésemet, hogy ide.jöttem. A férjem, aki miatt itt vagyok, nemcsak párom, hanem társam is, aki mindenben mellettem áll, erőt ad, és messzemenően támogat. Az emberi kapcsolatok, ahogyan már utaltam rá, nagyon fontosak számomra, lehet úgy is mondani, hogy ez a nyitja a társadalomba való beilleszkedésnek. Mostanra nagyon sok barátom és ismerősöm van, és sikerült a helyemet megtalálni.- Egy kaposvári festőművész, Kertész Sándor alkotásait mutatta be novemberben. Saját galériát nyitott? A közönség miként fogadta a magyar művész képeit?- Az irodám egy 17. században épült házban működik. A helyiségek építészeti megoldásai adták a lehetőséget egy épületrész galériává való berendezéséhez. Kertész Sándor a rajz- és földrajztanárom volt otthon, ezért úgy gondoltam, az ő munkái legyenek elsők a sorban. A közönség nagy szerettei és tetszéssel fogadta az alkotásait. Évente szeretnék 2-3 kiállítást rendezni. Már megvan a következő tervem: egy fiatal fotóművész képeinek a bemutatása, aki jelenleg világ körüli úton van, s áprilisban érkezik vissza. A művészet nagyon fontos része az életemnek. Szeretem az egyszerű formákat, a színeket és a harmóniát.- Zsuzsanna hogyan készül karácsonyra, hol ünnepel szentestén? Meséljen a legszebb karácsonyokról, a legemlékezetesebb ajándékról, amit valaha kapott vagy adott. Milyen szokásokat, szertartásokat ismert meg, kedveli-e és átvette-e azokat?- A karácsonyt anyukámmal ünnepeljük, és otthon leszünk Mezőcsokonyán. Négy éve elmúlt, hogy édesapám meghalt, és amikor csak tehetjük, megyünk az anyukámhoz. A legszebb karácsonyom, amire a gyermekkoromból emlékezem, és ami mindig előttem van, egy hatalmas csillogó karácsonyfa, alatta egy szánkó meg egy alvós hajas baba. Ami a svájci szokásokat illeti, itt is feldíszítik a karácsonyfát mindenféle finomsággal. A szaloncukrot viszont nem ismerik. A karácsonyi vacsora főzött kötözött sonka krumplisalátával, vagy úgynevezett fondue chi- noise - ezek húsdarabkák, amiket az asztalon lévő fondue-sütő- ben sütnek, és ehhez mártásokat tálalnak. A sütemények a különböző apró sütik, amiket már hetekkel előtte elkezdenek sütni. Ilyen az úgynevezett fahéjas csü- lag, az ánizsos karika és a csokis golyó, vagy ahogyan ezt itt nevezik svájci németül: Guetzli.- „Az ember azért van a világon, hogy valahol otthon legyen benne” - írta Tamási Áron. Zsuzsanna hogy van ezzel; hol a haza, hol az otthon, és miért - egyáltalán, a kettő egy és ugyanaz?- Mit jelent nekem az otthon és a haza? Otthon az, ahol védve és meghitten érzem magamat. A haza: ahol a gyökereim vannak, és ezek, akármerre is vagyok a világban, mindig megmaradnak. Élhetek bárhol, de azt a helyet, ahonnan jöttem, soha nem lehet kitörölni.- A vidék, ahol él, csodaszép, de szülőföldje, a szelídebb somogyi vidék is az. El tudná képzelni, hogy a következő 18 évet itthon éljék a családjával? MUyennek látja most Magyar- országot kicsit távolabbról, kicsit kívülről?- Hogy el tudnám e képzelni az életet Magyarországon, ezt nehéz megválaszolni. Amikor eljöttem, nagy változások kezdődtek otthon, amit már csak kívülről látok. A kezdet sok mindent hozott, de sokat el is vitt. Az emberek egymáshoz való viszonyát és gondolkodását teljesen megváltoztatta, de a fejekben máig sem tudatosult a változás. Nagyon szomorúnak tartom, hogy a sok jól képzett szakember képtelen összetartani, az ország és az emberek javát szolgálni. Mindenki csak az árakról meg a drágaságról beszél, de annyi üres és gaztól elburjánzott területet sehol nem láttam, mint Magyarországon. Valami elveszett az emberekben - talán a munkához való viszony? A munkanélküliség nagy probléma, de azzal, hogy mindenki az államra vár, nem jutnak előre. Mindig szívesen megyünk Magyarországra, és foglalkoztat bennünket a gondolat; egyszer hosszabb időre ott maradni, de pár évet még várni kell a nyugdíjig. Köszönöm a megkeresést. Kívánok boldog, békés karácsonyt és egy jobb új évet. Egy mezőcsokonyai asszony Svájcból wil Elvitte a szerelem, sírt, takarított, tanult, utazási irodát nyitott, és semmit nem bánt meg Vili. KARÁCSONY SOMOGYI HÍRLAP - 2008. DECEMBER 24., SZERD, HIRDETÉS Wil Ilii I i(ni</<■// /:< <//’«, k/cho/c I /<■//<■//te:, /a// t/t ü/t /lejie/e/, v^ I áj ejxte/ml/íl hívá/ia/t/c/ rÉyiyj Meiszterics j íViVyfcj Autósiskola Kft. LfeRg Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Sikerekben Gazdag Boldog ÚJ évet kíván a Meiszterics Autósiskola Kft. minden Kedves Ügyfelének. Marcali, Petőfi u. 17. Tel.: 85/410-647 vagy 30/9472-666 É& E-mail: lnfo@meiszterics-autosiskola.hu *' ~ OKÉV: 03-0003-04 • AL-0308 m Kustán és Társai VILLAMOSSÁGI, MŰSZAKI KFT. 8800 Nagykanizsa, Űrhajós u. 1. Tel.: 06-93/326-142 (Az üzlet megközelíthetősége a Magyar u. felől, jó parkolási lehetőség!) 2009-ben is várjuk kedves vásárlóinkat! Kínálatunk a villanyszerelési anyagok széles választéka:- vezetékek, kábelek - csatornák v ,, ,- lámpatestek - ipari csatlakozók ..Ke/,w”cs karácsonyi- szerelvények - biztosítótáblák ünnepeket es boldog uj- mérőszekrények - tokozottak évet kívánunk minden Nyitva tartás: H-P. 8-16.30; Szó. 8-11 óráig kedves vásárlónknak! G35CJC3] Otthonos, meghitt karácsonyi ünnepeket és békés, boldog új esztendőt kívánunk minden kedves vásárlónknak! fp Minden kedves fik fogyasztónknak kellemes x ** Ír karácsonyi ünnepeket ;Á P és boldog új évet y I Ea ... Kaposvári Vízművek Kft. .
