Somogyi Hírlap, 2008. október (19. évfolyam, 230-255. szám)

2008-10-30 / 254. szám

SOMOGYI HÍRLAP - 2008. OKTÓBER 30., CSÜTÖRTÖK

HIRDETÉS

15

mmm

Somogy Temetkezési Kft. )

Kaposvár, Mező u. 2. • Ügyelet: 82/528-518 • 08-30/6368430 FELVEVŐ IRODA: Kaposvár, Fő s. 57. • 82/511-505 • teflietkez@axefero.li

B

GYÁSZHÍR

Barcs Város Önkormányzata mély megrendüléssel és fájdalommal tudatja, hogy

HORVÁTH JÓZSEF nyugalmazott esperes - plébános Barcs Város Díszpolgára

életének 80. évében elhunyt. Temetése október 31-én, pénteken, 11 órakor kezdődő szentmisét követően lesz a babócsai temetőben.

Barcs Város Önkormányzata az elhunytat saját halottjának tekinti.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

PATCAIJÓZSEFNÉ Háncs Erzsébet

hedrehelyi lakos 87 éves korában elhunyt. Temetése november 3-án, hétfőn, a 13.30 órai gyászmisét követően 14 órakor lesz a Kadarkút, Körmendi utcai temetőben.

Gyászoló unokája és családja

“Elfeledni Téged nem lehet,

Csak meg kell tanulni élni nélküled.'

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

WUNCS JÁNOS

69 éves korában elhunyt. Temetése november3-án, 11 órakora kaposvári Nyugati temetőben lesz.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, Illetve Jogi felelősséget nem vállal

INGATLAN

BÁNYA üdülőövezetében 1590 m2-es telek 1,2 M Ft-ért ELADÓ 30-866-5470---------------------------------------------------------------------------------•223657*

KAPOSSZERDAHELY főutcáján 1500 m2-es telek 1 M Ft-ért ELADÓ 30-866-5470---------------------------------------------------------------------------------*223657*

KAPOSVÁR belvárosában 300- 500 m2 körüli üzlethelyiséget bérelnék. Ajánlatokat a 06- 30/474-0638 telefonszámra kérem.---------------------------------------------------------------------------------*228671*

KAPOSVÁR ÉNY-i városrészen összkomfortos családi ház eladó. 06-30/430-8359.---------------------------------------------------------------------------------*228796*

KAPOSVÁR ÉNY-on 300 m2 telek garázzsal eladó. Irányár: 7 M Ft. 06-30/430-8359.---------------------------------------------------------------------------------*228796*

KAPOSVÁR, Fő u-ban 40 m2,1 szobás udvari lakás eladó 5,38 M Ft. 06-20/9530-177.---------------------------------------------------------------------------------*228871*

KA

POSVÁR, Kisgáti u-ban 2 szobás családi ház eladó. Ár 15,4 M Ft. 06-20/9530-177.---------------------------------------------------------------------------------*228871*

KAPOSVÁR, Kossuth L. utca teljesen felújított, családi ház eladó. 06-30-359-8732---------------------------------------------------------------------------------*223657*

KAPOSVÁR központi részén 90 m2-es családi ház dupla telken eladó 14,7 MFt 30/515- 6801---------------------------------------------------------------------------------*223657*

KAPOSVÁR 30 km-es körzetében erdő melletti kb. 10 hektár földet keresek megvételre vagy tartós bérletre. 20/567-9804.---------------------------------------------------------------------------------*228717*

KA

POSVÁRON, a Füredi úton sürgősen, kedvező áron IX. em-i, 3 szobás panellakás eladó. lár: 7,5 M Ft. 20/3548-710.---------------------------------------------------------------------------------*226141*

KA

POSVÁRON, Kandó K. u. 25. sz. alatt 3 szobás, gáz-központi fütéses családi ház garázzsal eladó, lár: 14,5 M Ft. 20/254- 9410---------------------------------------------------------------------------------*228847*

KAPOSVÁRON összeköltözésre alkalmas nagyobb méretű családi ház eladó. 30/557- 9220.---------------------------------------------------------------------------------*228678*

KAPOSVÁRON, Zöldfa utca 35. sz. alatt 70 m2-es családi ház, nagy pincével, garázzsal áron alul eladó. Irányár: 7,9 M Ft Tel.: 30/388-1034.--------------------------- *228833*

KA

POSVÁRON 3 szobás családiház 600 m2 telken 88 m2 13,8 M Ft 30-866-5470---------------------------------------------------------------------------------*223657*

KAPOSVÁRON 85 m2-es családi ház, áron alul sürgősen eladó. Tel.: 30/410-1857---------------------------------------------------------------------------------*223657*

NÉMET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904---------------------------------------------------------------------------------*228518*

ÖREGLAKON sürgősen eladó 3 szobás családi ház, áron alul, részletre is! 22/337-780.--------------------------------------------------------------------------------*223242*

SZ

ÉP, JÓ, ÉRTÉKÁLLÓ

25-84 m2-es új lakások Kaposvár szívében. Info: www.B6projekt.com

, 82/512-350,30- 932-0845.---------------------------------------------------------------------------------*226390*

ZSELICSZENTPÁLON 3 szobás, központi fütéses családi ház, 2 garázzsal, azonnal beköltözhetően 14,2 M Ft eladó. 20/9530- 177.

Több száz további ingatlan hirdetést

talál a hétfőn megjelenő

tempó

apróhirdetési lapunkban! Keresse az újságárusoknál!

JÁRMŰ

CITROEN Xsara 1,4 SX benzines, full extrás, 85000 km-rel, nagyon szép állapotban, szervizkönyvvel eladó, műszaki 2009. decemberig. Tel.: 06-20/392-7667.--------------------------------------------------------:------------------------*228046*

HA

SZNÁLTÉRT ÚJAT!!!

Téligumi vásárlási lehetőség a Mügaker guminál csak október hónapban. Részletek a gumiszervizben. Kaposvár, Fazekas M. u. 150. Tel.: 30/9466-468.---------------------------------------------------------------------------------*225704*

ÁLLÁST KÍNÁL

ADMINISZTRATÍV munkatársat keresünk 4 órás foglalkoztatásban. Telefon: 20/9921- 921.

ÁLLANDÓ babysittert keresek napközbeni munkára, Kaposvár melletti településre. Érdeklődni: 20/598-0727-es telefonszámon.---------------------------------------------------------------------------------*228874*

AUTÓSZERELŐ, autóvillamosság szerelő, fiatal, lendületes akár gyakorlat nélküli, szakmáját szerető munkatárs jelentkezését várjuk a 253203 számra a Kiadóba.--------------------------------------------------------------------------------*225158*

AZ

ONNALI tanfolyamkezdéssel regionális területi képviselőket keresünk, alkalmazotti státuszban. 100.000 Ft nettó fizetés + progresszív prémium. Vállalati gépjármüvet és telefont biztosítunk. A meghallgatás helyszíne: 2008. november 3., 11 óra a Dombóvári Művelődési Ház Kht., Dombóvár, Hunyadi tér 25-ben.

BESZERZŐKET, kontrollereket, mérnököket, MEO-sokat keresünk 1-2 éves tapasztalattal somogyi, illetve fejér megyei gyártó cégekhez, angol nyelvtudással! Tel.: 20/401- 7058, eng.szám: 3753-1/2008-5100-554-------------- *228540*

FE

LSŐFOKÚ végzettségű kollégát keresek üzletkötői munkára. 200 ezer fix+jutalék. 06-30/477-8844.---------------------------------------------------------------------------------*224098*

FOLYAMATOS munkára kőműveseket alkalmazok. 30/927-8405.---------------------------------------------------------------------------------*228837*

GY

ENGEÁRAMÚ műszerészeket keresünk elektronikai területre, pécsi munkavégzésre, kiemelkedő fizetéssel. Jelentkezés: 70/702-9081, pecs@jobteq.hu---------------------------------------------------------------------------------*228592*

“Küzdöttél, de mérnem lehet Átölelt a csend és a szeretet."

Fájó szívvel búcsúzunk,

PINTÉR MÓNIKA munkatársunktól.

Emlékét szeretettel megőrizzük a volt Illetékhivatal dolgozói

MEGEMLÉKEZÉS

„Az édesanyák nem halnak meg,

Csak fáradt szivük pihenni tér. ”

Szomorúan emlékezünk

POZSEGA GYÖRGYNÉ

volt böhönyei lakos halálának 1. évfordulóján.

Szerető családja

KAPOSVÁRI cég „D" jogosítvánnyal és rakodódarus vizsgával rendelkező tgk. vezetői állást hirdet. Válaszok a kiadóba 253239 számra.-----------------------------------------------------------------------------*228894*

KA

POSVÁRI vállalkozás felelős műszaki vezetőt keres legalább 10 éves magasépítési gyakorlattal. Fényképes, szakmai, kézzel írott önéletrajzot a 253237 számra a kiadóba kérünk.---------------------------------------------------------------------------------*228894*

KERESKEDELMI cég, gépkocsival rendelkező területi képviselőt keres jutalékos rendszerben. Fényképes önéletrajzokat várjuk: Bribir-lnvest Kft. 8000 Székesfehérvár, Károly János u. 27.-------------------------------------------------------r------------------------*228857*

KÖ

NYVKIADÓ keres munkatársakat. Elvárások: társalgási szintű angol nyelvtudás, felhasználói szintű számítógép ismeret, irodalmi és könyvismeret, nagy munkabíró képesség. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal: “Szereted a könyvet” jeligére a kiadóba.

MUNKATÁRSAT keresünk a Somogyi Hírlap és a Vasárnapi Somogyi Hírlap kézbesítésére Kaposvár területére. A kézbesítő feladata, hogy az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési dijakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Helybeli lakosok jelentkezését várjuk. Jelentkezni lehet: Rosics György, Telefonszám: 06-20/9554-532. *212533*

MUNKAVÁLLALÁS külföldön! Óceánjáró, folyami hajókra, uniós országok szállodái és vállalatai számára keresünk munkavállalókat. A munkavállaláshoz igény szerint nyelvi és szakmai átképzést biztosítunk, garancia- vállalással. Kiemelkedő kereset és karrier! www.hajopincer.hu 30-479-0951.---------------------------- *227432*

PÉKET, dagasztót felveszek kiemelt bérezéssel. Telefon: 30/351-5196.--------------------------------------------------------------------------------*228700*

SO

FŐRÖKET felveszünk. Telefon: 20/935- 6856.---------------------------------------------------------------------------------*228861*

SOMOGY Megyei Önkormányzati Kincstári Szervezet gazdasági ügyintéző munkatársat keres, aki rendelkezik legalább középfokú, pénzügyi ügyintéző végzettséggel, informatikai ismeretekkel. Előny költségvetési intézménynél szerzett gyakorlat. Munkavégzés helye: Kaposvár. Az önéletrajzokat és az erkölcsi bizonyítványt 2008.11.03-ig a 7400 Kaposvár, Fő u. 101. címre várjuk “gazdasági ügyintéző” jelszóval. További részletek a www.kozigallas.gov.hu honlapon.

TANDÍJMENTES alapfokú számítógépes tanfolyam Kaposváron. Telefon: 72/227-260----------------------------------------------------------------------------------*227466*

TASZÁRI székhelyű céghez gépkocsivezetőt keresünk. Jelentkezni lehet fényképes önéletrajzzal 228591. számra a kiadóba.----------------------------------------------------------------------------------*228591*

TERMELÉSIRÁNYÍTÓT keresünk éves állásra, összeszerelési munkához. Érdeklődni: 20/263-4833-as telefonszámon.--------------------------------------------:-----------*-----------------------*228874*

ÜG

YFÉLSZOLGÁLATI asszisztens munkakör betöltésére pályázatot hirdetünk. Részletek a www.fornettipannon.hu/allas/weboldalon

.-------------------------------------------*228631*

ZALAEGERSZEGI munkára jó kereseti lehetőséggel betanított munkatársakat és elektroműszerészeket is keresünk. Szállás, utazás, fizetéselőleg megoldott. Telefon: 20/260- 8273.------------------------------,--------------------------------------------------*228702*

ÜZEMVEZETŐ

munkatársat keresünk gépgyártásban, elsősorban forgácsolásban jártas, gépipari végzettségű, vezetői adottságokkal és tapasztalatokkal rendelkező, jó szervezőképességű kolléga személyében. Horizontál és ka- russzel-esztergálás technológiájának ismerete és német nyelvtudás előny! Az önéletrajzokat a santos@lakics.hu e-mail címre várjuk 2008. november 15-ig!---------------------------------------------------------------------------------*228835*

OKTATÁS

INGATLANKÖZVETÍTŐ, értékbecslő OKJ-s képzés indul Kaposváron. Részletfizetéssel 76000 Ft. Telefon: 70/209-0541,

www.2007kapos.hu

KERESKEDŐ-, és vendéglátó eladó OKJ képzések Kaposvárott és Siófokon! KISOSZ Telefon: 82/510-666, 30/6202-205.--------------------------------------------------------------------7------------*228792*

KE

RESKEDŐ-BOLTVEZETŐ, ruházati eladó, élelmiszer és vegyi áru eladó OKJ-s képzések indulnak Kaposváron. Részletfizetéssel 89000 Ft-tól. Kérje ingyenes tájékoztatónkat! 30/367-9217, www.2007kapos.hu ——---------------------------------------------------------------------*226886*

^KOSÁRLABDAoktatás1

MONOK-RULEZ KOSÁRTANODA 1., 2. osztályosoknak hétfő, szerda; Kisfaludy iskola

k Monok Tibor Tel.. 30/286-3322 Á

KIT KFT élelmiszer- és vegyiáru-eladó, és vendéglátó eladó tanfolyamot indít novemberben. Akkr.sz.: AL-0010 Ny.sz.: 01-0337- 04. Kaposvár, Rákóczi tér 12/a. Telefon: 82/511-227.

LITE ANGOL!

Haladó csoport indul nov. 3-án, nyelwizs- gaelőkészítő okt. 30-án! LITE, ahol a minőség számít! www.lite.hu Bethlen tér Telefon: 415-920.---------------------------------------------------1-----------------------------*228480*

VI

VACE NYELVISKOLA

Kaposvár, Fő u. ÍZ.. Ankerház 82/512-178 (17 után) 30-2944959

angol, olasz, spanyol, német

nyelvtanfolyamok

kezdő, haladó nyelvvizsgára felkészítő 3*5 fős csoportok. oifei)3«M3

VILLÁM ANGOL, NÉMET

olasz, szakmai minden szinten, vizsgával is. www.unitanoda.hu Telefon: 30/2688-207

KIADÓ

KAPOSVÁR, FŐ U. 68.

33+57 m2-es helyiség egybenyitva vagy kü- lön-külön kiadó irodának, rendelőnek, kereskedelmi egységnek. Ossz. ár: 250.000 Ft + áfa/hó. Igény szerint plusz raktárt biztosítunk. Telefon: 30/267-9454---------------------------------------------------------------------------------*227616*

GA

RÁZS kiadó Kaposváron, raktározás céljára is. Telefon: 321-402.

SZOLGÁLTATÁS

A GÁLOSFA Termál Idősek Otthona várja Önt. Telefon: 70/931-2552, 82/370-644.

ELADNA, venne, kiadná ingatlanát? Akkor hívjon! Ne a százalékok beszéljenek, hanem a tettek! Telefon: 30/410-1857---------------------------------------------------------------------------------*223657*

ÉR

SZŰKÜLETES?

Hideg végtagok, lábikragörcs, szédülés, szívpanaszok, cukorbetegség. Telefon: 30/913-1386.---------------------------------------------------------------------*215904*

LA

MBÉRIÁT

kerítéslécet, hajópadlót, kiegészítőket vásároljon közvetlen a gyártótól. Alfa-Tóth Kft Kaposvár, Szent L. u. 5. Telefon: 82/419- 819.

PALATETO

felújítása, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Legolcsóbban, 20 év garancia. Telefon: 20/553-2800- — -..... - ---------------------------------------------*228639*

PA

LATETÖ felújítás 2000 Ft/m2-től és 15 év garancia. Telefon: 06-30/234-9135---------------------------------------------------------------------------------*228817*

SZIGETELÉS? Mennyit? Mivel? Mennyivel csökken a fűtés költség? Mikor térül meg? Ha érdekli, mire költi a több százezer forintot, hívja a 30/9575-437-es számot. Szakmai számítások alapján minden kérdésre választ adunk, javaslatot teszünk az épület szigetelésének ideális mértékére és technológiájára.

TETŐKLINIKA! Palatetők bontás nélküli felújítása mintás bitumenlemezzel, 20% őszi kedvezmény, 15 év garancia! Telefon: 06- 20/995-9700 www.tetoklinika.hu---------------------------------------------------------------------------------*227500*

VEGYES

AKÁC, tölgy kuglizva eladó. Telefon: 20/471- 2165.---------------------------------------------------------------------------------*227199*

KORCSOLYÁK, KÉSEK

akciós áron, élezve eladók! Kaposvár, Somogy pavilonsor Telefon: 82/310-412---------------------------------------------------------------------------------*226872*

SZÁSZ Endre Általános Iskola Nagyberki, Ifjúság u. 1. értékesíti a bontásból származó ablakait 200-2000 Ft/db áron. Érdeklődni: 82/377-236/36-os telefonszámon lehet.

TASZÁRON SZOLGÁLTAK

baráti beszélgetés november 15-én 10 órától.-------------- - *228826*

AL

BÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁR, 48-as Ifj. u-ban bútorozatlan 1,5 szobás, gázos lakás kiadó, vállalkozásnak is. Telefon: 70/709-2197.------------------------------------------ *228807*

KA

POSVÁRON családi háznál szoba, fürdőszoba, konyha használattal kiadó Telefon: 30/9692-657.---------------------------------------------------------------------------------*228859*

KAPOSVÁRON, Tescóval szemben 2 szobás lakás kiadó 28 E Ft+rezsi+ kaució. Telefon: 30/491-0914.

KAPOSVÁRON 1 szobás, bútorozott önálló

lakás férfinak kiadó. Telefon: 82/312-593.--------------------------------------------------------------------------------*228868*

TÁ

RSKERESÉS

DEKORATÍV hölgy társat keres. Telefon: 20/206-9521.------------------------.--------------------------------------------------------*228603*

FI

ATAL lány társat keres. Telefon: 30/457- 1242.-----------------------------------------1--------------------------------------*228853*

HA CSAK a szemének hisz... Telefon:

30/9945-968.---------------------------------------------------------------------------------*228848*

KAPOSVÁRI lány társat keres. Telefon:

20/293-0225.---------------------------------------------------------------------------------*226798*

ÁLLAT

FEHÉR fiú pulit keresek, Mudi kölyköt adok érte. Telefon: 30/243-8920.----------------------------------------------------------------------------*228876*

FE

HÉR vágnivaló csirke kapható Marcaliban 360 Ft/kg. Telefon: 30/599-6947.----------------------------------------,--------------------------------—-*228824*

KU

VASZ kölyökkutyák eladók. Telefon: 30/680-2107.---------------------------------------*-----------------------------------------*226216*

TÖ

RPE uszkár eladó. Telefon: 82/311-409.---------------------------------------------------------------------------------*228878*

ÁLLÁST KERES

ÉRETTSÉGIZETT pályakezdő szakács munkát keres Kaposvár és környékén. Telefon: 30/418-3490.---------------------------------------------------------------------------------*228869*

KAPOSVÁRON, családnál takarítást vállalok. Telefon: 30/517-8888.---------------------------------------------------------------------------------*228595*

APRÓ-CSEPRŐ

BARKÁCSOLÓK 101 emelő golyós prés, csősatu, karos lemezvágó, asztali köszörű, csiszoló, krova kulcskészlet, olasz kapálógép 10 PH pótkocsival. Telefon: 22/337-780.---------------------------------------------------------------------------------*223242*

BONTOTT nagyméretű tégla, fagerenda eladó. Telefon: 06-70/219-3657.----------------------------------t----------------------------------------------*228885*

ME

ZŐGAZDASÁG

DIÓ, feketedió körte vadcseresznye éger nyár akác fűz tölgyfát vágási engedéllyel rendelkező erdőket vásárolok. Telefon: 30/518-1934.---------------------------------------------------------------------------------*228757*

ERDŐT veszek készpénzért. Telefon: 20/597-2781.---------------------------------------------------------------------------------*228640*

ERDŐT veszek készpénzért. Telefon: 30/2688-077.---------------------------------------------------------------------------------*222505*

HW-6011-ES pótkocsi és Lajta-32 VNC-H gabonavetőgép eladó. Telefon: 70/930- 5542.---------------------------------------------------------------------------------*228855*

KRIZANTÉM eladó. Telefon: 06-20/979- 8463.

MTZ 1025.2 traktor 5 éves, friss műszakival, 1350 üzemórával eladó. Telefon: 30/302-7250.---------------------------------------------------------------------------------*228852*

KU KORICA TERMELŐK!

Huugrana Kft. folyamatosan vásárol kombájntiszta nedves és száraz tak. kukoricát napi versenyképes áron.

Tel: 30/9477-490 ^ E-mail: fislics@hungrana.hu j

a SZÁNTÓFÖLDET bérelnék Hács és marcali vonzáskörzetében. Telefon: 70/328- 9865.-----*223091*

SZ

EMESTERMÉNY bértárolást vállalunk, 100 tonna feletti tételeket. Porrog, Malom. Telefon: 30/392-3964.---------------------------------------------'■----------------------------------*228747*

AL

APÍTVÁNYOK

A BALATONMÁRIAFÜRDŐI Óvodáért Alapítvány Kuratóriuma köszöni mindazoknak, akik 2007. évben jövedelemadójuk 1%-át 82696 Ft összeget részünre felajánlották. A fenti összeget művészeti eszközök vásárlására fordítottuk.---------------------------------------------------------;-----------------------*228836*

A CIFA KSE az SZJA 1 %-ból 2007-ben befolyt összeget, 96.405 Ft-ot közhasznú port célok megvalósítására fordította.----------------------;----------------------------------------------------------*228831*

A LADI Kálváriáért Alapítvány közli, hogy a 2007. évi SZJA 1 %-ból kapott 140.757 Ft- ot a stációk tetőzetének cseréjére fordította. Felajánlásukat ezúton köszönjük.-------------------------------------------------------------------------------*228875*

A MAGYAR ILCO Szövetség (Kaposvár, Szt. Imre u. 14., adószáma 19190491-1-14) vezetősége értesíti mindazon személyeket akik jövedelemadójuk 1%-át a szövetségnek ajánlották fel, a befolyt összeget 1104524 Ft-ot a működési költségekre, rehabilitációs tevékenységre, programokra és konferencia szervezésére használtuk fel.-------------------------------------------------------------------------------*228850*

A SOMOGY Megyei ILCO Klub (Kaposvár, Szent. Imre u. 14., adószáma: 19199335-1-14) vezetősége tájékoztatja mindazokat, akik jövedelemadójuk 1%-át a klubnak ajánlották fel, hogy a befolyt összeget 73 ezer 560 Ft-ot rehabilitációs tevékenységre és programokra használtuk fel.-------------------------------------- ------------- *228851*

RÉ

GISÉG

DUNNÁT, párnát 5000 Ft/kg-ig, antik bútorokat, festményeket, faliórát veszek. Házhoz megyek, kp-vel fizetek. Kiszállás ingyenes. Telefon: 20/222-9669.---------------------------------------------------------------------------------*224807*

Somogyi Hírlap

Kiadja az Axel Springer Magyarország Kft Somogy Megyei Irodája.

Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA (internetes), FÓNAI IMRE, GÁLD0NYI MAGDOLNA, NAGY LÁSZLÓ. Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS

Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158, Siófok, Szabadság tér 9.

Tel.: 84/310-861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem Pécs, Engel János u. 8.

Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSN-szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Sprin- ger-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133

Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133

valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénz- forgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1850 Ft, negyed évre 5550 Ft, fél évre 11 100 Ft, egy évre 22 200 Ft Hirdetés: KILVINGER OTTÓ, telefonszám: 82/52&-158.

Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft, Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

I

V

t