Somogyi Hírlap, 2008. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)

2008-09-04 / 207. szám

Oltanak és bontanak. A szentbalázsi fiatalok építkezésben is jeleskednek Lenyűgöző a szentbalázsiak lel­kesedése; a régi istállót tűzoltó­szertárrá alakítják át a tűzoltó­egyesület tagjai.- Falat bontottunk, festettünk és kisebb kőművesmunkára is vállalkoztunk - sorolta Horváth Tamás, az ifjúsági csoport pa­rancsnoka. Belehúzott a társa­ság, hamarosan birtokba vehetik a megújult épületet. Csapattársa, Csonka Lajos büszkén mond­ta: mindenki örömmel segített.- Saját öltözőnk lesz, s a fel­szerelésünket is kényelmesen elpakolhatjuk - jegyezte meg Varga Dániel, aki hivatásos tűz­oltónak készül. Az egykori istál­lóban helyet szorítanak a piros­ra mázolt, meglepően jó állapo­tú 26 éves Zuknak is. A fiatalok úgy tervezik: pár héten belül felavatják a bázist. ■ Harsányi Miklós tw««®Nagy íz vadás A receptet KÁTAINÉ BENYES KATA­LIN tabi olvasónk küldte. Mariiarostélyos galuskával HOZZÁVALÓK: 1 kg marhahátszín vagy bélszín, 20 dkg sárgarépa, 15- 15 dkg zeller és petrezselyem, 3 fej vöröshagyma, fél kanál pirospaprika, 1 kiskanál borsikafű, 2 dl víz, 1 dl fe­hérbor, 4 dkg vaj, 4 dl tejszín, 1 cit­rom leve. A pácoláshoz: 1 dl olaj, 1 mokkáskanál mustár, néhány szem mustármag. Só, bors, liszt, 2 dl olaj a sütéshez. A galuskához: 40 dkg liszt, 4 tojás, 1 csapott kiskanál só, 2 dl víz, 2 evőkanál étolaj.-----------------A receutversenvi EL KÉSZÍTÉS: A húst felszeleteljük, kiklopfoljuk, és ha nagyon hatal­masak, kisebbre vágjuk őket. A sü­tés előtti napon pácoljuk mustáros olajban, néhány szem mustárma­got is tehetünk bele. Másnap sóz­zuk, borsozzuk, lisztbe forgatjuk. Forró olajban a húsokat elősütjük, azaz mindkét oldalát megpirítjuk, hogy a hús felületén kéreg kelet­kezzen. Ha kész, félretesszük. A sárgarépát, zellert, petrezselymet lereszeljük nagy lyukú reszelőn. A 3 fej hagymát apró kockákra vágjuk. Az olajban, amiben a húst sütöttük, megpirítjuk a hagymát, majd rászórjuk a reszelt zöldsége- támoőatla:------------------­ké t és fél kiskanál pirospaprikát. Ízesítjük egy kiskanál borsikafűvel, és felöntjük 2 dl vízzel, 1 dl fehér­borral, és felforraljuk. Ezután bele­tesszük a húsokat, és fedő alatt 1,5-2 órát pároljuk. Ha a hús jó, ki­szedjük. Egy kisebb lábasban ol­vasztunk 4 dkg vajat, belekeve­rünk 2 kanál lisztet, 4 dl tejszínt és 1 citrom levét. Felengedjük kevés zöldséges mártással, összekever­jük, és ezt az egészet beleöntjük a zöldséges mártásba. 2-3 percig főzzük, és tálaláskor a húsra önt­jük. Amíg elkészítjük a galuskát, a rostélyost melegen tartjuk. Uborka­saláta illik az ételhez. ______________________m. A recept alapján az ételt Tihanyi István, a kiskorpádi Villa Curpád Étterem társtulajdonos-főszakácsa készítette el. AZ ÉTTEREM CÍME: Kiskorpád, Szabadság tér 2. Asztalfoglalás a 70/323-68-99-es telefonszámon. HUJBER pince 1 h A L A T Ó N B © Ö I. A R Munkácsy u. 116 WWW.HUJBERP1NCE.PW.HU Kérjük, hogy receptjeiket a beküldő nevének és pontos címének, telefonszámának meg- Gesztenye jelölésével küldjék el az izvadaszat@somogyihirlap.hu e-mail címre, vagy V J; szerkesztőségünk postacímére: 7400 Kaposvár, Pf.: 31. Kérjük továbbá, hogy mellékel­Kflstelyhotel jeneg önmagukról egy színes fényképet, a borítékra pedig írják rá: „A nagy ízvadászat"! *** Somogygeszti A pályázók tudomásul veszik, hogy az általuk beküldött receptet a kiadó az elkövetkezendő idő­ben bármelyik termékében megjelentetheti. lett Szentbalázson NAPKELTE 6.07 - NYUGTA 19.18 HOLDKELTE 11.27 - NYUGTA 20.41 ROZÁLIA napja Rozália. Olasz eredetű név, valószínűleg a Rosa, azaz Rózsa továbbképzéséből alakult, jelentése: rózsa. Védőszentje: Szent Rozália, szicíliai bazilita apáca, majd remete. Virága: a ró­zsa. A név szláv becézésé- ből önállósult a Ruszalka. A keleti szlávoknál a folya­mi, erdei és mezei nimfák neve Ruszalka. A hitvilág szerint,a folyók mentén laknak, víz alatti kristály­palotában és időnként fel­jönnek a felszínre szóra­kozni. Dvorák cseh zene­szerző írt operát Ruszalka címmel, amelyet 1901-ben mutattak be Prágában. Ro­zália egy hazai nemesítésű szőlő neve, amely a Bala- ton-felvidéken lett kedvelt, és készül belőle finom bor. Rozália hegyén épült fel Fraknó vára, amely egykor Mátyás királyé is volt, most az Esterházyaké. EGYÉB NÉVNAPOK: Ida, Mór, Móric, Mózes, Muriéi, Regi­na, Róza, Ruszalka, Tódor. NAPI IGÉK. Katolikus: lKor 3,18-23; Zs 23; Lk 5,1-11. Református: Jer 51,1-19. Mk 6,7-13. Evangélikus: Lk 10,38-42. Jer 12,1-6. Skandináv lottó i. 2 3 4 18 19 25 26 ll. 1 5 9 19 23 26 34 A 36. heti nyerőszámok 7 A héttalálatos 58 millió 933 ezer 465, a 6-os 225 ezer 445; az 5-ös 5 ezer 585; a 4- es 990 forintot fizet. PALACE KAPOSVÁR PREMIER! Utazás a kaposva? Föld Közép­pontja Felé (12) (f) 15:00, 17:00,19:00,21:00 Zseni­kém - Az Ügynök Haláli (12) (f) 16:15 Wall-E (kn) (sz) 15:15 A Sötét Lovag (16) (f) 17:15,20:15 A Mú­mia - A Sárkánycsászár Sírja (12) (sz) 18:30, 20:45 Mámmá Mia! (12) (sz) 16:00, 18:15, 20:30 Tarka sorok- Betartotta a tanácsot, és csak tíz szál cigarettát szív naponta?- Igen, doktor úr.- Akkor nem értem, miért nem javul az állapota.- Talán azért, mert azelőtt sosem dohányoztam.- Doktor úr, megrúgott a teve!- Hol rúgta meg?- Hol, hol! Hát a sivatag­ban! Aforizma „Az élet olyan, mint egy tízfokozatú sebességváltó­val ellátott bicikli, mely­nek a sebességfokozatait sokan egyáltalán nem használják.” (Charles M. Schulz) HOROSZKÓP www.astronet.hu SZŰZ (Vili. 24-1X23.). Úgy érzi, a nyaralás miatt összecsap­nak feje fölött a hullámok. Ne aggódjon, a mérleg nyel­ve most is pozitív irányba billen. Mérleg (IX 24—X. 23.). Nagy te­her nyomja vállait az isko­lakezdéssel. Ha a nyári ka­landvágyát szorgalomra és kitartásra cseréli, jó úton jár. skorpió (X 24—XI. 22.). Várat­lan, de kellemes kihívás ér­heti. Elsőre talán fel sem tűnik, hogy az ajánlat két­értelmű. Szárnyaló jókedv és homlokráncolás váltja egymást. nyilas (X1.23-XII.21.). Kemé­nyen dolgozik, de meg is lesz érte a jutalma. Önnek mindig erőssége volt a be­hízelgő modor, személyes vonzerejével ezúttal Is szép szakmai sikert érhet el. BAK (XII. 22-1.20.). Egy konflik­tus emléke még mindig nyomasztja. Nézzen szem­be az érzéseivel, igyekez­zen mindent mielőbb tisz­tázni. vízöntő (1.21-11.20.). Vonzó­nak talál egy befektetést, mert úgy látja, hogy kevés pénzből tud sokat csinálni. Ám nem árt ellenőriznie, valóban olyan jó üzlet-e ez a lehetőség, mint gondolta. HALAK (II. 21-111.20.). Egyik ba­rátja beavatja egy szövevé­nyes magánéleti probléma részleteibe, és Ön megpró­bál minél jobb tanácsokat adni neki. Este rendezvény­re hivatalos, ahová nem akaródzik elmenni, végül is jól érzi magát. KOS (lll.21-IV.20.). Szeretne jobban vigyázni az egészsé­gére, és elhatározza, hogy helyesebben fog táplálkoz­ni, és többet mozog, spor­tol. Rögtön jobb lesz közér­zete. BIKA (IV. 21—V. 20.). Jó híreket kap valami fontos üggyel kapcsolatban. Engedje az intuícióit felszínre törni — érdemes! Munkája során érdekes emberekkel beszél­gethet. IKREK (V. 21—VI. 21.). Nagy a va­lószínűsége, hogy találko­zik valakivel, aki szinte azonnal megtölti életét va­lóra váltható álmokkal. Ön most rendkívül vonzó. RÁK (VI.22-VII.22.). Ha Ön egyedül élL ma készen kell állnia, hogy elbűvöljön egy büszke Szűz-jegyűt. Dobjon be mindent, mert ha lema­rad, ő továbbáll. OROSZLÁN (VII.23-VIII.23.). A Szaturnusz segíti Önt ab­ban, hogy megismerkedjen egy Vízöntő-jegyűvel. Nyu­godt kis szigeten érezheti magát, nem is érti; miért nem boldog mindenki. A kiváló ÁR csak Önre VÁR! Magas felszereltségű Lacetti modellek KORLÁTOZOTT DARABSZÁMBAN most akár 1400 000 Ft kedvezménnyel! f B LACETTI Chevrolet Lacetti 1.416V (94LE) gazdag felszereltsége: ABS 4 tárcsafékkel, légkondicionáló, szervokormány, 4 légzsák, 4 elektro­mos ablakemelő, távirányítós központi zár, elektromosan áltítható/füthető külső tükrök, kormányról vezérelhető MP3 CD-s rádió 6 hangszóróval, állítható magasságú vezetőülés és kormányoszlop, metál fényezésű belső design, bőrbevonatú kormány és sebességváltógomb, könyöktámasz elöl, gerinctámasz a vezetőülésen, ISOFIX gyermekülés-előkészítés... 2 599 000 Ft 3 923 000 Ft helyett most mindössze 0% befizetés, 120 hónapra, CASCO-mentesen is, akár FIX HAVI TÖRLESZTÉSSEL! Az ajánlat a 2008. szeptember 1-19. között megrendelt gépkocsikra, a korlátozott raktárkészlet erejéig érvényes, A fotó illusztráció, További részletekről érdeklődjön autóházunkban. Átlagfogyasztás: 7,2 1/100 km, C02-kibocsátá$: 171 g/ltm. CHEVROLET Chevrolet Kiss-Cerencsér Autóház 8800 Nagykanizsa, Rácséi u. 1. Tel.: 93/518-940 www.kiss-gerencser.hu Vegyes átlagfogyasztás: 4,3-9,31/100 km, C02-kibocsátás: 114-224 g/km. * Az ajánlat benzines modellek vásárlása esetén érvényes. Az akció 2008. szeptember 30-ig érvényes. Érdeklődjön márkakereskedésünkben! A képen látható autó illusztráció! Új Ford Focus. Tökéletesre hangolva. Minden AUTÓHÁZ BARCS KFT. Barcs, Erkel F. u. 6. Tel.: B2/SBS-3SS Nyitva tartás: H-P: 8-17-lg, Szó.: 8-12-ig • Az ajánlat a 3 ajtós. 1.41 (80 LE). AmBlente felszereltségű modell vásárlása esetén érvényes Uj FordFocus Feel the difference Istállóból tűzoltószertár krónika"* . f-jm |pi JmWWj Ha szeretnéd, hogy a te fényképed is megjelenjen i a lapban, hívd a 30/9567-178-astelefonszámot! .IP' ' Jlp ■ HÉTVÉGÉN ERŐS KÁNIKULA reggeli í1°m®rs®Xlet + déli felhőzet -Siófok •Fonyód -Tab 31 °c 29 °C 17 °c Csurgó- “x Sr Nagyatád 18.c ^ ^ ■BESffiEJl* Barcs ©ZOneS _ , 34 °C Somogy megyében ma is derűs, időnként gyengén felhős, száraz. 'J—H nyárias idő lesz. Gyenge, változó irányú, délben élénk délnyugati szélfú|. A jellemző hőmérséklet a reggeli 17 fokról, délutánra 29 tok , köré emelkedik péntek reggelre 19 fok köré süllyed. Viznomerséklet A legvalószínűbb folytatás: Duna 19-22 °C pénteken meleg, Dél-Magyarországon napos, északon mérsékelten T, felhős idő várható. Záporok is előfordulhatnak. ',sz® oí „r Szombaton délelőtt még változékony, szeles, déltől, keddig nagy- Balaton 21 ü részt derűs, száraz időre és szeptemberben szélsőséges melegre Velencei-tó 21 °C van kilátás. Fertő 20 °C Orvosmeteorológia: melegfronti hatás várható. Tisza-tó 23 °C Közlekedés-meteorológia: az erős napsütés, erős fény-árnyék kontrasztot okoz. Ehhez nehezen alkalmazkodik a szemünk. Sok- Pollen szór az árnyékban lévő akadályokat, esetleg embereket is túl későn veszünk észre. urom magas Az előrejelzés bizonytalansága: „KICSI”. Gombák magas Az előrejelzésért felelős Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő Parlagfű magas előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (httn://wap.t-zones.hu). BOKOR BÉLÁT 90. születésnapján szeretettel köszönti leánya és unokája. KatttrrtSON ránk! SONLINE.hu

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents