Somogyi Hírlap, 2008. március (19. évfolyam, 52-75. szám)
2008-03-11 / 60. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2008. MÁRCIUS 11., KEDD SAJTÓ ÉS TANULÁS A nyelvtudás előny az élethez neveltetés Édesapjuk döntött úgy, hogy kizárólag németül szól a lányaihoz A kétnyelvű testvérpár. Máté Fanny (balról) és húga, Lilly gyermekkorukban néhányszor kombinálták a német és a magyar kifejezéseket A 17 éves Máté Fanny és a 15 éves Máté Lilly majdnem anyanyelvi szinten beszélnek németül, holott egy szülőjük sem német állampolgár. Édesapjuk gyermekkoruktól fogva kizárólag németül szól a lányaihoz.- Mi az oka annak, hogy édesapátok csak németül, míg édesanyátok kizárólag magyarul beszél hozzátok?- Habár a vezetéknevünk Máté, a családunk eredetileg német nemzetiségű volt - kezdte a magyarázatot Fanny. - Dédapánknak a kötelező' magyarosítás korában Müllerről kellett megváltoztatnia a nevét. A szüléink tudatosan neveltek minket így, hogy megmaradjon bennünk ez a hagyomány, amit majd mi is továbbadunk. Nem véletlenül írjuk mindketten a nevünket y-nal, ez is egyfajta utalás a gyökereinkre. Sőt, én még azt sem tartom kizártnak, hogy miután nagykorú leszek, visszaveszem az ereded családnevemet.- Előfordult már, hogy felcseréltétek a két nyelvet, vagy németül szóltatok valakihez, amit az illető nem értett meg?- Mindig tudtuk, kihez hogyan kell szólni; ezzel soha nem volt problémánk. Hároméves lehettem talán - emlékezett vissza Lilly -, amikor összevontam a „jövök” német és magyar megfelelőjét, ami elég viccesen sült el: a „komok-inci- dens” (ich kömmé + én jövök).- Származott esetleg ebből valami hátrányotok?- Egyáltalán nem. Bár azt elismerem, hogy a többiek kissé furcsán néznek ránk, amikor apuval németül kezdünk el beszélni. Külső megfigyelőként nehéz azt megérteni, hogy miért szól hozzánk idegen nyelven, amikor ő is magyar. Mi így szoktuk meg, semmi furcsaságot nem okoz. Akkor vagyunk igazán meglepődve, ha az anyanyelvűnkön szólal meg - olyankor tudjuk, hogy valami baj van- mondták a lányok.- Mindkettőtök nyelvi tagozaton tanul. Milyen nyelveket választottatok?- A főnyelvünk az angol, másodikként pedjg a franciát, illetve az olaszt választottuk. Emellett persze szeretnénk még más nyelveket is elsajátítani, hiszen máris óriási előnyünk van, amit nem szabad elszalasztani, sőt, inkább tovább kell fejleszteni. A jövő a nyelvtudásé. Azt sem tartjuk kizártnak, hogy egy napon külföldön folytatjuk tanulmányainkat vagy ott keresünk munkát. HORVÁTH JUDIT, KATOLIKUS GIMNÁZIUM Az állatbarát és a költő A KIVÁLÓ NYELVTUDÁS mellett mindkettőjüknek nagyon érdekes hobbija van. Fanny lovagol és tervei között szerepel, hogy egyszer majd saját lóval is büszkélkedhet, hiszen imádja az állatokat. Lilly inkább művésziélek. Öt éve kezdett el verseket írni, és ma már 90 alkotás található saját web-oldalán, a www.lilly.try.hu címen. Jubileumi ünnepség: kilencvenéves a gimnázium munkácsy-est Pelle Erzsébet-díjjal tüntették ki Juhász Anna tanárnőt kiemelkedő munkájáért Idén ünnepli alapításának 90. évfordulóját a kaposvári Munkácsy Mihály Gimnázium és Szak- középiskola. Ez alkalomból a hagyományos Munkácsy-est témája is az iskola története volt. „Meséld el nekem a múltat, s megismerem belőle a jövőt”- hirdette a rendezvény jelmondata. Ennek szellemében az iskola alapítását megelőző társadalmi változásoktól haladtunk a jelen felé a műsorban. A mai intézmény jogelődje, a Kaposvári egyesületi leányközépiskola 1918 szeptemberében nyitotta meg kapuit. Az alapítás időszakából Ady Endre és Babits Mihály versei hangzottak el, majd az első házirendből hallhattak részleteket a nézők. Ezt követően a második világháború időszakát elevenítették fel, e nehéz időszakban az iskola hadikórházként működött, de a tanítás tovább folytatódott. Az időutazás keretein belül átadták a tradícióknak megfelelően a Pelle Erzsébet-díjat is, melyet idén Juhász Anna kapott kiemelkedő munkájáért. Ezt követően tovább utaztunk az 1950- es 1960-as évekbe. 1949-től egy éven át az Állami Leánygimnázium nevet viselte az intézmény. A mai nevét 1950-ben nyerte el. Az 19ó2/ó3-as tanévtől már koedukált lett a képzés, ■ Az iskola történetét elevenítették fel HIRDETÉS ami az új épületben kezdődhetett meg. Ezen korszak jegyében Kővári Richárd előadásában hallhatta a nagyérdemű Janikovszky Éva Kamasz tükör előtt című írását. Az énekkar vegyes kara pedig a Beatles egyik híres számát adta elő. Az utazás egészen az 1980- as, ’90-es évekig meg sem állt. Ekkor tovább bővítették az épületet, és az 1992/93-as tanévtől kezdődően hatosztályos képzést is indítottak a Munkácsyban. A képzési profil az 1990-es évek közepén két középiskolai szakkal bővült. Az ezredfordulót követően pedig a diákok már angol két tanítási nyelvű, francia két tanítási nyelvű, illetve élsportoló szakok közül is választhattak. Ezen osztályok képviseletében is hallhattunk egy- egy műsorszámot. A ballagó évfolyam nevében négy tehetséges lány énekelt egy dalt. KELEMEN ZSÓFIA, MUNKÁCSY GIMNÁZIUM 13 tí Az égi fény ew Hajnal van még gondolkodás ül 22 a hallgatagon, qn Van még remény, hogy hőn szeretett lángja lágyuljon, Mert te is ott vagy velem, óh végtelen fény, gj. Őrződ az őrizetlent, a csend ^ mindent megváltoztat. &m. A gyermeki őszinteség e*-téged is könnyekkel átitat. Igen, uralkodsz a világmindenség felett, Napnyugattal szemben ott a Napkelet, «=**> Bárhol is szikrázzon az a kis sugarad, Hiszem, hogy ott vagy fgj velem minduntalan, Újjászületnék szótlanul, §s» vidám árnyékban. S* Ha nem táplálod a tüzet, ^ idővel kialszik, 22 Tiszteld meg egy kis figyelni lemmel, Őt e* A beszélőt, hallgasd, e* reméld, hogy az Úr is tartogat számodra meglepetést, Feltétlen btalommal S?t várjad érkezését. gj Lennék bármely meselény, g, gondtalan állat, ga Mint kíváncsi molylepke, szálldosnék nevetve. *=* A narancsszín-villódzó 22 áradat után, ami szüntelen -rg. Beragyog erdőn, mezőn át, künn az ablakon. «=* Az lennék valóban, bogárraj vagy hangyaboly ^ Földi csemete, az éj gyermeke, =nm Aprózott lépteik megnyugtatnak. =* Csak úgy pezseg *2 a világosság. Wz Látni akarom lentről a földet, a fűszálai, Amit ezüstté varázsol a csillámló harmat. A természet ajándéka, 22; csoda, ősi jelenség, qa A gyertyaláng játékot űz €* a széllel, nézd! & Ablakon les be. a 22, szentjánosbogár, *2 Odaszáll átvilágítja a sötét szobát Vonzza a fény, mely 25* úgy éget Kövesd! MÁTÉ LILLY =** KATOLIKUS GIMNÁZIUM Az oldalt szerkesztette: Meiszterics Eszter Telefon: 82/528-154 E-mail: eszter.meiszterics@axelspringer.hu A diákok cikkeit a www.sonline.hu hírportálunkon olvashatják. KÖNYVAJÁNLÓ Külvárosi királynő Philip Pullman Külvárosi királynő című regénye három londoni fiatalról, Becky-ről, Jimről és Adelaide-ról szól, akik a Közép- Európa magas hegységeiben elterülő aprócska országba látogatnak el. Mindez persze nem véletlen: Razkavia uralkodója Adelaide-et, az egykor szinte rabszolgasorban tengődő leányt választotta feleségül. E különös országban azonban a hercegnő élete tragikus fordulatot vesz: férjét meggyilkolják, ráadásul az országban kialakult helyzet az ifjakat is halálos veszélybe sodorja. Razkavia sorsáért immár Becky, Jim és Adeia- ide lesz a felelős. Izgalmas olvasmány fiúknak és lányoknak! * Művészsejaró Somogyi Hírlap Vers- és prózamondó versenyt valamint Csokonai Diákszínházi találkozót hirdet általános iskolák felsőtagozatos tanulói, és középiskolás diákok részére (11-18 éves kor között) Részletek és információ: 82/510-800, 20/912-7144, www.sonline.hu és www.muveszbejaro-kaposvar.hu CNNEPI „^^7 U3U2LE WK0N€ERTRE KAPOSVÁR VÁROSI SPORTCSARNOK Részletek a oldalon!
