Somogyi Hírlap, 2008. február (19. évfolyam, 27-51. szám)

2008-02-17 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 7. szám

2008. FEBRUÁR 17., VASARNAP

APROHIRDETESEK

13

_________INGATLAN_________

BE

JÁRATOTT, működési engedéllyel rendelkező élelmiszer üzlet 96 m2-es, 54 m2-es lakáslehetőséggel 44 m2-es garázzsal nagy telekkel az Egyenesi út 74 sz. alatt sürgősen eladó. Érdeklődni: Gyürecs András 06-20-9662-978.

*214564* *

CSALÁDI házak, telkek, nyaralók, garázsok reális áron eladók Balatonsze- mesen, Kerekiben, Kőröshegyen és egyéb más településeken a Balaton közelében. Tel.: 06-70/341-4828.

*214719*

HETESEN családi ház, ugyanitt a futtatói szőlőhegyen szántó, pincével együtt eladó. 30/951-4188, 20/231-6598.

*214833*

KAPOSFÜREDEN 860 m2-es építési telek eladó. Tel.: 30/304-9049.

*214624*

KAPOSSZERDAH ELYEN építési telek 1400 m2-es sürgősen eladó, lár: 3,9 M Ft 30/542-0431

*213288*

KAPOSVÁR Arany J. u. távhő fütéses, 1+3 félszobás lakás eladó, lár: 11,3 M Ft 20/315-7585.

*214283*

KAPOSVÁR belvárosi 2,5 szobás, 1+2 félszobás tégla-gázos lakások eladók 20/353-9055.------------*214661*

KA

POSVÁR belvárosi 33 m2 üzlethelyiség (kirakattal) kiadó. 06/20/392- 5544.

*214642*

KAPOSVÁR, Fő u. 25 m2 üzlet áprilistól kiadó. Levelet: Kaposvár, Tesco Média Pont “Forrás” jeligére kérnénk.-------------------- *214502*

KA

POSVÁR, Füredi u. elején 71 m2-es panellakás eladó, lár: 9,8 M Ft 30/6929- 359.

*214721*

Kaposváron a Füredi utcában két és félszobás, erkélyes magasföldszinti lakás eladó. Érdeklődni: 30/3049049.------------- *214190*

KA

POSVÁR, Honvéd u-ban 10. em-i, 2 szobás, 54 m2 lakás eladó. 5,8 M Ft 70/581-1449.

*214646*

KAPOSVÁR, Kandó K. u-ban családi ház eladó, lár: 14 M Ft. 30/9470-401.

*214048*

KAPOSVÁR, Zaranyi Itp-i IV. em-i, 58 m2, 1+2 félszobás, gázos, ház alatti ikergarázzsal vagy anélkül eladó. 20/313-0053.

*214466*

KAPOSVÁRI Petőfi u-i, 2,5 szobás, fszt-i, felújított panellakás eladó. 20/807- 4974.

*214685*

KAPOSVÁRON, a Deseda- tónál panorámás családi ház eladó. Tel.: 70/383- 4401.

*214075*

KAPOSVÁRON, a Pipacs utcai sorházban családi ház eladó. 30/664-7595 16 óra után.------;------ *214750*

KA

POSVÁRON Arany J. téren 87 m2-es, tégla, cirkos lakás eladó. Kisebb csere érdekel. 20/262-5841.l.ár: 16,5 M Ft.

—---------*214709*

KA

POSVÁRON, belvárosi, két szobás házrész eladó! Tel.: 70/383-4403.

*214075*

KAPOSVÁRON belvárosi, vagy közeli 5 szobás, kertes családi házat vennék 20/353-9055.

*214661*

KAPOSVÁRON, Tescó közelében felújított házban 39 m2, 1,5 szobás műanyag nyílászárós lakás eladó. 30/747-3893, Este: 82/425-328

*214669*

MAGYAREGRESEN

összközműves építési telkek eladók. 06- 20/534-9254.

*214640*

NAGYMÉRETŰ, felújított családi ház Kaposváron, a Könyves K. u-ban eladó. I.ár: 24 M Ft. Csere lehetséges. 30/3369-804.

*214186*

SIÓFOK belvárosi igényes 40 m2-es tégla lakás eladó. 06-30/341-5041.

*214755*

SIÓFOKON 6 lakásos lakóközösségben 69 m2-es lakás a Vértes Szálló környezetében, patinás villaépület emelete, külön bejárattal, parkolóval, kerttel, egyedi mérőórákkal sürgősen eladó. 84/314-391, 30/5688-827.

*213906*

TÁRSASHÁZ ÉPÜL

a belváros csendes szívében. Lakások leköthetők Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 63., 20/436-9247.

*213917*

ÚJ BELVÁROSI LAKÁSOK

Kaposvár központjában akár 30.000 Ft/m2 kedvezménnyel + 990.000 Ft prémiummal! Info + feltételek: www.teresformakft.hu Tel.: 82/512- 350, 30/932-0845.

___________JÁRMŰ___________

AU

TÓJÁT megvásárolom-, elszállítom, hogy ne fizessen a forgalomból való kivonásért. Tel.: 06/30/904-7136.

*212364*

JÁRMŰVEK bizományosi értékesítését vállalom hitelügyintézés otthonában is 70/3144769

*214113*

TETŐCSOMAGTARTÓK

Telefon: 30/7488-466

*212179*

ÁLLÁST KÍNÁL

A BALATONLELLEI székhelyű PHT-Print Kft. azonnali belépéssel keres Balatonlelle 25 km-es vonzáskörzetéből 1 fő elektroműszerészt, 1 fő elektrotechnikust, illetve jó kézügyességű munka- vállalókat kábelkorbácsgyártó munkakörbe kétműszakos munkarendben. Jelentkezni Krizsainé Kerék Judith személyzeti vezetőnél a 85/550-613 telefonszámon, illetve a 8638-Balatonlelle, Hunyadi u. 5. címen személyesen lehet.-------—---------*214821*

AD

MINISZTRÁTORT, titkárnőt keresek Kaposvárra. Feltétel: angol és/vagy német nyelvtudás. Jelentkezés az alábbi e-mail címen: valere.melotte@vmtechno.be

•214793*

ÁLLÁSLEHETŐSÉG az ING-nél felső-vagy középfokú végzettségű személy részére. Tel.: 30/9564-039.

•211572*

BALATON-PARTI vendéglőbe szakkép- ■ zett, fiatal szakács, felszolgáló, konyhalány munkatársakat keresünk márciusi munkakezdéssel. Szállás megoldott. Tel.: 06-87/449-072, 20/3935-131, www.huszar.info------ *214613*

BE

LVÁROSI optika agilis munkatársat keres. Önéletrajzokat 214594 számra a kiadóba kérünk.

*214594*

BEREKHÚS Zrt. Fonyód, Turul u. 17. beosztott könyvelőt keres, fonyódi munkahelyre. Érdeklődni munkaidőben 8-16- ig. 06-85/560-259 telefonszámon lehet.

•214752*

DÖNTÉSBEN jártas motorfűrész-kezelőt felveszek. 30/334-3769,17 óra után.

*214620*

GYAKORLATTAL rendelkező autófényezőt keresek. 06/30/670-5470.

*214499*

GYORS, otthoni kereset! www.eletpalya- program.com

•214749*

HIDRAULIKUS és pneumatikus rendszerekben jártas géplakatost keres mű- anyagipari középvállalkozás. Kézzel írt, fényképes önéletrajzokat 214774. számra a kiadóba kérünk.

*214774*

KAPOSVÁRI benzinkútra kútkezelőket felveszünk. Levelet: Tesco Média Pont 214567 sz.

*214567*

KAPOSVÁRI munkahelyre keresünk lakatos, bútorasztalos, és karosszériafényező szakmunkásokat. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal: cv@dologido.hu

, személyesen: 7400 Kaposvár 48-as Ifjúság u. 44. Nyilv. szám:4558-2/2002

*214846*

KŐFARAGÓ férfi munkaerőt keres Kaposvárról vagy környékéről. Jogosítvány és szakmai gyakorlat előny. 30/963-4110.

•214493*

KÖNNYŰ fizikai betanított szalagmunkára keresünk munkavállalókat, siófoki munkahelyre. Nyilv. szám:4558-2/2002 Érd.: 20/2215-148, 20/3396-241.

*214846*

KÖNYVELŐI állást hirdetünk. Feladatok: vevő, szállító számlák, banki kivonatok, házipénztár és vegyes tételek könyvelése, bevallások készítése, ügyfélkapcsolatok ápolása. Elvárások: mérlegképes könyvelői képesítés, könyvelésben szerzett tapasztalat, nagyfokú precizitás, terhelhetőség. Amit kínálunk: verseny- képes fizetés, szakmai fejlődési lehetőség. Fényképes önéletrajzokat február 20-ig, fizetési igény megjelölésével 214478 számra a kiadóba várunk.

*214478*

KÜLKERESKEDELMI cég angol nyelvtudással, számítógépes gyakorlattal fiatal hölgy munkatársat keres. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal a kiadóba “Március” jeligéra.

*214717*

LKT gépkezelőt és motorfűrészest felveszek. Tel.: 06-20/9681-526, 18 óra után.

*214461*

MBT Pont kaposvári üzletébe gyógytornászt keresünk részmunkidőben. 30/226-8827.

MINDEN harmadik ügyfelünket elhelyeztük 2007-ben! Hívjon minket, ha tudunk, Önnek is segítünk! Munkatárs Személyzeti Tanácsadó Iroda Siófok. Telefon: 06-30/217-3969,

www.munkatars.cjb.hu

•214720*

MINŐSÍTETT hegesztőket keresünk külföldi hajógyári munkára, kiemelt bérezéssel. Info: 20/9361-430.

*214551*

NAGYKANIZSA és Keszthely környékére minimum érettségivel rendelkező munkatársakat keresünk, telefonos és értékeítési munkára. Érdeklődni: 30- 866-1288, 30-677-9777.

NAGYON jó német nyelvtudással és számítógépismerettel rendelkező tolmács-irodavezetőt keresünk sántosi munkahelyre. Kereskedelmi végzettség és műszaki ismeret előny. Jelentkezni fényképes szakmai önéletrajzzal a santos@lakics.hu címen lehetess*

ÖNÁLLÓAN dolgozni tudó mérlegképes könyvelőt keresünk. 70/3134-387.

*214481*

TÁNCCIPŐK és ruhák értékesítéséhez németül-angolul tágyalási szinten beszélő munkatársakat keresünk! Önéletrajzokat Siófok, Pf. 521. „Sansha” jeligére kérünk.--------- *214747*

TO

MASSO Pizzéria pizzaszakácsot keres. Érdeklődni a helyszínen, vagy 20/9526-013.

•214836*

ÜZEMVEZETŐT keresünk 10-15 fő irányítására siófoki munkahelyre. Elvárásaink: tárgyalóképes angol nyelvtudás, jó szervező és irányítóképesség. Fizetés megegyezés szerint. Angol nyelvű önéletrajzokat „Balettcipő” jeligére, Siófok Pf. 521. kérünk.

•214745*

VAGYONVÉDELMI cég telephelyére titkárnő és kirendeltség vezető kollégát keres. Érdeklődni: 8-16-ig 70/778-4900.----------------------i *212347*

WELLNESS technológia területén piacvezető cég magyarországi promóciójához és menedzseléséhez munkatársakat keres. 70/317-3434.

—— - f- - *214804*

60 FŐS Kaposvár ipari telepre telepvezetőt, telepvezető helyettest keresünk, (lehetőleg megváltozott munkaképességű dolgozót) kiváló német és angol

nyelvtudással, könnyűipari végzettséggel vezetői gyakorlattal. Jelentkezni:

Gyürecs András 06-20-9662-978-as telefonon.

*214564*

__________OKTATÁS__________

A DIDAKTIKA Autósiskola következő tanfolyama február 25-én délután 16 órakor indul M, A, B. kategóriákban. Akkr. Isz.: AL-0171. Jelentkezni lehet: Kaposvár, Vásártéri u. 4/a. Tel.: 82/512-036.--------------- *214817*

A KING’A Ford Autósiskola következő tanfolyama február 26-án kezdődik M, A, B. kategóriákban. Kvár, Fő u. 45., 82/422-131.

*213192*

ANGOLOSOK!

Alap, közép, felsőfokú, üzleti vizsgák. www.unitanoda.hu 30/2688-207.

*214672*

INGYENES számítástechnikai szoftverüzemeltető és gazdasági informatikus tanfolyam indul Kaposváron és Balatonlellén olyan érettségizett munka- nélkülieknek és munkaviszonyban állóknak, akik megfelelnek az állami támogatás feltételeinek. A sikeresen vizsgázók az államtól egy havi minimálbért kapnak. Érdeklődni: Kocsis Oktatóközpont, Kaposvár, Rákóczi tér 12., 82/529-291, www.kocsis.hu Nysz.: 14-0002-06---------7— *213427*

ZS

ELIC AUTÓSISKOLA!

Szenzációs lehetőség! Részletfizetés, vagy 0 % önerő nélküli hitel! Tanfolyamok indulnak M, A, és B. kategóriákból február 26-án és március 8-án. Jelentkezni: Kvár, Baross G. u. 18., Tel.: 82/310-277, 30/398-3421.

*214687*

___________KIADÓ___________

IR

ODÁK, RAKTARAK

és szabad területek bérbe kiadók Kaposváron, a Raktár u-ban, 24 órás őrzéssel. Érdeklődni: 30/4361-575.

*214626*

KAPOSVÁR Németh I. fasorban étterem kiadó. Tel.: 06/20/9608-025.

*214694*

KAPOSVÁRI piac legjobb helyén üzlet kiadó mezőgazdasági stb. termékek eladására március 1-jétől. Tel.: 06/30/38-80-249.

KAPOSVÁRON, a Raktár u-ban 4000 m2-es bekerített, közművel ellátott telephely kiadó. 20/9151-667.

•214746*

SZOLGÁLTATÁS

ÁCS- és tetőfedő munkák. 20/458- 6272.

*214449*

ÉRSZŰKÜLETES?

Cukorbetegség, fülzúgás, szívpanaszok. Van segítség! 30/913-1386.-------*--------4----------------- *213189*

ÉR

VIZSGÁLAT arteriográffal, hogy egészségesen tovább élhessen! Országosan bárhol elvégezzük. 06-85/360-870, 06- 20/42-42-692, 06-30/58-88-326

www.icc.hu

*212980*

VIRÁG

Rózsa 400-500 Ft, gerbera 250 Ft, szegfű 150 Ft, Írisz 150 Ft, Kaposvár, Toldi virágüzlet (az iskola mellett). Telefon: 06- 82/424-500. Kaposvár, Honvéd u. 17.

•214720*

GÁLOSFAI Idősek Otthona. Nincs várólista. Telefon: 06-70/931-2552, 06- 1/278-0106.

*213832*

GYÜMÖLCSFÁK

szőlők metszése. 06-30/444-7920

*213722*

JELZÁLOGHITELEK

személyre szabott, gyors, korrekt ügyintézése, előzetes költségek nélkül, problémás ügyfeleknek is. 70/327-1706, 20/481-3885, 30/258-0233.

•212525*

KERINGETŐSZIVATTYÚK, villanymotor, szerszámgép, ventillátor, szénkefe tekercselés. Andalics Kaposvár, Fő u. 71. Tel.: 82/320-531.

*212956*

KOVÁCSOLTVASés lakatosmunkák a készítőtől legolcsóbban március 15-ig 10% kedvezménnyel! Feredics, Mernye. Telefon: 30/252-36-12.-*214582*

KÚTFÚRÁS

garancia! 30/9477-953, 70/386-2455------- -------------------------------------*212970*

LA

POS és palatetők szigetelése, ingyenes helyszíni felméréssel. Garanciával, garantáltan a legkedvezőbb áron. 30/307-1769.

*213269*

MEGDŐLT mohás, elszineződött síremlékek felújítása, új síremlékek készítése gránitból, műkőből a legolcsóbban. 06- 20/368-7403.

*213766*

METSZŐOLLÓ, KÉS,

korcsolya, daráló élezés, eladás Mogyorósy Kaposvár Somogy Pavilonsor

PALATETŐ felújítása, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Legolcsóbban, 20 év garancia. 20/553-2800

*212909*

PARKETTÁS munkák, csiszolás.

30/3369-776.

*214505*

REDŐNYJAVÍTÁS, gurtni csere. 30/283- 3537.

*214500*

SÍRKŐ RÉSZLETRE IS!

(kamatmentesen) urnasírkő,

kerítésfedkő, ablakpárkány. Ötvös Péter: 06-20/366-7896; Mernye: 06- 82/458-020; Kaposvár: 06-82/310- 870 (a Nyugati temető portájával szemben). www.otvossirko.hu

.

*214275*

SZŐNYEGVÁSÁR-10, - 30% árengedménnyel Kaposváron a Vásártéren. PVC-k, laminált padlók. Tel.: 82/320-871, fax: 82/510-314.

*212588*

TÉRKŐBURKOLÁS, kőművesmunkák, fal- szigetelés. Tel.: 30/408-0459.

•214326*

VÍZVEZETÉK-, fűtés-, villanyszerelés és egyéb építőipari kivitelezési, javítási, felújítási munkákat vállalunk - gyorsan, kedvező áron! Érdeklődni a Kalmár Kft. 30/3-304-308-as telefonszámán, illetve az info@kalmarkft.hu e-mail címén lehet.

*214417*

3 TV 3 MŰSOR! UPC!

Első TV alapcsomag 2700 Ft/hó, vagy családi + csomag 3900 Ft/hó. Második TV 500 Ft/hó, harmadik TV 500 Ft/hó. Tel.: 82/512-855, 30/9567-786.

•214286*

__________VEGYES__________

AK

ÁC, tölgy kuglizva. 30/319-6224.

*214668*

BETONOSZLOPOK eladók! Komplett kerítéskivitelezést vállalunk! Tel.: 06- 30/9270-641.

EBED 430 FT!

Házias, bőséges, ingyenes házhozszállítással. 06-70/5611-353.

*214800*

„EGO”SPORT

30-50% árengedmény minden téli ruhára! Extra méretben is! Kaposvár, Honvéd u., Patkó Üzletház (sávház végért^

HIPNÓZIS

orvosi pszichoterápia. Lelki betegségek, depresszió, kényszer, fóbia, viselkedés, szexuális, beilleszkedési és alvászavarok kezelése. Előző életregresszió. Kaposvár, Hunyadi u. 4. 06-30/9361-627.---------------*212450*

KA

POSVÁRON, a Berzsenyi u-ban 2x17 m2-es üzlethelyiség összenyíló (irodának, rendelőnek) eladó. 30/9747-970.

*214853*

KAPOSVÁRON, a Damjanich u-ban 54 m2-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. 20/9151-667.

•214746*

KAPOSVÁRON Gecco étterem bérleti joga eladó. 06/20/465-5665.

—— *214578*

MELEGKONYHÁS üzlet eladó. 30/284- 8072.------——*214838*

SI

ÓFOKON éves üzemelésű melegkonyhás vendéglátó egység nagy telekkel eladó. 06-30/459-7701.

*214348*

TŰZIFA akció! Cser, akác aprítva, ingyenes szállítás, 1800 Ft/q. Telefon: 30/204-2123.

*214543*

TŰZIFA akció 1200 Ft/q. 06/30/214- 0833.

•214553*

ÚJ ÁRU érkezett a Stil bútorboltba Simonfára! 06-20/9506-980.

*213717*

VÁSÁROLOK modern és antik festményeket, hagyatékot, tollat is. Házhoz megyek. Ramos Miklósné. Tel: 30/979- 8398, 85/375-346.

•214530*

ALBÉRLETET KÍNÁL

ALBÉRLET kiadó. 20/665-1456.

*214862*

BUDAPEST belvárosi garzonlakás 45 E Ft+ rezsiért kiadó. Telefon: 06-84/341- 565, 06-30/2536-605, 06-20/7736- 598.

*214727*

KAPOSVÁR, Bajcsy-Zs. u-ban lakás kiadó. Tel.: 20/9608-025.-*214497*

KAPOSVÁR 48-as ifjúság u. 2 szobás, felújított, bútorozott lakás márc. 1-jével kiadó. 35 E Ft+rezsi. 30/2787-970,17 után.

*214680*

KAPOSVÁRI belvárosi gázos lakás kiadó. Telefon: 06-20/9364-362,06/20/9363- 148.

•214706*

KAPOSVÁRON Arany J. közben, 2 szobás, egyedi gázos, 1. em-i lakás kiadó. 30 E Ft/hó+rezsi+kaució. Telefon: 70/365- 8806.

•214536*

KAPOSVÁRON bútorozott lakás 2 személy részére kiadó. Telefon: 06/70/376-6802.

*214614*

KAPOSVÁRON lakás kiadó. Telefon: 30/853-7970.

*214716*

TÁRSKERESÉS

„BALATONI” Társközvetítő a komoly, tartós kapcsolatot keresők részére. 06- 30/238-7003.

*214498*

KAPOSVÁRI 24 éves lány társat keres. 20/2930-225.

•214506*

NINCS társa? Segítünk keresni! 30/9945-968

*214440*

TÁRSRA vágyik? Sikeres, komoly kapcsolatok társkeresése Cronos Kaposvár 20/559-7956.

•214139*

170/65/22 éves kaposvári hölgy tartós kapcsolatra társat keres. Telefon: 70/535-9390.

*214837*

45 ÉVES 165/78 hölgy komoly kapcsolatra urat keres Kaposváron. Jelige “Ibolya”.

___________ÁLLAT___________

VÖ

RÖS CSIRKÉK

tyúkok eladók. 20/55-241-55.------- *212181*

ÁL

LÁST KERES

BALATONBOGLÁRI szállítmányozási cég keres szállítási megbízásokat Magyarország, Ausztria, Németország között (Passau, Regensburg, Nürnberg, Würzburg, Stuttgart, Heilbronn, Frankfurt körzetében). Nagyon kedvező kondíciókat ajánlunk. Béri Trans Kft. 30/900-8005, fax: 85/554-390, e- mail: beri-trans@freemail.hu

•214175*

ELTARTÓT KERES

IDŐS néni vagy bácsi gondozását vállalnánk otthonunkban. Telefon: 30/285- 3313.

*214326*

APRÓ-CSEPRŐ

AJTÓK, ablakok olcsón eladók. Telefon: 70/947-3905.

*214617*

BETONOSZLOPOK

eladók, komplett kerítés kivitelezést vállalunk. 20/424-4218.

•214219*

CSERÉPKÁLYHA olcsón eladó. Telefon: 30/300-5089.-------------»-----*212500*

KA

ZÁNOK, RADIÁTOROK

garanciával áron alul eladók, akár kiszállítással is 70/341-9532

*212184*

OSBlapok újra, nagy választékban kaphatók. Profil Kft. Kaposvár, Frankéi L. u. 1. 82/511-355, 20/468-5228.

*214586*

SZALAGPARKETTA

Akció! barkács 1250 Ft/m2, rövid 1900 Ft/m2, hosszú 2800 Ft/m2. Barcs. Tel.: 06-30/9466-174.

*214654*

___________GÉPEK___________

AU

TOMATA szalagfűrész forrasztó és élezőt keresek. Telefon: 06/70/350- 1772.

MEZOGAZDASAG

GYÜMÖLCSFÁK kitermelése fáért 60 ha területről eladó. 30/342-9370.

*214102*

VETŐMAGOK rendelhetők utánvéttel is. Lucernamag, Fűkeverékek, Vöröshere, Moharmag, Fehérhere, Bíborhere, Bükköny, Facélia, Köles, Silócirok, Szudánifű, Somkóró, Pohánka, Görögszéna, Koronafürt. 100 napos kukorica, Takarmányborsó. 06-22/585-076; 06- 30-304-1438.

Már e-mailon

is megrendelheti!

E mail címünk:

somogy.terj@axels.hu

Ingyeoesen hívható tefefonsjámunfc

06-80-200*434

Somogybán otthon vagyunk1

Somogyi Hírlap

VASÁRNAPI . / Somogyi Hírlap

Az Axel Springer IJj Magyarország Kft lapja.

Felelős vezető: az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN. Kiadja az ASM Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős kiadó: FICSÓR JÁNOS. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: (82)528-100. Előfizetési díj 1 hónapra 495 forint. Megvásárolható: a somogyi városok és községek újságos pavilonjaiban, az utcai árusoknál és terjesztőknél. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Nyomtatta: a Déli Nyomda Kft Pécs, Engel János u. 8. Felelős: FUTÓ IMRE ügyvezető igazgató. ISSN 1786-8378