Somogyi Hírlap, 2007. november (18. évfolyam, 255-279. szám)

2007-11-20 / 270. szám

SOMOGYI HÍRLAP - 2007. NOVEMBER 20., KEDD 10 KRIMI&BU LVÁR ■wssasBssm Körözött csalót fogtak a kaposvári rendőrök elfogták a járőrök Kaposvá­ron a 27 éves helybeli férfit, aki ellen nagy értékű csalás bűntett miatt adott ki körö­zést a Kaposvári Rendőrka­pitányság. (av) Elszabadult kerék tört-zúzott Marcaliban három autót is megrongált egy elszabadult pótkocsi ke­rék Marcaliban. Egy vontató félpótkocsijának egyik kere­ke menet közben levált a he­lyéről, és az út melletti kerí­tést átszakítva egy telephe­lyen három parkoló autót megrongált, (av) Megverte a tulajdonost a somogyzsitfai betörő ARRA ÉBREDT egy somogy- zsitfai férfi, hogy valaki ku­tat a lakásában. Amikor kér­dőre vonta a betolakodót, az megverte őt és 5000 forinttal távozott A marcali nyomo­zók néhány órán belül elfog­ták a rablással gyanúsítható csákányi férfit (av) Hamar lebukott a tabi besurranó tolvaj Egy családi házból lopott el egy pénztárcát, s benne 100 ezer forintot egy tolvaj, akit nemsokkal később elfogtak a tabi rendőrök, (av) Házassági tanács a színen bergman világa Détár Enikő érdekes helyzetbe kerül a párjával Elkészült a Biblia cigány nyelvű fordítása, jöhet a Nagy misekönyv Détár Enikőnek nemcsak a magánéletben, hanem a színpadon is házastársa lesz Rékasi Károly. A szí­nésznő azonban állítja: sokkal nehezebb egy csa­ládtaggal előadni Ingmar Bergman darabját. Dián Tamás- Úgy tudom, többszörösen is magáénak érezheti a darabot, amit most próbál.- Néhány hónapja a párom­mal, Karival (Rékasi Károly - a szerk.) a saját pénzünkből meg­vásároltuk Ingmar Bergman Je­lenetek egy házasságból című művének színpadra állítási jo­gát. December 8-án lesz a pre­mier a Madách Stúdióban, és őszintén mondom, ennél aktuá­lisabb művet nemigen választ­hattunk volna. A két szereplő olyan szituációkba keveredik, amelyeknek minimum a felével már minden párkapcsolatban élő ember találkozott.- Könnyebb úgy játszani, hogy a másik színész a hét­köznapokban is a partnere?- Ellenkezőleg: sokkal nehe­zebb. A próbák alatt például na­gyon sok kínos kérdés felmerül, amelyekre magánemberként is meg kell találnunk a választ. Ha ezt megspóroljuk, nincs előadás. Bergman műve pedig nem tűri a mellébeszélést: az ő kendőzetlen szókimondása, vesébe látó megállapításai kegyetle­nül őszinték. Egy ilyen előadást végigcsinálni azzal, akivel együtt élünk, felér egy házas­sági tanácsadással.- Ráadásul egy film­ben is együtt játszik Rékasi Károllyal...- Igen, a Zookids című produkcióban szerepe lünk. Kari egy elfog lalt üzletembert ala­kít, én pedig a sze­retőjét, aki meg próbálja őt rá­venni, hogy vál jón el a felesé­gétől. Ez is egy érdekes szituáció. szolt, mint most. Ugyanis felújí­tottuk a Macskák és a Chicago című musicaleket is. Szerencsé­re az RTL Klubnál min­denki toleráns. Détár Enikő az életet játssza, ezúttal Rékasi Károllyal tűnik fel a színen- A szín­ház mellett rendszere­sen műsort is vezet a televí­zióban. Nem okoz ez zsúfoltságot a naptárában?- Jókor kérde­zi, mivel talán még sohasem vol­tam annyira haj­- A sok tennivaló ellenére úgy tűnik, most sokkal kiegyensú­lyozottabb, mint bármikor.- Na azért most is csinálok hülyeségeket. Az előbb például abszolút feleslegesen megke­rültem autóval a fél várost... Az viszont tény, hogy sikerült megtalálnom a munkámban a magam örömét, és ez hihetetle­nül jó érzés.- Ennyi tennivaló mellett mi­lyen tervei vannak még?- Nagyon szeretném, ha a kö­vetkező három hét jól sikerülne. Amúgy próbálok majd minél többet otthon lenni a lányommal és a fiammal, és talán egyszer si­kerül egyhuzamban nyolc órát aludnom. Ennél nagyobb vá­gyaim momentán nincsenek. Détár Enikő TANULMÁNYAI: Színház- és Filmművészeti Főisko­la (1986). pályája: a főiskola után a Vidám Színpadhoz szerződött (1986), majd 1991-től a Rock Színház társulatának tagja. 1996 óta szabadúszó. elismerései: Détyné-díj (1993), Artisjus előadó- művészi díj (1996). A világon elsőként fordította le a Bibliát teljes terjedelmében a ci­gány irodalmi nyelvre Vesho- Farkas Zoltán költő és műfordí­tó. Mint mondta, tíz év munkája van a Szentírás lovári nyelvre va­ló átültetésében. Az Ószövetség fordítása volt a legbonyolultabb feladat, hiszen évszázados ván­dorlások alatt kialakult szókin-' eset kellett bővíteni, fejleszteni. A nyelvjárások csak szájhagyo­mányok útján terjedhettek, és az ■ Az első Roma Szentírás 2008-ban jelenik meg lovári nyelven. írott szöveg is csak nemrégiben született meg. így azután valósá­gos nyelvújítói munkát kellett végezni. Vesho-Farkas Zoltánt saját bevallása szerint az lelkesí­tette, hogy nincs a világon még egy 10-15 milliós népcsoport, amelynek a nyelvére még nem fordították le a testamentumot. A Roma Szentírás a Magyar Ka­tolikus Püspöki Konferencia jó­váhagyásával jelenik meg 2008- ban. A lapokon - tükörfordítás­ban - bal oldalon olvasható a szöveg magyarul, míg jobb olda­lon lovári nyelven. A könyv há- tulsó részében szótár segíti a ki­fejezések megértését. Vesho- Farkas Zoltán most azt tervezi, hogy a Nagy misekönyvet is le­fordítja lovári nyelvre. ■ ^TL klub ; wrmmmm. VIASAT3 iMHHi 1 srSpHi H 5.30 WS Teleshop 6.00 Babavilág 5.20 Hajnali gondolatok 5.20 Hajnali gondolatok 6.50 Lety, a csúnya lány © 8.00 Duna tár 6.00 A csúcsokon túl O 6.00 Reggeli 6.25 Tények reggel 5.23 Kárpát expressz 5.22 Kárpát expressz 7.50 Trükkös hekus© 8.10 Közbeszéd Tóth Krisztával 7.00 Az 57-es számú ház J | 8.35 Reflektor 7.00 Mokka 5.50 Nap-kelte 5.50 Nap-kelte 8.50 8 perc a konyhában 8.40 Isten kezében (ism.) 7.55 Legény - lakás | 10.05 Top Shop 9.25 Stahl konyhája 9.00 Quinn doktornő 6.31 Kék fény-hírek (főzőshow) 9.10 A világörökség kincsei 9.00 Everest - A rettegett J 11.10 Receptklub 9.30 Betűbár 9.55 Tv-taxi (ism.) Balesetek, tűzesetek, 9.00 Halálbiztos diagnózis © 9.30 Váratlan utazás nyugati gerinc © 11.25 Sztár, ami nincs © 10.15 Teleshop 10.15 Csináljuk a fesztivált! 2. rendőrségi hírek 10.00 Gyilkos sorok © (kanadai sorozat, ism.) 9.35 Tiszavirág (amerikai film, 2004) 75' 11.40 Ádám és Éva magánélete Harmadik középdöntő (ism.) 9.00 Közvetítés 11.05 San Francisco utcáin 10.20 Derrick © 10.15 India szent folyója Fsz.: Ricky Ullman (amerikai vígjáték, 1960) 11.10 Cinecitta © a parlament üléséről (amerikai krimisorozat) © 11.30 Kívánságkosár 11.20 Rossz szomszédság... ................................................................................................................................................................................................................................................’*...................................................................................................................................................................................1.................................................••••■................... ......................................................................... 13 .15 Disney-rajzfilm 13.30 Észbontó 12.30 Srpski ekran 16.00 A fotográfia kalandja 12.05 Trükkös hekus © 13.50 Duna tér 12.30 Legény - lakás Jjj 13.45 06-91-334-455 14.20 Melrose Piacé © 13.00 Unser Bildschirm (fr. dok.-film-sor. -10/8.) ! (amerikai akciófilm-sorozat) 14.00 Talpalatnyi zöld (ism.) - Ki a jobb? (3-4.) 15.10 Receptklub 15.25 Száguldó vipera © 13.30 Babatévé (ism.) 16.30 Válaszd a tudást! 13.10 Magnum © 14.30 Állat-barát (ism.) 13.35 Hegyek, völgyek, hölgyek H 15.25 Halálos páros © (amerikai akciófilm-sorozat) 14.00 Drága doktor úr © 17.30 Membrán (amerikai akciófilm-sorozat) 14.55 Mediterrán ízek 14.10 Elrejtett vízi világ P (amerikai akciófilm-sorozat) 16.25 Rex felügyelő © 14.50 Engedjétek hozzám... 17.55 Egy lépés előre © 14.15 Halálbiztos diagnózis © 15.30 Halak, vizek... - A Gemenci-erdő M 16.25 A szembesítőshow © (osztrák-német krimisorozat) 14.55 Katolikus krónika (spanyol sorozat-62/15.) 15.15 Gyilkos sorok© 16.00 Világunk 14.45 A csúcsokon túl 'W 17.25 A kibeszélőshow © 17.30 Monk - Flúgos nyomozó 15.25 Sophie© 18.40 Esti mese 16.20 Petrocelli © 17.00 Váratlan utazás 15.45 Ölni az életért (2.)© fi 18.30 Híradó d) (am. krimivígjáték-sorozat) 15.55 Rajzfilmsorozatok 18.55 Igenis, miniszterelnök úr! 17.25 Nevess tovább! © 17.45 Duna tér 16.45 Mit ültet Matt? (3-4.) 19.10 Pókerarc 18.30 Tények 16.30 Tv-taxi 19.3Ó Híradó este 18.30 Benny Hlll © 18.00 Híróra 17.55 A póráz két végén Vetélkedőshow 19.00 Aktív © 16.45 Körzeti híradók 19.55 Sporthírek. Időjárás (angol vígjátéksorozat) 18.30 Váltó (ismeretterj. sor.) Műsorvezető: Vágó István 19.40 Jóban Rosszban 17.00 Hírek 20.05 Felelet © 19.00 Rejtélyes Igazságok © 18.40 Mese Max; Rex „ és Sebestyén Balázs (magyar sorozat) 17.10 Kisváros© Déry Tibor regényének tévé- 20.00 Jó barátok © 19.00 Egy lépés előre © 19.05 Az 57-es számú ház (2.) Pj 20.05 Fókusz© 20.20 Favorit © 17.45 Bűvölet© filmváltozata - 8/2. FF (amerikai vígjátéksorozat) (spanyol sorozat- 107.) 47' 1831-től 1880-ig 20.40 Barátok közt © 21.00 A nagy fogyás © ® (olasz sorozat - 60/51.) 53' 21.15 Kultúrház © 20.35 Will és Grace © 20.00 Kikötő - háttér (angol dók. sorozat) W (magyar sorozat) 22.15 Született feleségek©® 18.45 Az ÖRÖKÖS 21.35 A csillagjegyek ura (amerikai sorozat) 20.35 Tízezer nap © 20.00 India W Utána: Hírek (amerikai vígjátéksorozat) 19.30 Híradó este (francia sor. -10/10.) © 21.05 Nincs alku © (magyar film, 1965) FF 103' szent folyója 21.20 Vészhelyzet © Se had. se harc, se háború 20.10 Önök kérték! 22.25 Napló (am.-németthriller, 1998) Fsz : Kozák András, 21.05 A kommunizmus (amerikai sorozat) Fsz.: Teri Hatcher, Marcia 21.10 Életképek 22.30 Olaj, olaj, olaj! © Fsz.: Sámuel L. Jackson, Molnár Tibor, Kottái János -Egy illúzió Dadus kerestetik Cross, Felicity Huffman (magyar sorozat) 35' (dok.-film-sorozat-8/l.) Kevin Spacey. Dávid Morse 22.20 Hírpercek. Időjárás története (3.) © ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 22.10 A Grace klinika © 23.15 Columbo © 21.45 A társulat-extra 23.15 Kodály 125 23.50 A holtsáv © 22.30 Éji mese © 22.10 Bújja bőrükbe! (12.) J (amerikai sorozat) j (amerikai krimi, 1976) 70 ' 22.05 Kedd este 23.20 Nap-nyugta ! (amerikai-kanadai sorozat) (németfilm, 1998)99' Páviánok© 23.20 XXI. század © | 0.50 Tények este 22.45 Kultúrház © 1.50 Titokzatos Násztya Fsz.: Anthony Michael Hall 0.15 A GEO bemutatja © 23.10 Háború színesben ^ 23.55 Reflektor © 1.20 Alfréd Hitchcock © 23.15 Lángelme (orosz-am. sor. -127/79.) 0.50 Szexbeszéd © 1.05 Híróra (ism.) - Olaszország (2.) © *■) 0.15 Hegycsuszamlás © (am. krimisor.-1985-1989) 23.45 Hírek. Időjárás 2.35 TS - Motorsport | (amerikai erotikus sorozat) j 1.35 Kikötő - háttér (ism.) 0.10 Esélytelenül © (amerikai film, 2002) 96' 1.50 Szép napok © 23.50 Sporthírek 3.05 Századfordító magyarok 1.25 Nincs alku 2.10 Váltó 1.05 Bújj a bőrükbe! © 2.10 Harmadik műszak© (magyar film, 2002)82' 24.00 Tv-taxi (ism.) 3.55 Musica historica (ismétlés)© 2.30 Halálos hajsza © (ismeretterj. sor.) .........|........................................................................................................................................................................................................|...............................................\................................................................................................. (A I hÍkIv....WBMKKBSI MAGYAR ATV^HBI HÁLÓZAT WHMi EUROSPORT...WH | gt,r>p'ri ^ JJBO V: DISCOVERY HüH í) I Ö 13.05 Pálya. 1330 Paletta. 14.05 Kereszt- 12.40Közvetlen ajánlat. 13.50Többetésszel! 16.00 Játékhátó. 17.00 Helyszín. 1730 Te 830 Szabadidő-és sportmagazin 9.00 Láb- 8.45 Spanyol labdarúgás. 10.15 Szepesi- 6.30Afpcihőskora 8.10Életműdíj:Al Pacino 12.00Mémökimútárgyak.l3.00Halálosfo­metszet. 15.05 Civil kaszinó. 16.05 BBC Click. 16.30 Együtt a biztonságért! 17.00 Laci bá- vagy az életem (187.). 1830 Mindentudás darúgő-Eb.2008.10.00 Teremlabdarúgó-Eb vei... 11.15Triatk>n. 11.45 KOTv. 12.15 NBA 9.40 Poseidon 1120 Korlátok nélkül 13.15 gás. 14.00 Hogyan csinálják? 15.00 Hogyan 1630Paletta. 17.00 Híradó. Sport. 1730VO- esi konyhája. 1725 Vonalkód. 17.55 Híradó. E&eteme. 1930 Fekete gyöngy (187.). 20.30 11.00 Labdarúgás 12.15 Labdarúgó-Ebselej- 360.13.45 Labdarúgás. Lengyelország-Bei- Loch Ness-i forgatás 14.50 Garfiekf 16.05 készült? 16.00BigDaddyKustomizer. 17.00 E! nalban. 1830 Ösöktere. 19.00 Híradó. 1930 18.10 Fórum. 18.55 Híradó. 1925 Egyenes Hírháló. 20.55 ízelítő. 21.00 Forró nyomon tező 14.00 Teremlabdarúgás 15.00 Láb- gium. 16.15 Jégkorong, NHLAtlanta-Tampa Gyerek a nyeregben 17.45 Az első bevetés Hot tudok. 18.00 Amcsi motorok. IRODAI­JA A magyar beteg. 20.05 Rájátszás. 21.00 Hír- beszéd. 20.00 Friderikusz most 21.15 Civil a (amerikai akciófilm, 1995). 23.00 Riválisok darúgó-Eb, 200816.00 Erős emberek verse- Bay. 18.15 Rali-ob 2007.19.15 Mai helyzet 19.20 Zathura-Az úrfogócska 21.00 Kalifor- lítólag... 20.00 Hogyan készült? 21.00 Szu­Cj adó 21. 21.35 Lapzárta. 22.05 Ösöktere. pályán.22.10Azamerikaimozi.23.10Töb- 3. - Nincs visszaút (amerikai akciófilm, nye 17.00 Szumó 18.00 Labdarúgó-Eb, 2008 19.30 Póker, 2130 Asztalitenisz. 2230 Po- gia 21.30 Philadelfiai gengszterek 23.05 pervulkán. 22.00 A leggonoszabb. 23.00 O 2230 Hírvilág 23.05 BBC-híradó. betésszel! 030 700-as klub. 1995). 1.00 Hírháló, 130 Bencze-show. 19.15 Szumó 20.15 Ökölvívás kerChanneL 2330 Mai helyzet. 23.45 Rögbi. XXX2: A következő fokozat A legnagyobb motoros kihívás. II UH I jl BOGLÁR TV MARCALI W"'"10111 81.2 ENJOY KAPOSVÁR^ 88.0 N; JOYMARCALI.. ■ PETŐFI RA»fo““^H| KOSSUTH rÍdmT’HI 08.00Képújság 17.00 Helyszín-bűnügyi ma- Napközben folyamatos képújsághírekkel, 19.00 Híradó 19.10 Sporthíradó 19.25 Hun 06.00-Óránként hírekkel, közlekedéssel kap- 06.00- Óránként hírekkel, közlekedéssel kapj- 6.00 Hírek, időjárás 6.03 Zene ébredéshez. 4.00 Óránként Hírek9.00 Napközben 11.05 gazin 17.30 Korzó, ismétlés 18.30 Géniusz közérdekű információkkal 19.00 Híradó örökségünk népzenénk tükrében. Ea.: Váray csolatos információkkal, időjárásjelentéssel, csolatos információkkal, időjárásjelentéssel, Benne: 6.30 Hírpercek, 9.02 Sporthírek Élhetővilág 13.04 Fenn a he®en napfogyat­'Q ism. 18.59 Útravaló 19.00 Kapospont-A Ka- 19.20 Rejtjelek - riportmagazin 19.40 Bús- László 2030 Hírháló 20.55 ízelítő 21.00 Fór- közérdekű közleményekkel 06.00 Enjoy Reg- közérdekű közteményekkel 06.00 Enjoy Reg- 10.03 Zene munkához, benne: óránként hí- kozáskor 13.13.25 Aranyalap 13.30 A ró­W pos Televízió hírműsora 1930 Kapós Sport manók-útifilm 20.10 Híradó 20.30 Orosz- ró nyomon - am. a.film 23.00 Riválisok 3 - gél 10.00 FM kommandó 15.00 Délutáni Kok- gél 10.00 FM kommandó 15.00 Délutáni Kok- rek, időjárás és közlekedés 11.02; 13.02: mai katolikus egyház félórája 14.05 Aicvo­0 19.30 Pótkerék ism. 19.59 Útravaló 20.00 lánkőlykök-útifilm 21.55 Ismétlések reggé- Nincsvisszaút,am.akc.f. 01.00 Hírháló0130 tél 17.00 Élő kívánságműsor 18.00 Hírössze- tél 17.00 Élő kívánságműsor 18.00 Hírössze- 15.02 Sporthírek 16.03 Zene tanuláshoz. nások 14.35 Tér-idő 15.15 Kultúrkör 16.15 'H Kapospont ismétlés 20.20 Kapós Sport is- lig Bencze-show: Malota László író foglaló 20.00 Zenegép foglaló 20.00 Zenegép Óránként hírek, időjárás és közlekedés Hétköznapi tudomány 17.30 Krónika 18.03 pj métlés2030 Hírháló 20.55 ízelítő - Kukkant- 17.02; 19.02 Sp.hírek 19.03 Kultúrfit- Pariamenti ütköző 18.30 Határok nélkül són be hozzánk 5 percre! 21.00 Forró nyo- “Vf.™*:...................• ...........................V.T.... .Y ..................................................*. nesz20.00 Hírek, időjárás és közlekedés 19.20 Vendég a háznál 19.45 Nyelv-ész mo n-amerikai akciófilm 23.00 Kapós Króni- 19.00 Híradó 1930 Rejtjelek 19.40 Busma- 1630 Hírek, időjárás, információk, dokumen- 10.00,16.00 Csurgói Híradó I. ism. 10.20, 06.00 Juice 10.00 Retró Metró 15.00 Clas- 20.03 Zene olvasáshoz 0.02 Éjféli mix 1.00 19.50 Mese 20.04 Rádiószínház: Zsongó, ka, éjszakai magazin: Útravaló. Kapospont nők - útifilm 20.10 Híradó 20.30 Oroszlán- tűm-és ismeretterjesztő kisfilmek, sorozatok 1330ígytörtént...-CSTVan;.2030Hírháló sic Délután 17.00Zenevonat20.00Táska- Zenei válogatás-egy kis hazai* zenei és kul- féléberállapot2030Anaptörténetei22.00 KaposSport kölykök-útifilm 21.55 Ismétlések reggelig 21.00 Esti film 21.00 Fonó nyomon - am. akc.f. rádió turális műsorok Krónika 22.25 Esti beszélgetés 23.00 Kenő nsrwwwpreiiBnni Atur-hét

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents