Somogyi Hírlap, 2007. január (18. évfolyam, 1-26. szám)

2007-01-21 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 3. szám

2007. JANUAR 21., VASARNAP

17

APROHIRDETESEK

INGATLAN

KAPOSVÁRON zártkerti, 50 m2-es komfortos családi ház pincével, garázzsal jutányosán, sürgősen eladó. 82/705-103

• 190777* *

HAGYATÉKOT, régi bútorokat, festményeket, órákat vásárolok magas áron. 30/2968-256.

*190781*

KAPOSVÁRON zöldövezeti kiváló állapotú, nagyméretű családi ház azonnali költözéssel eladó. Lakásbeszámítás lehetséges. Irányár 23,8 M Ft. 30/3369-804.

*190947*

SIÓFOKON 87 m2-es 9. emeleti panellakás eladó. 06-30/4450-224.

*190980*

TOPONÁR

központi új részén, felújítást nem igénylő, kitűnő állapotú 5 szobás családi ház garázzsal 900 m2 telekkel, 26,9 M Ft eladó. 20/9390-961.----■---—*191012*

8 KAPOSVÁR Anker Ház I em-i 55 m2 bármely célra alkalmas lakás eladó-kiadó 30/237-4656----—*191034*

JU

TÁBAN vendéglátó egység és autószerviz kiadó v. eladó. 20/9688-510, 20/364-8664.

•191045*

KAPOSVÁR, Teleki u. sétáló utcai részén, 2003-ban épült társasházban eladó 85 m2, 4 szobás igényes, 2.em.-i lakág gk. beállóval és tárolóval. Ár: 23,5 M Ft 30/6266-293.

*191120*

SORHÁZI LAKÁS

Kaposváron, Kecelhegy új lakóövezetében épülő 3 lakásos sorházban 1 db 123 m2-es lakás garázzsal saját kerttel leköthető. Kapós Kontúr Kft 30/9938-291.

*191201*

KAPOSVÁRON a Petőfi téren üzlethelyiség kiadó. Tel.: 30/215-8513.

•191250*

KADARKÚTON 120 m2-es jó állapotú családi ház eladó. 70/381-0921, 82/482- 297.

*191257*

KAPOSVÁRI 1,5 sz. lakás eladó 20/426- 1471

Kazsok Község Önkormányzatának képviselö-testülete hasznosításra meghirdeti a tulajdonában álló Kazsok, Petőfi S. u. 45. alatti volt Tej- csarnok épületét. Érdeklődni: Boldog Géza polgármesternél a 30/226- 2213 telefonszámon. *191316*

KAPOSVÁR, Zaranyi Itp-en 1,5 szobás tégla, gázos 1. em-i lakás eladó. 30/341- 5832.

*191323*

BALATONŐSZÖDÖN víztől 500 m-re 400 n-öl összközműves telek eladó. Tel.: 06- 84/310-467.

*191337*

HETES, Ady E. utcai családi ház eladó 32 M Ft irányáron. Tel.: 30/306-8942.

*191356*

KAPOSVÁRON Guba S. u-ban 1500 m2- es telephely épületekkel eladó. Telefon: 20/9506-980.

•191372*

KAPOSVÁRON központtól 5 percre, csendes helyen, 2 szobás, összkomfortos, tégla, 2. em.-i lakás eladó a Kovács S. u- ban. I.ár: 11 M Ft. Bp-i csere érdekel. Telefon: 30/500-2836.

*191380*

ÉPÍTÉSI telek eladó 1038 m2, Balatonszemes, Szeder u. 9. Telefon: 20/9205-127.

■ *191361*

SIÓFOK-KILITI szőlőhegyen 428 n-öl építési telek eladó. Telefon: 06-30/357- 6308.-------;----- *191387*

KA

POSVÁRON 1,5 szobás, 1. em-i, extrán felújított, tégla, egyedi gázos belvárosi lakás, saját tárolóval eladó. 20/480-1945.

*191389*

SZENNÁBAN az új telepen a Tildy u. 36. sz alatt félkész ház eladó. I.ár: 8,5 M Ft. Telefon: 20/3110-791.

*191459*

IKER LAKÓHÁZ

épül kaposvári, új lakóparkban. Szoc.pol., és lakásbeszámítás. B&K Épülettervező és Kivitelező Mérnöki iroda Kft. Telefon: 82/414-851, 30/9375-002.

•191462*

KAPOSSZERDAHELYEN megosztható építési telek eladó. Telefon: 20/9866-331.

*191507*

SIÓFOK belvárosában éves üzemelésű vendéglátó egység eladó. Profil váltás is lehetséges. Építési telek külön is eladó. Telefon: 06-30/459-7701.

*191607*

KAPOSVÁR, belvárosi 46 m2-es gázos lakás eladó. Ár: 6,9 M Ft. Telefon: 20/447- 7050.

•191649*

SIÓFOKON központi csendes helyen, déli fekvésű, magas földszinti, egyedi mérőórás, 2 szobás tégla lakás eladó 13 M Ft. 06-30/329-2289.

•191688*

KAPOSVÁRON, Tescohoz közeli 3 szobás, irodának is alkalmas, fszt-i lakás eladó. Ár: 9,1 M Ft. Telefon: 30/9974-822,8-14 óráig.

*191689*

__________JÁRMŰ__________

HA

SZNÁLT TÉLIGUMI

Több ezres készletünket kiárusítjuk, 2000 Ft-tól. Telefon: 82/435534.

*190312*

TÉLIGUMI AKCIÓ!

35-45% kedvezmény. Vörös Gumi Kaposvár. Telefon: 82/435-534, 70/212- 7871.

*190312*

SÍBOXOK BÉRELHETŐK

Telefon: 30/7488-466.

*190445*

AUTÓHIFIBOLT

Kaposvár, Zárda u. 12.82/424-954 Veb áruház: www.mobildata.hu

•190694*

ELDÓ új, 80 cm3, négyütemű robogó, lár: 299 E Ft Telefon: 06/70-772-6934.

*191328*

HASZNÁLT robogók Olaszországból! Fel- készítetlen és felkészítettek 60000 Ft-tól. Telefon: 06-20/259-7366.

*191384*

NISSAN Micra 1.0 szgk-t, 1999-2002 évjáratig kp-ért vásárolnék. Telefon: 06/30/2626-165.

*191399*

SUZUKI Sepia ‘95 robogó eladó. Telefon: 20/2000-948.

•191591*

VW GOLF III. 92-es évj., 5 ajtós, fehér eladó. Irányár: 620 E Ft. Telefon: 06- 30/300-6182.

•191692*

JD.410 homlokrakodó-kotró 5 év műszakival 68 lóerős eladó, lár: 2,5 M Ft Telefon: 30/300/6182

*191747*

ÁLLÁST KÍNÁL

FONYÓDON gumiszervíz felvesz 1 fő autószerelőt kiemelt bérezéssel. Telefon: 30/255-3006.

MÁSODÁLLÁSBAN is végezhető pénzügyi feladatok ellátásához diplomás és érettségizett munkatársat keresek. Tel: 30/691-7934. -uioio*

MEZŐGAZDASÁGI cég keres számítógépes, idegen nyelvismerettel rendelkező mg-i gépészt Kaposvár környéki munkahelyre. Önéletrajzokat 191032. számra a kiadóba kérünk.

HEGESZTŐKET felveszünk. 06/20/978-0988.

*191032*

Telefon:

OLASZUL beszélő hegesztőket, lakatosokat, csőszerelőket külföldi munkavégzésre felveszek. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal a kaposvári kiadóba "191486" sz-ra.

*191486*

DIPLOMÁSOK vagy érettségizettek részére otthon is végezhető tevékenység. Önéletrajzot a kiadóba 191502 számra.-----------------— *191502*

SIÓFOKI Kft. kertész végzettségű munkatársat keres faiskolai áruda vezetői munkakör betöltésére. 84/502-274 (munkanapokon, munkaidőben).

*191562*

ÉPÍTŐIPARI cég kőművest és segédmunkást felvesz. 06-20/448-3555.

*191575*

ELEKTRONIKAI műszerészt keresünk kisgép javítási gyakorlattal kaposvári szervizbe. 30/9469-433.

*191632*

ANGOL tolmácsot keresek Kaposvárról vagy környékéről referenciával “Magnum” jeligére a kiadóba, Kaposvár Kontrássy u. 2/a.

*191675*

TOPONÁRI Presszóba fiatal pultos hölgyet azonnali belépéssel felveszünk. 30/2937-722

*191696*

KADARKÚT város jegyzője pályázatot hirdet pénzügyi vezető munkakör betöltésére. Pályázati feltétel: felsőfokú szakirányú pénzügyi végzettség, büntetlen előélet. Előnyt jelent több éves pénzügyi közigazgatási gyakorlat, közigazgatási szakvizsga, számítógépes végzettség. Pályázat benyújtási határideje: január 31., a jegyzőnek.

*191700*

ÉRETTSÉGIZETT, könyvet szerető, számítógépes ismerettel és felhasználói gyakorlattal rendelkező munkaerőt keresünk. Fényképes önéletrajzokat “könyves” jeligére kiadóba kérünk.

OKTATÁS

NÉMETORSZÁGI fagyizóba keresünk egy személyt 35 éves korig, márciusi kezdéssel, 4 hónapra, német nyelvtudás előny. Fényképes önéletrajzot a kaposvári Tesco Média Pontba “191302” jeligére kérjük.

*191302*

KAPOSVÁRON rövidesen újonnan nyíló kaszinóba-kávézóba csinos fiatal szakképzett hölgyeket keresünk pultos állásra Telefon: 70/772-6934 *

•191326*

REKLÁM-GRAFIKUS, dekoratőr munkakör betöltésére pályázatot hirdetünk. Részletek: www.fornettipannon.hu/allas oldalon.

*191347*

SZAKÁCSOT keresünk kaposvári étterembe. Önéletrajzot a kiadóba 191382 sz-ra kérjük

*191382*

KAPOSVÁRI cukrászüzem keres, csak gyakorlott cukrászt. 20/369-7836 Érd: 8- 14.00-ig

•191386*

OTTHONI munkát ajánlok válaszborítékért. Kaposvár, Pf. 345.-*------- *191427*

TA

VASSZAL nyíló Gyermekház és Családi napközi keres óvodapedagógust az alábbi feladatokra: 2-14 éves korú gyermekek nevelése, gondozása, felügyelete, pedagógiai munka koordinálása. Elvárásaink: óvodapedagógusi végzettség, 3 éves szakmai tapasztalat, ének-zenei ismeretek, erkölcsi bizonyítvány. Fényképes szakmai önéletrajzot január 31-ig a bxa@freemail.hu címre, vagy 191451. számra a kiadóba kérjük.

•191451*

A SOMOGY Megyei Büntetés-végrehajtási Intézet felvételt hirdet férfi biztonsági felügyelői beosztás betöltésére. Jelentkezni, érdeklődni: 82/529-740, a személyzetisnél.

VILLÁM ANGOL, NEMET,

olasz. Nyelvtudás fele idő alatt. Universitas: 30/2688-207.

*190442*

ÉRETTSÉGI ELŐKÉSZÍTŐK

Telefon: 30/2688-207.

*190442*

ECDL, Weblapszerkesztés, gépírás tanfolyamok az OKT-AT Bt.-nél. Tel.: 82/500- 380, www.okt-at.hu (Nysz: 14-0111-04)

*190836*

NÉMET-ANGOL

nyelvtahfolyamok, előkészítők. Methodik Bt. 30/9936-009.

*190901*

KAPÓS ATI

M, A, B, C tanfolyamot indít február 7-én, OKÉV: 14-0070-06. Kaposvár, Damjanich u. 8-10. 82/310-615.

*191200*

C, C+E, D. kategóriás tanfolyam kezdődik január 29-én a Kinga' Ford Tamás Autósiskolánál. 30/9562-858.

NEHEZGEPKEZELOI

30/9562-858.

tanfolyamok.

FELNŐTTOKTATÁS március 3-i kezdéssel (szombatonként) Kaposváron: Szociális-, gyermek és ifjúságvédelmi ügyintéző, Szociális ápoló és gondozó. Euroszolg Bt. 06-1/355-3198, 06-30/940-5389.

*191548*

SZAKMÁT adó informatikai hálózatépítő és üzemeltető (Cisco) tanfolyam indul Kaposváron 20% önrésszel. 06/20/462- 1723.

*191599*

ESZPERANTÓ

vizsgaelőkészítő a Kopernikusz Nyelviskolában. 20/9177-842.

*191644*

KEZDŐ

német, olasz, spanyol tanfolyamok a Kopernikusz nyelviskolában. 20/9177-842.

*191644*

PERFEKT angol nyelvtudással, USA-ban szerezett tapasztalattal, egyénre szabott nyelvoktatást vállalok Kaposváron. 30/452-3734.

*191694*

BOLTVEZETŐ-, vagy vendéglátó üzletvezető (vállalkozó) és ABC-eladó képzések indultak Kaposváron, Siófokon, Nagyatádon, Fonyódon! Pótjelentkezés: KISOSZ 82/510-666 vagy 30/6202-205.

*191737*

KIADÓ

BALATONBOGLÁRON az M7-es lehajtó mellett felújított irodák, raktárak internet csatlakozással kedvező áron bérbeadók. Érdeklődni: 06-30/9462669. *191304*

KAPOSVÁR belvárosában garázs kiadó. Kossuth L. u. 27. 06-20/247-3455.

• *191306*

a FONYÓD központjában 35 m2-es üzlethelyiség kiadó. 06-70/4500-976.

♦191526*

IGALBAN volt élelmiszerüzlet, üresen, bármilyen tevékenységre kiadó. Telefon: 30/2424-806.

*191618*

SZOLGÁLTATÁS

FEHÉR REDŐNY

Legkedvezőbb áron közvetlenül a gyártótól. Reluxa, h.ajtó. 30/947-5672

*190104*

JELZÁLOGHITELEK 8 nap alatt. Előzetes költségek nélkül, akár jövedelemigazolás nélkül is, 5850 Ft/hó/lM Ft-tól. APEH, BAR végrehajtás nem akadály. Telefon: 30/385-7936.

*190295*

BETONOSZLOPOK

kerítéselemek, járdalapok és egyedi betontermékek a gyártótól. Telefon: 30/9390-704, 30/216-8658.

*190969*

KLÍMABERENDEZÉSEK, eladás, szerelés, szerviz, épülő lakások előcsövezése. Class-Elektronik Kaposvár, Honvéd u. 18. Telefon: 20/9616-637.

*191008*

FIGYELEM! Csökkentse fűtésszámláját! Fa nyílászárók szigetelése. Telefon: 06- 30/508-5967.

*191248*

SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS

gumiszerelés a Sonax autómosó és szervizben. Kaposvár, Kond vezér u. 5. Telefon: 82/526-115, 30/209-8405.

*191256*

KŐMŰVESMUNKÁK, burkolások. Telefon: 30/41-302-41.

•191313*

EGÉSZSÉGES fogyás munkalehetőséggel. Telefon: 06/30/408-2356.

*191331*

KŐMŰVES munkák, bontási munkák, utólagos falszigetelés, gipszkartonozás. Telefon: 30/408-0459.

*191335*

KÖNYVELÉST, adóbevallást, pályázatírást vállalok társaságok, vállalkozók és magánszemélyek részére. Telefon: 06-20- 4588-554.

*191546*

COSMOBELLA ESKÜVŐI RUHA

www.agiszalon.hu

. Üzletek: Kaposvár, Múzeum u. 14. Tel: 30-9424-921, Balatonboglár, Március 15 Tér 3. Telefon: 06-85/352-869.

*191594*

MANIKŰRÖSÖK

Műkörmök, kiegészítők, eszközök. Drogéria, Honvéd u. 19.82/318-400.

*191683*

PARFÜMÖK

100 ml 1200 Ft, 30 ml 600 Ft, 15 ml 380 Ft. Francia parfümutánzatok férfi, női. Drogéria, Honvéd u. 19. Telefon: 82/318-400.

•191683*

RIASZTÓK-, megfigyelő-, távfelügyeleti- rendszerek telepítése. Telefon: 06/30- 378-7663.

*191716*

VEGYES

TŰZIFA fuvarral 8500 Ft-tól. Telefon: 30/578-6791.

& 1Q41^

ffíurunel

KÉFKERETEZÉS, KÉPKERESKEDÉS TIFFANY TÜKRÖK Kaposvár, Dózsa Gy. u. 5. ^ Telefon: 82/410-304

DUNNÁT, párnát 5000 Ft/kg-ig, antik bútorokat, festményeket, faliórát veszek. Házhoz megyek, kp-val fizetek. Telefon: 20/340-3541.

*190780*

RAGASZTÓK, MŰGYANTÁK

Kaposvár, Füredi u. 72., 82/510-015.

*190826*

FODRÁSZCIKK

Kallós és Alfaparf termékek nagyker. áron! Drogéria, Kaposvár, Honvéd u. 19. Telefon: 82/318-400.

—-------*190849*

TA

PÉTÁK

Tavalyi készlet kiárusítása féláron. Tapétabolt, Kaposvár, Honvéd u. 19.

*190849*

MANIKŰRÖSÖK

Műkörmök, kiegészítők, eszközök! Drogéria Kaposvár, Honvéd u. 19.

CIPÓ AKCIÓ -30 %

téli lábbelire. Step By Step Cipőbolt Kvár Honvéd u. Patkó Üzletház

*190866*

ÓRIÁSOK ÜZLETE

Téli vásár! Tetőtől-talpig felöltöztetjük, hogy csinos legyen! Cipő 47-52-ig, női extra 40-47-ig. Kaposvár, Petőfi tér 1. Nyitva: H-P: 9-17, Szó: 9-12. Telefon: 82/419-955.

*191127*

MOZAIK parketta l.o., mediterrán fából, 8 mm-es, alkalmi áron eladó. Telefon: 06-20/251-4564.

•191297*

KAPOSVÁR belvárosában 40 m2-es üzlet kiadó. Telefon: 06-30/576-9850.

*191338*

LETERMELÉSRE értékesítjük Nemesdéden ksT és egyéb véghasználatunkat. (Terület: 3,03 ha, összes bruttó: 1158 m3, melyből ksT 1018 m3, a többi: mÉ, Cs, mK.) A bruttó vételárat előre kérjük! Jelentkezésre információ telefonon (20/541- 9224) és írásban. Ajánlatok benyújtása: január 24,16 óráig.

•191396*

AKCIÓS hitelek, akár banki költségek nélkül! Akár az ingatlan értékének 100%-ig! Pld. 5 M Ft 17 800 Ft/hó-tól. Életforrás Bt. Telefon: 20/598-7602.

*191398*

GYORS korrekt hitelügyintézés. Személyi kölcsön, jelzáloghitel, hitelkiváltás. BAR nem akadály. Telefon: 06/20/3463-966

•191405*

KAPOSVÁRI bejáratott presszó bérleti joga átadó. Telefon: 06/20/9803-415.

*191413*

KATONAI BAKANCSOK

munkaruhák, terepruhák, stb. Katonai és Munkaruházati Üzlet Kaposvár, Petőfi u. 13. (Domus mögött)

*191428*

HOHNER120B 3 kórusos tangó VM fekete harmonika és 1 db Hohner 120B 2 kórusos Verdi III. múzeális, csuklóváltós, piros harmonika eladó. Telefon: 70/240- 3849.

•191439*

HITEL, kölcsön ingatlan-alapon vagy anélkül, vállalkozási vagy személyi célra. BAR- lista megoldható. Telefon: 06/30/858- 8016.

*191477*

HITELÜGYINTÉZÉS előzetes költségek nélkül, személyreszabott tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel. Telefon: 06/30/285-1413.

*191479*

HITELEK gyors ügyintézése 5941 Ft/hó/1 M Ft THM 7,99%. BAR végrehajtás nem akadály. Lakás lízing is! Telefon: 06- 30/258-0233.

•191564*

XENON szettek, égők, ledes izzók! Kaposvár, Vásártéri út 3. Autógázkút. Tel.: 82/511-700. Viszonteladókat is kiszolgálunk.

*191582*

HASZNÁLT bútor és műszaki vétel, - eladás, hitelre és hitellevélre is. Hamvai Bútor Kaposvár, Baross u. 2.

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁRI szobás lakrész kiadó. Telefon: 20/3417-614

*191324*

KAPOSVÁR belvárosi tégla, 2,5 szobás, bútorozott lakás, nem dohányzó igényesnek kiadó. Érd.: 06/30/6366-747.

*191407*

BÉKE u-ban 2 szobás, felújított lakás hosszú távra kiadó 35 E Ft+rezsi. Telefon: 20/369-7812

•191423*

KAPOSVÁR Teleki u. 47 m2-es, bútorozott, gázos lakás kiadó. Telefon: 82/313- 198, 30/912-3598.

*191440*

KAPOSVÁRON Kinizsi Itp-n, fszt-i, 2 szobás bútorozatlan lakás kiadó, vagy eladó. Telefon: 20/9569-049, 82/489-035.

*191517*

48-as ifjúsági úton hosszú távra albérletbe kiadó 2,5 szobás, távfűtéses lakás. Telefon: 30/233-8352

KAPOSVÁR, Berzsenyi u-ban 2 szobás lakás kiadó. Telefon: 06/30-551-1280.

*191580*

KAPOSVÁR belvárosában 1,5 szobás, bútorozatlan, egyedi gázos, II. em-i tégla lakás hosszú távra kiadó. Telefon: 30/570- 3112.

TÁRSKERESÉS

VELÜNK megtalálhatod a párod! Kaposváron: 30/419-5893, Balatonföldváron: 30/969-9912.

— *190615*

CRONOS: az elvárásai szerint! Telefon: 30/9945-968.------*191017*

„B

ALATONI” Társközvetítő a komoly, tartós kapcsolatot keresők részére. Telefon: 06-30/238-7003.

___________ALLAT__________

SE

RTÉSEK eladók. Szállítást, tisztítást vállalunk. Telefon: 06/20/552-7813, 82/705-547.

*191454*

PULI kölykök 9 hetesek eladók. Telefon: 20/570-4953

*191482*

ÁLLÁST KERES

MÉRLEGKÉPES könyvelői és kereskedelmi végzettséggel munkát keresek. Telefon: 20/986-5351.

•191437*

ELTARTÓT KERES

IDŐS férfi eltartót keres. Fonó, Kossuth u. 11.

APRO-CSEPRO

PARKETTA HAGYOMÁNYOS

1998 m2-től, lambéria 998 m2-től, akácmintás kerítésléc 199 db-tól. Telefon: 06-20/947-5970.

*190469*

KAZÁN-RADIÁTORVÁSÁR

Garanciával! Telefon: 06-20/947-5970.

*190872*

BONTÁSBÓL minden méretű faanyagok, nagyméretű tégla eladó. Kaposvár, 30/2343-241.

*190935*

BETONOSZLOPOK

eladók, komplett kerítés kivitelezést vállalunk. Telefon: 20/424-4218.

_________GARAZS_________

KA

POSVÁR, Gábor A. téren (rendőrség mellett) garázs kiadó. Telefon: 20/9835- 352.

*190275*

PETŐFI u-ban, aknás eladó. Telefon: 30/650-2188.

MEZOGAZPASAG

8 SZÉNA, kukorica, zab eladó. Telefon: 82/701-235.

*190626*

VETŐMAGOK folyamatosan kaphatók. Postai utánvéttel is. Lucernamag, fűkeverékek, moharmag, vöröshere, fehérhere, bíborhere, szarvaskerep, zab, bükköny, baltacím, facélia, borsó, köles, cirok, szudánifű, csillagfürt, somkóró, pohánka, görögszéna stb. Telefon: 06-22/585- 076, 30/304-1438.

*191251*

SZŐLŐMETSZÉST vállalok. Telefon: 06/30/966-3733.

*191313*

SPC-6 soros kukorica vetőgép, és nagy körbálás széna eladó. Érd: 06/30/295- 4038.

*191376*

s CLAAS Porcella Kombájn 2,6 m vágóasztallal, 4 hengeres Peerkirs motorral eladó, vagy traktorra cserélhető. Telefon: 06/20/441-6756

t

)

1

Az Axel Springer ll Magyarország Kft lapja. hBHHHHHHHHI Felelős vezető: az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN. Kiadja az ASM Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős kiadó: FICSÓR JÁNOS. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: (82)528-100. Előfizetési díj 1 hónapra475 forint. Megvásárolható: a somogyi városok és községek újságos pavilonjaiban, az utcai árusoknál és terjesztőknél. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Nyomtatta: a Déli Nyomda Kft Pécs, Engel János u. 8. Felelős: FUTÓ IMRE ügyvezető igazgató. ISSN 1786-8378