Somogyi Hírlap, 2006. szeptember (17. évfolyam, 205-230. szám)

2006-09-21 / 222. szám

SOMOGYI HÍRLAP - 2006. SZEPTEMBER 21., CSÜTÖRTÖK

15

HIRDETÉS

„Soha nem feledünk, Mindig velünk maradsz. Halálod míg élünk,

Fájó emlék marad."

MEGEMLÉKEZÉS

BENE GÁBOR

tanár

halálának 4. évfordulója alkalmából.

Gyászoló szerettei

„Szomorúan szól egy kisfalu harangja,

Mert egy édesapa többé már nem hallja. "liiíHlflílPf

Istenhez megyek, ő hívott engemet

Kiket olyan nagyon szerettem, búcsúzom tőletek."

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

ID. RÉVÉSZ LÁSZLÓ

somogyszobi lakos életének 71. évében csendesen elhunyt. Utolsó útjára szeptember 23-án, szombaton, 11 órakor kísérjük a somogyszobi temetőben. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik gyászunkban osztoznak, kifejezték részvétüket és azoknak, akik velünk együtt búcsúznak személyesen vagy lélekben.

Gyászoló szerettei

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal

p [? K <s> LíG U (ilEBV Cl © B C|

INGATLAN

KERESEK KAPOSVÁRON (vagy 10 km-es körzetében) 80 m2 feletti, 2 szobásnál nagyobb, cs.házat 10 MFt körül. Telefon: 30/99 48 222.

*171840* *

JUTA, Búzavirág u-ban összközmüves, 2 szintes családi ház eladó. 06-30/919-7108.

—--------*177512*

KA

POSVÁR Rét u. 2. sz. 2 szobás, összkomfortos házrész külön udvarral, kerttel eladó. Telefon: 82/435-101.

*182201*

A ZARANYI Itp-n első emeleti 60 m2-es erké- lyes lakás 11,5 MFt-ért eladó. 70/454-0657--t---*182708*

KA

POSÚJtAKON 73 m2-es kertes, 2 szobás családi ház 8 MFt-ért eladó. Telefon: 06- 70/454-0656.

•182708*

BÁRDUDVARNOKON gondozott kerttel, felújított családi ház 12,9 MFt. 70/454-0656.

*182708*

KAPOSVÁRON a Gyöngy u-ban (Lonka hegy) 1000 m2-es, parkosított telekkel, lakható ingatlan eladó. Telefon: 30/9365-553.

*184091*

NÉMET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904

*184304*

PIACKÉPES ingatlanokat keresünk megvételre! Telefon: 06/1/225-1905.

•184306*

KAPOSVÁRON Baross G. u-ban, 2. em-i, amerikai konyhás+1 szobás, cirkos, 80 m2 lakás eladó, lár.: 16,5 M Ft 06/30/936-4646.

*184349*

0RCIBAN családi ház eladó. Telefon: 06- 20/511-9761.

*184479*

IGAL gyógyfürdőn nyaraló áron alul, sürgősen eladó, elcserélhető kaposvári, vagy pécsi ingatlanra. 82/315-763,20/9-213-946.

•184515*

KAPOSVÁRON központi helyen, 3. em-i, 2 szobás tégla-gázos lakás eladó. Telefon: 70/314-7959.

•184624*

BALAT0NB0GLÁR0N csendes nyugodt környezetben nyaraló eladó. Telefon: 30/9695809.

*171840*

NAGYBAJOMBAN 2 szobás ház eladó. Érdeklődni: 06-20/450-2978.

*184664*

EZREDÉV utcai garzon eladó 70-371-2243.

*184756*

NAGYBAJOMBAN családi ház eladó Telefon: 30/270-5203-----*184798*

S0

M0GYSÁRD0N 72 m2-es, 5 éves, tetőteres családi ház eladó. 12 M Ft. Telefon: 06- 20/238-6218

« - ‘ *184799*

________JÁRMŰ_________

TÖ

RÖTT, totálkáros autóját megvásárolom 0 éves kortól. Tel.: 06-20/9448-228.

*179811*

HASZNÁLT autóját készpénzért megvásárolom 2000-s évjárattól, lehet hitellel terhelt is. Tel.: 06-20-9448-228.----;---------------*1798117

ÚJ LEMEZFELNIK HARMADÁRON! 12”-os: 2500 Ft, 13”-os: 3500 Ft, 14”-os: 4500 Ft, 15”-os: 6500 Ft. Használt téli/nyári autógumik már 2500 Ft-tól. Tel.: 30/9554179. web: www.luxi.hu/abroncs

*183840*

DACIÁT, diesel Arot vennék. 70/576-4017.

*184416*

HASZNÁLT robogók kiárusítása Balatonlellén, Munkácsy u. 1. Telefon: 06-30/3360-017.

• 184558*

ÁLLÁST KÍNÁL

MUNKATÁRSAT keresünk a Somogyi Hírlap kézbesítésére Balatonboglári területére. A kézbesítő feladata, hogy az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési díjakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Megváltozott munkaképességűek jelentkezését is várjuk. Jelentkezni lehet: Hock János régióvezető Telefonszám: 06- 20/571-2737. -ibttoOTTHONI munkát ajánlok. Telefon: 20/456- 7504.

*179124*

SÁRVÁRRA betanított munkásokat keresünk. Azonnali kezdés, jó kereseti lehetőség. Szállást biztosítunk. 30/333-2443.

*183316*

OTP Garancia Biztosító Zrt kaposvári fiókja felvesz 1 fő felsőfokú végzettségű értékesítési vezetőt. Biztosítási tapasztalat, pedagógus végzettség előnyt jelent. Érdeklődni lehet Domonkos Vilmos fiókvezetőnél. Telefon: 82/527-880/108, 30/535-9934.

*183356*

MEZŐGAZDASÁGI gépismerettel felső, esetleg középfokú végzettséggel rendelkező agilis munkatársat keresünk gép- és alkatrészértékesítési területre. 30/3369-804.

*184209*

INGATLANFORGALMAZÓ cég, azonnali kezdéssel felvesz munkatársakat, átképzéssel! Telefon: 06-1/210-4904

*184303*

INGATLAN-befektetésekkel foglalkozó cég értékbecslőket keres átképzéssel is! Telefon: 06/1/225-1390.

*184308*

ÉRTÉKESÍTÉSI tapasztalattal rendelkező munkatársat keresünk Magyarország legnagyobb turisztikai portálját üzemeltető cége részére, cégregisztrációk végzésére, külsős munkavégzéshez. Számítógépes tapasztalat szükséges. Kereseti lehetőség: 200-300.000 Ft/hó. 06/20/526-4943.

*184503*

A TRENKWALDER-MULTIMAN Kft. szombathelyi és sárvári partnercégei részére gyártósori összeszerelő munkatársakat keres 3 és 4 műszakba. Szálláslehetőség biztosítva. Tel.: 92/510-581,94/508-563

*184523*

MŰANYAG-NYÍLÁSZÁRÓgyártó üzembe 3 fő gyakorlattal rendelkező munkavállalót keresünk hosszú távra, kaposvári munkahelyre. ROTO NT szerelési gyakorlattal előnyben. Jelentkezni hétköznap munkaidőben: 30/395-8650.

*184537*.

150 000 FT-tól induló jövedelmi lehetőséggel keresünk, átlagon felüli kommunikációval rendelkező kollégát, kaposvári irodánkban végzendő telefonos munkára. 30/815-7744.-- -----—*184673*

KA

POSVÁRI gépkereskedő cég telephelyvezetőt keres mezőgazdasági gépek ismeretével, nagy kereskedelmi gyakorlattal. Tel.: 30-746- 9021. Önéletrajzokat várjuk: 06-1-212-0078.

„Betegség is fájt, de az elválás jobbban,

Azokat hagytam itt, kik enyéim voltak."

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

SIMON LÁSZLÓ

MÁV-nyugdíjas 85 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 22-én 15 órakor lesz a nagyatádi Központi temetőben. Külön köszönet a Klinikai Onkológiai osztály dolgozóinak.

Örökké bánatos felesége és szerettei

OKTATÁS

HÁZVEZETŐNŐT, takarítónőt keresek. Érdeklődni: 20/344-7270.

*184540*

MEZŐGAZDASÁGI gépszerelőt keresünk gyakorlattal Kaposvárra. Tel.: 06-30-746-9021.

*184556*

A PANNON Baromfi Kft. dinamikusan fejlődő csapatába, Kaposváron nyíló üzletébe keres új munkatársakat eladói munkakörbe. Kezdés: október közepén. Előny: hús eladói tapasztalat igényes megjelenés. Fényképes önéletrajzaikat várjuk szeptember 29-ig a következő címekre: nemeslakia@pannonbaromfi.hu

; Pannon Baromfi Kft., Nemeslaki Ágnes, Kandó K. u. 7., Győr, 9027.

*184566*

PIZZAFUTÁRT és konyhai kisegítőt felveszünk. Telefon: 06/20/979-4274.

•184573*

ELEKTRONIKÁBAN jártas, tapasztalt villany- szerelőt keresünk. Jelentkezéseket a Tesco, Média Pontba kérjük “184596” jeligére.

•184596*

a JCB 2-es CX munkagépre szakképzett kezelőt felveszünk. Telefon: 82/424-798.

•184597*

SIÓFOK környékéről keresünk művelődési házban árusításhoz házaspárt Ingatlan (fedezet) szükséges. Fizetés min.180 eFt/hó. Árukészletet és gépkocsit biztosítunk. Jelentkezés: 06/70/330-1937 SMS számon, a helyiségnévvel.

•184607*

MŰSZAKI végzettségű szerviz vezetőt és raktárost keresünk siófoki szervizünkbe. Telefon: 30/9463-793,30/9476-225.

•184644*

SZAKÁCSOT éves állásra, valamint ételkiszállításra alkalmas szakképzett fiatalt keresek Fonyódra. Telefon: 30/901-6923.

*184655*

KAPOSVÁRI nagykereskedelem raktári dolgozó munkatársat keres. Tel.: 82/414-215.

*184671*

ASZTALOST, lakatost, autófényezőt és kőművest felvennék. Kaposvárról és környékéről. Telefon: 30/641-5334.

•184718*

ANGOLNYELV-tanárokat keresünk októberben induló felnőttképzésünkhöz Balaton- boglárra. Telefon: 06-70/708-3722.

•184726*

NEMZETKÖZI piacvezető cég, Magyarországon jól bevezetett német kéztisztítók, bőrvédők, bőrápolók értékesítéséhez munkatársakat keres. Telefon: 06/20/46-77-874, www.fito-trade.hu

MACIIALA Kft. munkatársakat keres jól jövedelmező tevékenységhez.

Számlaképesség gépjármű és mobiltelefon feltétel.

Tel.: 06/30/688-0890. e-mail: machala@machala.lii

) i>mmachala-groiip.cpm

FŐISKOLÁT végzett, jó kommunikációval bíró kreatív gondolkodású munkatársat keresünk. Kezdeti támogatás 300 E Ft. 30/226-6937.

•184758*

NÉMETORSZÁGI munkahelyre húsipari céghez németnyelv-tudással, szalagvezetőt keresünk. Telefon: 20/330-9214. Kecskemét Pf.: 791.

*184771*

KAPOSVÁRI AUTÓHÁZ

értékesítési munkatársat keres. Pályázati feltételek PC ismeretek, középfokú végzettség, jó kommunikációs, adminisztrációs készség, kereskedelmi és marketing ismeretek. Előny: idegen nyelv, munkaköri tapasztalat. Fényképes önéletrajzot “184773” jeligére a kiadóba.

*184773*

ERDŐT lábon, kitermelt rönköt méterfát vásárolunk

85/311-570,

06-30/298-3096

VIRAGKOTO-TANFOLYAM

indul Kaposváron októberi kezdéssel. MIOK Kft 82/317-156,06-20/434-9636.

*175879*

SZERETNÉL DOBOLNI?

Hívd a 06-20/9703-281.

*180367*

BOLTVEZETŐ-, ABC - eladó és vendéglátó üzletvezető (vállalkozó) képzés 30% SZJA visz- szatérítéssel! KISOSZ 82/510-666 vagy 06- 30-6202-205.

*182421*

DIALÓG NYELVSTÚDIÓ

indítja tanfolyamait Kaposvár, Fő u. 45. 82/413-245 naponta 13-17 óráig.

—----*182918*

AN

GOL-NÉMET

tanfolyamok, vizsgaelőkészítők gyermek- és felnőttcsoportok angol de. is. Methodik Bt. Kaposvár, Rákóczi tér 14. Beiratkozás: 06/30/9936-009.-----— *183235*

NYELVTANFOLYAMOK

ősztől Talentumnál! 450 Ft/óra. Kaposvár, Ezredév u. 22. Telefon: 82/412-127.

*183747*

TESTŐRMESTER Kft. vagyonőr-tanfolyamot indít Kaposváron 46.000 Ft-ért hétvégén OKJ-vizsgával, részletfizetéssel. Telefon: 06/30/283-7686. Ny.t.sz.: 08-0161-04.

•184020*

FODRÁSZ konzultációs OKJ-s képzés indul szeptemberben. Kérje ingyenes tájékoztatónkat! Kapós Kft. Telefon: 30/377-7797, www.alfakapos.hu

*184321*

ESZPERANTÓ

középfokú nyelvvizsgára felkészítés! Telefon: 82/429-246,30/237-8205.

•184431*

FIZIOTERÁPIÁS

asszisztens és gyógymasszőr OKJ-s képzések! Telefon: 30/237-8205.

*184431*

LITE - NÉMET

középhaladó tanfolyam indul szept. 26-án munkaidő után. Tanulj könnyen, gyorsan, eredményesen. Verstecht du? (Bethlen tér) Telefon: 415-920 www.lite.hu

*184658*

Vivaca Nyelviskola Kaposvár. Fő u. 12 Ankerház telefon: 30-294-4959

angei német franeia, spanyol olasz

nyelvtanfolyamok kezdő, haladó nyelvvizsgára felkészítő 3-S fos csoportok

TURUL Étterem felvesz gyakorlott szakácsot Kaposvár, Kisfaludy u. 9.

LAKOSSÁGI igényfelméréséhez Kaposvárra 2 fő munkatársat keresek. Tel.: 70/384-8663.

ANGOL, SPANYOL

alap- és középfokú tanfolyamok. Telefon: 30/588-1350.

*184734*

AJÁNDÉKBA számítógépet kapsz, ha most jelentkezel számítástechnikai tanfolyamainkra! Jelentkezés: Kocsis Oktatóközpont Kaposvár, Rákóczi tér 12. További információ: 82/529-294. www.kocsis.hu

_________KIADÓ_________

SIÓFOKON a Diego Szönyegáruház mellett 376 és 210 m2 üzlethelyiségek hosszú távra kiadók. Telefon: 30/678-4820.

•183651*

KAPOSVÁRON 3 szobás, földszinti vagy 1. emeleti albérletet keresek a belvárosban, lehetőleg udvarral. Tel.: 20/9405-704.------- ' *111893*

KA

POSVÁRON, a Pécsi u. 9-11. sz. alatti DELTA 2002 Kft. telephelyen irodának, vágj ipari tevékenységre 1 db 24 m2-es, 1 db 76 m2- es üzemi épület kiadó parkolóval. Telefon: 82/312-701,312-941, 20/398-8666.

*184255*

SZOLGÁLTATÁS

KERÍTÉSLÉC, LAMBÉRIA

hajópadló, szegélyléc folyamatosan kapható. Kaposvár, Szent L u. 5., 82/419-819.

'.¥•/----—-- *169189*

RE

DŐNY-SZALAFÜGGÖNY javítás is. Telefon: 82/413-556.

*169259*

KÚTFÚRÁS

garanciával! Telefon: 30/9477-953.

*176303*

FEHÉR REDŐNY

Legkedvezőbb áron közvetlenül a gyártótól. Reluxa, h.ajtó. Telefon: 30/947-5672

*181752*

SZEMÜVEGKERETEK 50%

kedvezménnyel Cvikker Optika Kaposvár, Tallián u. 7. Telefon: 82/410-989.

*182582*

ÁCS, tetőfedőt felveszek. 20/806-8933.

*184778*

REDŐNY 40-80%

Reluxa, szalagfüggöny, napellenző, roletta és műanyag nyílászárók akciósán. Nyugdíjasoknak további kedvezmény! Telefon: 82/413- 384,85/450-396,30/620-8258.

PALATETŐ FELÚJÍTÁSA, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Telefon: 06-20/553-2800.

*184153*

PAPLANKÉSZÍTÉS

tolltisztítás. Kvár, Körösi Cs. S. u. 17. Kaposvártól Siófokig, Fonyódon át Keszthelyig ingyenes házhozszállítás. Telefon: 82/435- 334,30/340-5595.

•175743*

ÁCS- és tetőfedést vállalok. Telefon: 06/20/806-8933

•184203*

SALÉTROMOS nedves házak szigetelése bontás nélkül. Felmérés: 20/530-7555.

*184565*

ASZFALTOZÁS kapubejárók és egyéb területekre. Telefon: 06/30/54-888-54.

*184606*

LAPOSTETŐK

szigetelése. 72/326-634,30/9562-134.

*184662*

PALAFELÚJÍTÁS

bontás nélkül 20% kedv. 30/9562-134.

*184662*

REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, árnyékolók szeptemberben 60-85%-os áron. Telefon: 82/320-234.

APRO-CSEPRO

LAMBÉRIA 998/M2

kerítésléc 199/db-tól, hagyományos parketta 1499/m2-től. Telefon: 20/9475-970.

*183122*

ORKÁN típusú szártépő eladó. Telefon: 20/968-4902.

•184647*

________VEGYES________

DU

NNÁT, párnát 5800 Ft/kg-ig, antik bútorokat, festményeket, faliórát veszek. Házhoz megyek, kp-val fizetek. 30/5133-266.

*183912*

ALMAAKCIÓ!

49 Ft-tól jonathan, golden, starking (l.o.) Kaposmérő, Rákóczi u. 36. Telefon: 06- 20/968-0696

*184369*

* FEJPÁRNÁK 1200 Ft (60x80 cm) Telefon: 30/417-4719

♦184618*

DAMASZT

vízlepergetős terítő 1250 Ft-tól a Marcali Vásárban. PRAKTIKUM.

*184725*

FÜRDŐLEPEDŐ 880 FT

a Marcali Vásárban. PRAKTIKUM.

*184725*

ÜLŐPÁRNA 4-ES 850 FT

a Marcali Vásárban. PRAKTIKUM.

*184725*

KEMÉNY tűzifa kugli 1000 Ft-tól éger, akác. 70/565-2808, 30/214-0833.

*111893*

ÁGYNEMŰ-GARNITÚRA

1680 Ft, krepp 3250 Ft a Marcali Vásárban. PRAKTIKUM.

•184725*

KÉT ló, 1 csikó ,1 kanca és céllövölde eladó. Érdeklődni egész nap: Horváth Pál, Karád, Koppány Vezér u. 64.

*184826*

VÉGKIÁRUSÍTÁS 20-30%

Aprócikk Bolt Kaposvár, Nagypiac

*184832*

TÁRSKERESÉS

51/178/85 egyedülélő férfi olyan hölgy fényképes levelét várja 46 éves korig komoly kapcsolatra, aki szeretni tud és szeretetet vár. Levelet 184584 SH hirdetőbe.

SZABADIDŐPARTNERT keresek. Telefon: 06/30/287-3913.

*181292*

CTK-SIKERES! Személyközpontú! Telefon: 30/9945-968.-----*184339*

SZABADIDŐPARTNERT keresek. Telefon: 06/70/271-6024.

•184791*

________GARÁZS________

NA

GYMÉRETŰ 18 m2-es garázs, Kaposváron a Kinizsi Itp. 8. alatt eladó. Telefon: 06- 30/977-2044.1.ár: 2 M Ft.

*184804*

ALBÉRLETET KÍNÁL

BALATONBOGLÁRON albérlet hosszú távra kiadó. Telefon: 70/2038-905.

•184289*

KAPOSVÁRON egyedi-gázos lakás kiadó. 06/20/9364-362,06/20/9363-148.---------------*184583*

ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS

K

aposváron. Telefon: 30/5231-399.

*184336*

KAPOSVÁR, Bajcsy-Zs. u-ban 1,5 szobás, gázos, fsz-i lakás kiadó. Tel.: 30/632-4234.

•184816*

_________ÁLLAT_________

LI

PICAI törzskanca eladó vagy elcserélhető szürkemarhára, magyartarkára Telefon: 30/243-8920.

•184586*

PULI kiskutyák fekete, fehér, fiú, lány eladók. Siófok. Telefon: 06-70-508-9025.

•184755*

MALACOK eladók - Segesd. Telefon: 06-30- 312-6215.

*184820*

GÉPEK

ÚJ MTZ traktorok 0%-os tőkerésszel, kedvező hitelkonstrukcióval, ugyanitt talajművelők, magágykészítők, rövid tárcsák, kombinált talajművelő eszközök, ekék, rendsodrók akciós áron! Bővebben weboldalunkon! Telefon: 30/515-1893, 74/565-062 web cím: www.ihaszker.hu

.

MEZOGAZPASAG

KUKORICÁT, búzát, árpát vásárolunk 20-t-tól. Táp-Takarmány Bt. Érdeklődni: 06-70-531- 1348.

•184045*

a LUC-tobozt vennék! Telefon: 94/325- 152, 20/382-6860

—, . ...............*184739*

ER

DÉSZETI

és területrendezési munkák teljeskörű kivitelezése. web: www.kaposkertesz.hu Telefon: 30/304-8658.

•184744*

MERLOT 75; fehérborszőlő 65 Ft/kg Balatonlellén eladó. Tel.: 06-20-3878-086.

*184754*

SZŐLŐ eladó - Kéthely. Tel.: 30-479-5155.

•184819*

BORSZŐLŐT vennék, 8 mázsát. Kékfrankost, otellót vagy más vegyes kékszőlőt. Telefon: 82/701-288.

*184848*

ADÁSVÉTEL

ÓCSKAVASAT-SZÍNESFÉMET veszek. Telefon: 20/529-1078

•182095*

AKCIÓS barna szén 2550 Ft/q; Telefon: 30- 413-9233.

—-----*184768*

FI

GYELEM, akciós akác tűzifa 30-318-9897.

•184769*

TŰZIFA szállítással eladó. 06-70/601-5332

•184790*

_______HANGSZER_______

ZO

NGORA-javítás, -hangolás. 30/594-3660.-------r-- *184829*

So

mogyi Hírlap

Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kit Somogy Megyei I

Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA, GÁLDONYI MAGDOLNA, TAKÁCS ZOLTÁN Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS

Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.tiu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Siófok, Fő u. 55. Tel.: 84/310- 861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem Pécs, Engel János u. 8.

Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE - ISSN-Szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133

Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133

valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy,

terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1650 Ft, negyed évre 4950 Ft, lél évre 9900 Ft, egy évre 19 600 Ft Hirdetés: PÓRÉ LÁSZLÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző ver-,

senyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem örzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, emailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft, Harlequin Magyarország Kft Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, (elhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Somogy TemettezésTKín

11 ,V Kaposvár. Inti u. 2. • Ügyelet: 82/528-518 • 0W0/ÍJ6M3I)

FEtlíüiiIROPA:Xapestar,fóa.57. • 82/511-5® • tenie1kez@axelerojiu,-