Somogyi Hírlap, 2006. április (17. évfolyam, 77-100. szám)
2006-04-22 / 94. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2006. ÁPRILIS 22., SZOMBAT 15 HIRDETÉ S Somogy Temetkezési Kft. N Kaposvár. Mező u. 2. • Ügyelet: 82/528-518 • 08-30/6308430 fELVEÍÍ IRODA: Kaposvár, Fö a. 57. • 82/511-505 • !eme1 kez@axeiero.hu y „Nem ezt akartam, nem így akartam, Szerettem volna még élni, De a halál könyörtelen volt, el kellett menni. Ha emlegettek, közietek leszek, De fáj, ha látom könnyetek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem, így áldás lesz rajtatok." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy PAPP BÉLA nyugállományú rendőr alezredes magyar válogatott ökölvívó életének 66. évében méltósággal viselt betegségben családja körében elhunyt. Utolsó útjára katonai tiszteletadással április 25-én 13.30 órakor kísérjük a kaposvári Nyugati temetőben. Minden külön értesítés helyett. Gyászoló család Táviratcím: Papp Béláné Kaposvár, Berzsenyi u. 16. „Nem néz rátok szemem megtört fénye, Nem látjátok soha már kezem búcsút intve. Ajkamra nem tudott panaszt csalni sem kín, sem fájdalom, De a halál legyőzött, nem volt irgalom. Emlékem azért itthagyom közietek, Mindenkitől búcsúzom, Isten veletek." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KENYÉR GYULÁNÉ látrányi lakos életének 92. évében elhunyt. Temetése április 24-én, hétfőn, 10 órakor a látrányi temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család „Küzdöttél, de mérnem lehet, Átölel a csend és a szeretet." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy 1D. PÉKÓ BÉLA kaposfüredi lakos életének 64. évében csendesen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatója a kaposfüredi templomban április 27-én, a 10 órai gyászmisét követően a kaposvári Nyugati temetőben 11 órakor lesz. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Minden külön értesítés helyett. Gyászoló család „Nem foghatjuk már dolgos két kezed, Nem simogathatjuk őszülő fejed, Nem tekint ránk aggódó szemed, Nagyon hiányzol, nagyon rossz nélküled." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy PUHA IMRE ZOLTÁN hosszan tartó súlyos betegségben 76 éves korában elhunyt. Temetése április 25-én, kedden, a 14 órai gyászmisét követően lesz a somogyszili temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Minden külön értesítés helyett. Gyászoló család t t Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, h°gy akik ismerték és szerették, hogy NÉMETH TAMÁSNÉ , „ . ......... LACZAJOZSEFNE Vadasfalvi Ildikó ..... . Marian Anna életének 60. évében elhunyt. Temetése április 24-én, a 14 órai gyász- eletenek 82. eveben hosszan tartó misét követően lesz a balatonboglári betegség után visszatért teremtemetőben. Ezúton mondunk köszö- T®metesf aprills. 26-án netet mindazoknak, akik utolsó útjá- 13.30 orakor a kaposvári Keleti ra elkísérik. temetőben lesz. Gyászoló család A gyászoló szerettei MEGEMLÉKEZÉS MEGEMLÉKEZÉS „Fájó szívünk fel-felzokog érted, „Még most is hiányzol! Örökké szeretünk Hiába a múló idő, fájdalom, és nem feledünk Téged. ” mit azóta hordunk, az évek múlásával csak nő." Soha el nem múló szeretettel emlé- Soha el nem múló fájdalommal emkezünk lékezünk SZABÓ JÁNOS NYÁRÁDI JÁNOS halálának első évfordulóján. halálának 10. évfordulóján. Gyászoló szerettei Szerettei Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. NYERS JÓZSEFNÉ kaposvári, volt nagyberki lakos 82 éves korában csendesen elhunyt. Temetése április 25-én 11 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Kö- szönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család „Küzdöttél, de már nem lehet, Átölel a csend és a szeretet." Fájó szívvel tudatjuk, hogy GÖDÖLLEI JÓZSEF Gödi életének 77. évében elhunyt. Temetése április 24-én, hétfőn, 12.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatom, hogy HORVÁTH JÁNOS Böhönye, Hunyadi utcai lakos hosz- szú betegség után 69 éves korában elhunyt. Temetése április 25-én 10 órakor a böhönyei temetőben lesz. Köszönetét mondok mindazoknak, akik a búcsúztatásán részt vesznek. Gyászolja szerető fia ÖNKORMÁNYZATI üdülőnkbe keresünk 2 fö takarítót, 2 fő karbantartót május 15- szeptember 15-ig, és 1 fö éjszakai portást június 1-augusztus 31-ig Balatonszárszó és Balatonföldvár körzetében. Jelentkezéseket várjuk a 30/2193-155-ös telefonon. Bérezés a közalkalmazotti törvény szerint.------------------------:-----------^+*i76oa3* M0 T0RFŰRÉSZES vizsgával rendelkezőt és LKT gépkezelőt felveszek éves állásra. 06- 20/9581-617,18 után.---------------------------------------------------------------*176091* HARMINC év felettiek, illetve nyugdíjasok jelentkezéseit várom fő- és mellékfoglalkozásban. 200000 Ft-250000 Ft kereseti lehetőség. Min. középiskola, felsőfokú végzettség előny. Tel.: 70/458-0181.------i------------------------------------------------------*176092* SP ANYOLORSZÁGBA egy éves szerződéssel keresünk 5 fős kőműves brigádot azonnali kezdéssel családi ház építéséhez. Referencia és burkolói gyakorlat előny. Telefon: 06-30/360- 7743.---------------------------------------------------------------*176093* A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, Illetve jogi felelősséget nem vállal l\CPa<S)G0QDQ®aV[iS3Cl ________INGATLAN________ KA POSVÁRON 2,5 szobás étkezős, konvekto ros cs. ház csendes helyen eladó. 82/315 743.-------------------------------------------------------------*171001 KA POSVÁR, Zaranyi Itp-en 61 m2-es, 1+2 fél szobás, étkezős, erkélyes, 3. emeleti gázos la kás eladó. Ár: 10,7 M Ft. 82/319-351 20/4289-268.--------------------------------------------------------------*171854 KA POSVÁRON, a donneri városrészben, sor házban, kétszintes, 5 szobás, 130 m!-es ház rész eladó. Irányár 18 M Ft. 20/463-7826.-----------------------------------------.--------------------*173261 KA POSVÁRON, a Pázmány P. utcában, tetőtér beépítéses, 130 m2-es családi ház eladó Irányár 25,5 M Ft. Tel.: 06-30/411-5927.------ -------------------------------------------*173261 KA DARKÚT0N főútvonal mellett a golfpálya szomszédságában elhelyezkedő, bekötőúttal, vízzel, villannyal rendelkező panorámás telep, sokrétű fejlesztési lehetőséggel, beépíthetőséggel 30 ha területtel, kettő halastóval eladó. Érd.: 20/9394-100 telefonon egyeztetett időpontban személyesen. *174829* ELADÓ Siófok-Kiliti szőlőhegyen 650 n-ölön szántó, szőlő. 06-30/262-7724.--------------------------------------------------*-4— -----*175113* ME RNYÉN nagy családi ház eladó 70/9465- 696---------------------------------------------------------------♦175345* BALATONLELLEN új építésű garázsok (15,4 m2) eladók! KAPOSVÁR, Lonka hegyen zártkerti ingatlan eladó. Víz, villany, gáz van. 20/9835-352.-------- ------- ■—*175520* 0R CIBAN családi ház eladó. 82/705-032.---------------------------------------------------------------*175625* AKCIÓS LAKÁS! Balatonlellén 50 méterre a strandtól, csendes parkban, a jachtkikötőnél rendkívül igényes apartmanházban 39 m2-es tetőtéri lakás 8,5 M Ft áron eladó! Érdeklődni: 06 30 219 9496 ARANY közi, 4. em.-i, 56 m2-es, igényes lakás beköltözhetően eladó. 70/243-7963.---------------------------------------------------------------*175628* ZSELICSZENTPÁLON 1670 m2 zárkert pincével eladó. 70/386-8833.---------------------------------------------------------------*175630* KOMFORTOS zártkert eladó. 30/264-3942.--------------------------------------------------------------*175652* Ba latoniéba központjában összkomfortos társasházi lakások MOST 15% KEDVEZMÉNNYEL ELADÓK •A társasház udvara zárt, árkádokkal szegélyezett, a közepén díszkerttel, úszómedencével és pezsgőfürdővel Érdeklődni: 06-30-219-9496 VESZEK gerendás, tornácos parasztházat vízzel, villannyal. Tel.: 06/30/319-7194.-------------------------------------------------------------*175613* KA POSVÁR, Losonc közben 1. em-i lakás 47 m2 tégla építésű eladó. Tel.: 85/360-031, este.---------------------------------------------------------------* 175840* KAPOSVÁR, Laborfalvi u. 42., 3 szintes, igényes ház eladó. 20/958-9102. —--------------------------------------:---------------------*175862* KA POSVÁR, Füredi u-i X. em-i 1,5 szobás, h-m vízórás, 40 m2-es lakás, azonnal költözhetően eladó. I.ár: 6 M Ft. Érd. napközben: 82/526- 520, 30/446-1998.--------------------------------------;----;-------------------*175863* KA POSVÁR Zselic kertvárosban, Borostyán u. 16. telek eladó. Tel.: 82/311-089.---------------------------------------------------------------*175888* KAPOSVÁRON 290 n-öl telken felújításra szoruló kis ház eladó. 1500 cm3-ig személygépkocsit beszámítok 6 éves korig. Érdeklődni Kaposvár, Vikár B. u. 38/a. vagy a 82/313-159 telefonon.----------------------------------------------------------------*175899* HE RESZNYÉN 2 szoba összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 3 M Ft. 82/723-079.---------------------------------------------------------------• 175914* KAPOSVÁR Fonyódi u. 3 alatt, 2 szobás családi ház eladó. Iá: 15 M Ft. 06/20/369-1300-----------------------------«-------------------------------• 175943* KA POSVÁRON, a Fekete I. u-ban családi ház eladó. 30/2949-727.-------------------------------------•-------------------------*175965* KA POSSZERDAHELYEN 4 szobás családi ház, és építési telek sürgősen eladó 30/4931-856.---------------------------- *175967* KA POSVÁRI 2 szobás, kp.fűtéses családi ház garázzsal, nagy udvarral eladó 82/317-709 2-------------------2!------------------------------í--------*175975* KA POSVÁRON felújításra szoruló 2 generációs, nagy családi ház eladó. 82/317-709. ——-----'■---------------------------------------------------*175975* KU TASON, 5 szobás, 2 nappalis, gáz és vegyestüzelésű kp. fütéses családi ház sok extrával, részben bútorozott, 1350 m2 telekkel eladó, vagy elcserélhető 2 kisebb lakásra, értékegyeztetéssel (panei kizárva). 70/772- 4124.---------------------.-----------------------------------------*175977* ZS ELICSZENTPÁLON 2 szoba összkomfortos, gáz-és központifűtéses ház 5680 m2-es telken eladó. 30/460-4023.---------------------------------------------------------------*176039* A BALAT0NT0URIST Zrt bérbeadásra meghirdeti a zamárdi Autós Kemping területén lévő 40 m2-es üzlethelyiséget büfé, játékterem üzemeltetésére, valamint területet ad bérbe vízisportszer-, illetve kerékpár-kölcsönzésre. Bővebb felvilágosítás a kempingvezetőnél. 30/6786-172.-----------------------<—-------------,------------i------*176040* GY ÉKÉNYESI tótól 5 km-re Porrogon parasztház olcsón eladó. 92/324-227.--------------------------------------------------------------* 176050* KA POSVÁR, Géza u. telek eladó. 30/216-2183--------------------------------------------------------------• 176058* KA POSVÁR központi helyén műhely, raktár, iroda fiz. kedvezménnyel eladó 30/216-2183.--------------------------—--------------------------- *176058* * ZSELINCSZENTPÁLI szőlőhegyen 3345 m2 terület olcsón eladó. Érd: este 06/88/491- 399.---------------------------------------------------------------*176067* MARCALI, Vörösmarty utcában négy szobás tetőtér beépítésű rendezett családi ház két garázsos melléképülettel eladó. Érdeklődni egész nap a 06-30-345-6487-es telefonon. — ----------------------------------------------------------*176072* MA RCALIBAN 2 szobás, erkélyes panel lakás eladó. Irányár: 6 M Ft. 06-70-385-0718.---------------------------- *176073* DE SEDA tó közelében 835 m2 telek eladó. Érd.: 82/311-979.---------------------------------------------------------------*176078* BE LVÁROSBAN Kaposváron új, exkluzív, 68 m2-es, 2 szintes lakás eladó. 30/9463-033,----------------------------------:----------------------------*176080* KA POSVÁRON Szondi u.-ban, 4. em-i garzonlakás eladó, lár: 5,5 M Ft 30/307-5335.---------------------------------------------------------------• 176110* KAPOSVÁR, Német I. fasoron, 68 m2, (plusz gardrób és hálófülke) egyedi gázos, tetőteres téglalakás eladó. 15 M Ft 20/929-4604. — -----------------------------------------:----------------*176115* KAPOSHEGYEN, a Legénysor u-ban 230 n-öl telek, gyümölcsössel, kis épülettel eladó. Víz, villany van. 30/237-8012.---------------------------------------------------------------*176126* KAPOSVÁR- Kaposfüreden, főút mellett felújításra szoruló 3,5 szobás családi ház eladó. 30/523-8793, 30/377-6520.-----------------------------------;----------------------------*176150* KA POSVÁR, Léva közi jó állapotú lakás sürgősen eladó. Tel.: 82/415-015.---------------------------------------------------------------*176159* JÁRMŰ THULE MÁRKABOLT Kerékpártartók, tetőboxok. Szerecz Autóalkatrész Kaposvár, Vásártér u. 4., 82/411-401. www.szereczauto.hu---------------------------------------------------------------*175834* SUZUKI Swift 4x4 eladó. 20/428-1337.---------------------------------------------------------------*175850* SUZUKI Vitara 1.6B, extrákkal eladó. 20/355- 3848.---------------------------------------------------------------*175900* TRABANT 1.1 kombi eladó 82/719-194.--------------------------------------------------------------*176042* FO NYÓDON Wartburg 1,3-as limuzin 2007. 08-ig érvényes műszakival eladó. Ár: 130 e Ft. 06-30/364-5693.---------------------------------------------------------------*176084* GARÁZSBAN tartott Lada 1300-as gépkocsi 30 E km-rel eladó. Kaposvár, Zrínyi u. 11. 82/311-221.---------------------------------------------------------------* 176119* ASM-I Közigazgatási Hivatal értékesíti a tulajdonában lévő 6 éves Opel Astra Classic 1.6 típusú (irányár: 803 000 Ft) valamint 5 éves VW Passat 1.8 V Turbo Comfortline típusú (irányár: 2 024 000 Ft) személygépkocsikat. Az értékesítés ideje: 2006. április 28. péntek, 9 óra, a helyszíne: Kaposvár, Csokonai u. 3. (Megyeháza parkoló) Információ: 82/502- 611 telefonon kérhető.--------------------------------------------------------------*176066* ÁL LÁST KÍNÁL KÖNNYŰ fizikai munkára betanított munkásokat keresünk, Szombathelyre. Szállást biztosítunk. Telefon: 06-70-5598-984, 06-20-327- 2574,--------------------------------------------------------------*175538* FO NYÓDRA nappali munkára keresek szakácsot, konyhalányt, németül beszélő pincért. Telefon: 30/624-8029.--------------------------------------------------------------• 175646* KA POSVÁRI cég keres kőműveseket és kőműves brigádvezetőt. Telefon: 06-30/9866-069.---------------------------------------------------------------*175793* LE LLEI fagyizóba gyakorlott eladókat keresünk. Telefon: 20/337-2077.---------------------------------------------------------------*175845* ME GVÁLTOZOTT munkaképességű, varrni tudó varrónőket keresünk. Jelentkezni Stíltex Kaposvár, Kontrássy u. 6.---------------------------—*-----------------------------*175859* TA PASZTALATTAL rendelkező szakácsot keresünk hévízi szállodába. Szállást biztosítunk. Telefon: 30/9473-767,83/340-482.---------------------------------------------------------------*175916* FO NYÓDRA május 1-jétől fagyizóba gyakorlattal rendelkező pultost keresek. Fonyód hajóállomás pavilonsor, Magdi néninél.------------------------------------------------------------•* 175924* A DUNA-DRÁVA Nemzeti Park Igazgatóság erdőgazdálkodási feladatok szervezésére gyakorlott erdésztechnikust keres Barcs térségébe. Jelentkezni április 28-ig önéletrajzzal a 7602 Pécs Pf.: 312. címen.---------------------------------------------------------------*175937* IN G Biztosító ZRT felsőfokú végzettséggel munkatársakat keres, 350 E Ft átlagkereset: fix+jutalék. Érdeklődni: 30-916-4165 telefonszámon 8-16 óráig.-------------:------------------------------------------------*175953* BA LATONLELLEI divatáru üzletbe önálló munkakörbe alkalmazottat felveszek. Feltétel: alapfokú német, kereskedelmi végzettség. Telefon: 06-20/334-7842,----------------------------------;--------------------------—*175991* ZA MÁRDIBA háziasán főző, gyakorlattal rendelkező menüszakácsot keresek üdülőbe. Szállás megoldható. 06-30/303-4593.---------------- *175992* Me gyeatlaszunk újbóli megjelentetéséhez kiadói gyakorlattal rendelkező franchise partnert keresünk: 66/561-530; 30-589-8124. *i7603i* ZAMÁRDI pizzériába keresünk pizzakészítőt, konyhai kisegítőt, pultost, felszolgálót. Szállás van. Telefon: 20/9617-038.---------------------------------------------------------------*176048* NON-STOP benzinkútra gyakorlott pénztáros eladókat felveszünk. Telefon: 30/374-1810.---------------------------------------------------------------*176160* BIZT. ALKUSZ cég biztosítási gyakorlattal rendelkező területi képviselőt keres. 06-30/407- 1931.----------------------------------------------------------------*176117* IGALBAN a Hotel Peresa felvételre keres szobaasszonyt és német -nyelvismerettel felszolgálót, felszolgáló hölgyet. 82/372-319.------------ *176118* RÉ SZMUNKAIDŐS szakácsot keresek. 82/410-810.---------------------------------------------------------------*176124* PU SZTAKOVÁCSIBA bábolna szárítóhoz szárí- tókezélő lakatost és villanyszerelőt felveszünk. 30/237-1214.------------------------------------------------------—5—*176132* KA MIONRA nemzetközi fuvarozáshoz gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt felveszek. Tel.: 30/927-1749.-------------- *176135* ÚJ HITELTERMÉK értékesítéséhez munkatársakat keresünk, 370 E Ft kezdő támogatással. 30/740-4377.----------------------------------------------------------------*176143* OKTATÁS POSTA AUTÓSISKOLA tanfolyamot indít Kaposváron április 26-án, 16 órakor, 20% kedvezménnyel. Tel.: 82/428- 369, 30/446-35-76.---------------------- - - *170809* NE HÉZGÉPKEZELŐ OKJ-s tanfolyam. Citrom Autósiskbla. -30% SZJA. OKÉV: 03-0033-04. 82/511-000.------------------------------------------------------------*176109* KI ADÓ FONYÓDON két teniszpálya üzemeltetése átadó. Tel.: 06-30-9327-763.---------------- -----------------------------------------*174595* KAPOSVÁRON, Kossuth L. utcában irodák és oktatásra alkalmas terem kiadó. 82/313- 155.------ ----------------------------;--------------------------♦ 176085* SZ OLGÁLTATÁS UPC DIRECT-AKCIÓ! 1 hónap ingyen HBO-val, már két tv-én is nézhető. Műszaki goit, Szőlősgyörök. 85/330- 545, 06-30/2883-583.---------------------------------------------------------------*169175* PA RKETTÁZÁS csempe-járólapozás 20/9219- 399 _______ __ SO MADRIN SÓBARLANG Gyógyító klímaterápia és sópipa légúti betegeknek. 82/314-627.-----------------------------------■--------------------------• 170089* KÚ TFÚRÁS engedélyeztetés, garanciával 300 m-ig 30/9477-953 E-mail: hydral@axelero.hu--------------------------------------------------------------*171961* NY ÁRIGUMI-VÁSÁR a Sonax autómosó és szervizben. Kaposvár, Kond vezér u. 5. Telefon: 82/526-115; 30- 209-8405. Somogyi Hírlap Kiadja az Axei Sprlnger-Magyarország Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: BÍRÓ FERENC, GÁLDONYI MAGDOLNA, TAKÁCS ZOLTÁN Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Siófoki iroda: 8600 Siófok, Hock János köz 2., I. em. Telefon: 84/311-668, telefax: 84/510-117. Hirdetésfelvétel: Siófok, Fő u. 55. Tel.: 84/310-861. Fax: 84/510-096 Készült: Déli Nyomda Kft Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSN-szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Sprin- ger-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: BÁTORÉI GÁBOR. Telelőn: 82/528-120. Fax: 82/528-133 Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133 valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1650 Ft, negyed évre 4950 Ft, fél évre 9900 Ft, egy évre 19 600 Ft Hirdetés: PÓRÉ LÁSZLÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.
