Somogyi Hírlap, 2006. március (17. évfolyam, 51-76. szám)
2006-03-02 / 52. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2006. MÁRCIUS 2., CSÜTÖRTÖK TARANY 2 2 0 ld. Oberklrsch Józsefné (balról), if). Oberkirsch Gábor, Bogdán Dominika, Oberkirschné Kiss Ágota és Virág, Oberklrsch József, Oberkirsch Józsefné SZÁMOKBAN Nyolcvanmillió fejlesztésre Tavaly 260 millió forintból gazdálkodott a település, idén 226 millió a falu költségvetése. 2002 és 2006 között nyolcvankétmillió forintot fordítottak fejlesztésre. Internet mindenkinek A faluban szélessávú internetelérhetőség van, amelyet 4000 forintért vehetnek igénybe a lakosok. Jelenleg negyven családhoz van "bekötve az internet, de a művelődési házban működő teleházban is kapcsolódhatnak a világhálóhoz a helybeliek. Egy tucat újszülött Taranyban 450 ház és 1278 lakos van. A hatvan év fölöttiek száma 243, a tizennégy év alattiaké 260. Tavaly 12 gyerek született. Ötéves a férfikórus Nagyszabású rendezvénnyel ünnepli 5. születésnapját a taranyi férfikórus és hagyományőrző kör. Az évfordulóra ezúttal különleges bemutatóval készülnék, hagyományos taranyi lakodalmast adnak majd elő. RECEPT Ponty kájjros káposztával Az ízletes halételhez hagyma, savanyúkáposzta, bors, só, kapor, paradicsom, paprika, fokhagyma, filézett ponty és gomba kell. Lecsót készítenek, ez az étel alapja, erre teszik a savanyított káposztát, amit kaporral, sóval, borssal, fokhagymával fűszereznek, majd az egészet összepárolják. A filézett pontyot tárcsalapon vagy grillen készre sütik, s az elkészült káposztára helyezik. Rántott gombafejekkel megtűzdelve tálalják. A taranyi főutca elején lévő házhoz érve a család nagy malamut- kutyája köszönt. - Mindjárt hátraviszem a kutyust. Nem bánt, csak nagyon szeret játszani, ráugrál az emberre, majd feldönti *- mondja aztán a ház ura, Oberkirsch László, s mire beérünk, előkerül a család minden tagja. - A ház elején lévő két szoba a gyerekeké, ez a középső rész a miénk, a konyha közös, hátrébb pedig a nagymama lakik. Kicsit ugyan szűkösen, de elférünk és jól megvagyunk együtt - mondja a családfő, aki halászként dolgozik, helyben. - Annak idején Segesdről ide jöttem férjhez s a menyem is ide települt Csurgóról. Különösebben nem volt nehéz a beilleszkedés már régen sem. Ha új család jön a faluba, ma is igyekeznek megismerni, befogadni őket - veszi át a szót Oberkirsch Józsefné. Ő most portás az iskolában. Régebben a nagyatádi fonalgyárban dolgozott, ahogyan ma is sokan. - Tarany mindig is Atádtól függött, az emberek megélhetése az ottani munkalehetőségektől függött. Helyben leginkább csak az önkormányzat ad munkát. A buszközlekedés jó, legalább 15 busz jár naponta Atád és Tarany között - mondja Oberkirsch József. A gyerekszobában közben felsír a legkisebb családtag, a hat hónapos Virág, így édesanyja ölében ülve kicsit ő is csatlakozik a beszélgetéshez, mint rövid időre a hatéves Dominika, de ő inkább a mesefilmet választja. A nagymama pedig egyből kényeztetni kezdi a kislányt. Természetesen nagyon szereti unokáit - Amennyit csak lehet, velük vagyok. A kicsi már figyel a hangomra, ha meghallja, hogy szólok, már keres, hogy hol vagyok - meséli mosolygó szemmel a 83 éves asszony. A fiatalok egy éve házasok, a napokban ünnepelték házassági évfordulójukat. Az esküvő előtt sem volt kérdés, hogy Taranyba költöznek. - Én egy ideig Nagyatádon éltem, de visszajöttem a falumba. A közlekedés jó, a telea kis falvakra jellemző tendencia, az elöregedés egyáltalán nem igaz Taranyra. Egyre több család vállal 2-3 gyermeket, s fiatal párok is szívesen költöznek a településre. Tavaly 12 kisgyerpülés csendes, nyugodt, jó a levegője, egyáltalán nem hiányzik a városi életforma. Minden megvan, ami kell, vezetékes víz, kábeltévé, internet. Egyedül a szennyvízhálózat nincs kiépítve. Amit lehet fejlesztem, azt az ön- kormányzat megteszi, nem vagyunk egyáltalán lemaradva. Nemrég vettünk egy kis házat, idén azt szeretnénk felújítani, s ha kész lesz, odaköltözünk. A nagyatádi kórházban dolgozom, s mellette tanulok is Kaposváron, felnőtt szakápolói képzésre járok, idén végzek. Jó lenne főiskolai diplomát is szerezni. Úgy tervezem, egy évet kihagyok a tanulásból, addigra talán a ház is kész lesz, a pici is nagyobb lesz, és akkor elkezdem a főiskolát - mondja az ifj. Oberkirsch József. - Nekem először az érettségit kell letennem, s utána én is szeretnék tovább tanulni. mek született a faluban Néhány külföldi család is betelepülnémetek, osztrákok vesznek házat, szőlőt Van, aki állandóan a faluban van, s van, aki csak néhányszor jön egy évben. Eddig fix munkahelyem nem nagyon volt. Korán mentem először gyesre, Dominikával, aki a korábbi kapcsolatomból született. Most Virággal újra itthon vagyok, s szeretnénk még közös babát, de gyes mellett azért szeretnék tanulni - mondja Oberkirschné Kiss Ágota. A fiatalasszony szintén megszerette új lakhelyét, s nagyobbik lánya is hamar beilleszkedett. - Már a kapcsolatunk elején sokat jártunk együtt a férjem szüleihez, s kezdettől fogva elfogadtak minket. A faluban is megismertek bennünket, s a gyerekek is megkedvelték Dominikát.- Igazán jó hangulatú falu a miénk, sokan járnak át Atádról is egy-egy rendezvényre. Sok az új lakó, megveszik a régi házakat, felújítják vagy épp a szőlőhegyen vesznek ingatlant és csak egy bulira jönnek ide. Korábban nem nagyon volt itt szórakozási lehetőség, de különösebben nem is igényeltük. Manapság megyünk a káposztafesztiválra, néha eljárunk iskolai rendezvényre, ahova néha egyedül is elmegyek. Huszonhat év házasság után ez már nem probléma - mondja Oberkirschné. ........................;............. HÍ REK Népszerű a nyári tábor Idén nyolcadszor rendezik meg a nyári napközis-tábort. Az egyhetes, egész napos elfoglaltságot adó tábor az évek során rendkívül népszerű lett, s több támogatója is akadt. Az önkormányzat és a helybeliek mellett nagyatádi vállalkozások is hozzájárulnak a tábor költségeihez, így a résztvevőknek 1000 forint körüli összeget kell csak fizetni az egyhetes ellátást is tartalmazó táborozásért. Új fények a templomban Felújítja a templom elektromos rendszerét az egyház. Az elavult, korszerűtlen hálózat átalakítását hamarosan megkezdik. Az új rendszer nem csak gazdaságosabb lesz, a templomtér megvilágítása is megújul. A munkákhoz az önkormányzat ötszázezer forinttal járul hozzá. Disznótoros finomságok Hagyományos disznótorra várták, s hurkával, pörkölttel látták vendégül a helybelieket a Taranyért Egyesület tagjai. A 2003-ban alakult egyesület évek óta rendszeresen szervez rendezvényeket, programokat, kirándulásokat a falu számára, s a különleges asztali örömök rendezvénysorozaton is rendszeresen részt vesznek, s több díjat is begyűjtötték már. Főzési tudományukat a disznótoros finomságok készítése során is bizonyították. A hajnalban kezdődött falusi programon két képviselőjelölt, Gyenesei István és Kuzma László is részt vett. Az oldal cikkeit írta és fotózta: Csikós Magdolna Az oldal megjelenését az önkormányzat támogatta Egyre több a nagycsalád a kis községben Biztos alapokon könnyebb gazdálkodni fejlesztés Önerővel is, lelkesedéssel is bírják a pályázatokat Békés nyugdíjasévek a megújuló szülőfaluban- Biztos alapokon áll a falu költségvetése, mivel az évekkel ezelőtti privatizációs bevételek nagy része csaknem teljes egészében rendelkezésre áll.- Ez azt is jelenti, hogy a pályázatokhoz szükséges önerő számunkra sosem volt probléma, s működési hitel felvételére sem kényszerültünk az elmúlt 15 évben - mondta Somosi József polgármester, aki már hosszú évek óta Tarany vezetője. Fejlesztés azonban annál több volt a faluban, négy év alatt nyolcvankétmillió forintot költöttek korszerűsítésre.- Megteremtettük a gyermekjóléti és a családsegítő szolgálat működését, elkészült a művelődési ház tetőszigetelése s utcákat is sikerült felújítani. A Szent István utca nyugati részén és a Csokonai utca végén burkolatfelújítás volt, s egy méterrel szélesebb is lett az a szakasz. Emellett terveket is készítettünk buszöböl kialakítására, illetve intézményi bővítésekre. Ez különösen az iskolát érintené, hiszen kevés a tanterem. Most a számítástechnikai előadó és a magyar szaktanterem másik épületben van, ami nem ideális. A csaknem százmilliós beruházáshoz már megvannak a tervek, így ha pályázati lehetőség adódik, azonnal be tudjuk adni az anyagunkat - mondta a polgármester. Somosi József polgármester 2006-ban is jó néhány elképzelést szeretne megvalósítani az önkormányzat, ezek egy része pályázati pénzből, kisebb hányada önerőből valósul meg. - Egy buszöblöt saját erőből szeretnénk megcsinálni, s az útfelújításokat is folytatni akarjuk a Szent István utcában, valamint a Bezerédi és a Dózsa György utcán. Ez huszonhárom- millió forintos költséggel jár majd. Fontos lépés lesz a település autójának megvásárlása, amely ételszállításra és személyszállításra is alkalmas lesz. A több mint ötmilliós autó, melyre pályázaton nyertünk pénzt, a falugondnoki szolgálat kialakítását is lehetővé teszi. A munka miatt elköltözött, majd a nyugdíjaséveire visszajött a faluba Szerecz Béla és felesége, akik tősgyökeres taranyiak.- Nagyatádon, a Danuviában dolgoztam, a családot el kellett tartani, s ehhez a lehető legtöbbet kellett dolgozni. Ezért költöztünk el annak idején Taranyból, de kiderült, a városi élet nem igazán nekünk való - mondta Szerecz Béla (képünkön). - Évtizedekkel később pont egy családi probléma miatt találtunk visz- sza a falunkhoz, hiszen fiunk elvált, a lakást el kellett adni, így ismét költözni kellett. Akkor már biztos volt, hogy vidékre szeretnénk menni, s igazán az sem volt kérdés, hogy Taranyba költözünk ismét. Sikerült megfelelő házat találni, ami még messze sincs korábbi otthonunktól s mára már a fiunk is hazaköltözött a faluba. így nyugdíjaséveinket már nyugalomban, csendes, szép környezetben élhetjük, s ez nagyon jó. Szinte mindenünk megvan, jól érezzük magunkat itt, s ami különösen fontos, felelevenednek a régi emlékeink. Szinte nap mint nap köszönnek vissza képek, emlékek a gyerekkorunkból s közben azt is látjuk, mennyit változott, fejlődött a falu. Minden megvan, ami kell i fejlődés A fiatalok is szeretik a folyamatosan szépülő települést
