Somogyi Hírlap, 2005. október (16. évfolyam, 230-255. szám)
2005-10-09 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 41. szám
Riport, interjú 7 „Megpróbáltam egy másik országban a nulláról elindulni” ok dolga van, jó ideig nem \ jön Budapestre, ezért tele- "!í| fonon keresztül készítjük az interjút.- Öt-hat darabban is benne vagyok. Játszom például A víg özvegyben, amiben valaha Daniiét adtam, most pedig Nyegust, a kö- vetségi szolgát, ami egy nagyon jó, komikus szerep. Játszom Feri bácsit a Csárdáskirálynőben. Ezzel a szereppel jöttem a Volks- operbe, és már huszonhárom éve játszom. Körbeutaztam vele a fél világot, Japánt, Amerikát, OroszVámos László azt mondta, az a boldogabb színész, aki őszíti a haját és bajuszt ragaszt, nem az, akinek mindig el kell sminkelnie a ráncokat. Ezért annak ellenére, hogy Bóni gróf szerepében még Fred Astaire-hez is hasonlítottak, és én voltam az év színésze, egynapi gondolkodás után, negyvenévesen igent mondtam Feri bácsi szerepére.- De miért akarták, hogy negyvenévesen Feri bácsi legyen?- Gondolom, nagyon érdekes húzásnak tartották, hogy az Született: Szombathely, 1942. Pályafutás: 1964-ben szerződött az Operettszínházba, ahol örökös tag. 1973-1982-ig a bécsi Raimund The- ater, 1982- a Volksoper tagja. Fontosabb szerepei: Bóni gróf, Feri bácsi (Csárdáskirálynő), Ernő (A nagymama), Riff (West Side Story), Konferanszié (Kabaré), Einstein (Denevér), Don Lockwood (Ének az esőben), Sancho (La Mancha lovagja), Georges (Örült nők ketrece). Fontosabb filmjei: A cigánybáró (tv), Csárdáskirálynő, Fuss, hogy utolérjenek, Dóra jelenti. Főbb rendezései: Bál a Savoyban, Csárdáskirálynő, Marica grófnő, Viktória. országot, Ausztráliát, Németországot. A Boccaccióbao korábban én voltam a fiatal diák, most az a hordókészítő mester vagyok, akinek a feleségét ez az ifjú szereti. Megy Kálmán Imrének egy nálunk ismeretlen darabja, a Chicagói hercegnő. Van benne két miniszter - ebből vagyok az egyik -, nagyon jó komikus szerepek.- Nyilván nem volt problémája a szerepkörváltással hiszen még Bécsben, a Csárdáskirálynőben játszotta Bóni grófot, miközben már Feri bácsit is adta.- Az egyik tanítómesterem, egyik színházban még játszom Bóni grófot, a másikban pedig már Feri bácsi vagyok.- Utoljára a hatvanéves születésnapján láttam az Operettszínházban. Még mindig jól táncol Nem zavarja, hogy Feri bácsiként erre nincs lehetősége?- Ezt a Feri bácsit persze hozzám alakítottuk, ő még most is szétrúgja az orfeumot. Minden lánnyal kikezd.- Nem végzett színművészetit, hol tanult táncolni?- Kezdőként Győrben játszottam. Az egyik táncosnak meghalt az édesapja, el kellett utaznia és én beugrottam helyette. Egy éjszaka alatt megtanultam azt, amit a többiek hetekig gyakoroltak. Ekkor jöttem rá, hogy van érzékem a tánchoz.- Ugyanígy volt az énekkel is?- Gyulai Erzsébet énektanárnőm biztatott, az ő segítségével eljutottam odáig, hogy a Volksoper tagja lehetek. Pedig oda úgy vesznek föl valakit, hogy elő kell énekelnie. Nekem szerencsém volt, mert láttak a Raimund Színházban, és ennek alapján hoztak át.- Operettszínész akart lenni, vagy ebbe csak belecsöppent?- Belecsöppentem. Győrben prózai színésznek készültem.- Az Operettszínházban is beugrott egy szerepbe, ekkor látta meg Honthy Hanna, aki kiszemelte arra, hogy A nagymamában az unokája legyen. De előtte másfél évig csak pár mondatos feladatokat kapott. Ezt, gondolom, utálta.- Különösképpen nem szerettem, többre vágytam. Ráadásul táncoskomikus-utánpótlásként vettek föl.- Akkoriban Rátonyi Róbert uralta táncoskomikusként a terepet. Ő nyilván nem örült önnek.- Ezt én nem mondanám.- Arra kellett várnia, hogy be- ugorhasson?- A Csintalan csillagok című Fényes Szabolcs-operettben volt egy tipikusan Rátonyira írt jelenet. Egyedül ült egy íróasztal mögött tizenkét telefonnal, és szinte mindegyikbe egyszerre beszélt. Egyik napról a másikra be kellett ugranom a megbetegedett Rátonyi helyett ebbe a szerepbe.- Feleki Kamill úgy hagyta abba a szakmát, hogy beugrottak helyette, és azt mondta, ha mindegy, hogy ő vagy más lép fel, akkor ő befejezi a pályát.- Ez igaz. Azt hiszem, Rátonyi sem játszotta többet ezt a szerepet, amit aztán nekem adtak.- Igaz, hogy Honthy Hanna istápolta önt?- Amikor A nagymamát játszottuk, problémám támadt a gyomrommal. Rengeteget dolgoztam, keveset ettem, mert nem nagyon volt mit, az idegesség a gyomromra ment. Honthy felajánlotta, hogy van nála borjúhús - ami akkoriban nagy ritkaság volt -, meghív magához enni. Ez a gesztus nagy dolog volt, megköszöntem, de nem mentem el. Feleki Kamillnál többször jártam, ő átvett velem egy-két szerepet.- A táncoskomikusságnak vannak olyan fogásai, amelyeket el lehet lesni másoktól- Ez olyan, mint amikor a fiatal artista lesi a cirkuszban az idősebbet és megpróbálja ellopni a trükkjeit. Fiatal színészként állandóan lestem az öregeket. A színpad sarkából vagy a zsinórpadlásról néztem őket. A zsinórpadláson írtam ki magamnak azokat a szerepeket, amelyeket nem adtak oda nekem, hogy megtanuljam őket. ~- A zsinórpadlásoh hogyan írta ki őket?- Úgy, hogy figyeltem, mit mond a színész, és ennek alapján öt-hat mondattal tovább írtam a szerepet.- Ha elkéri ezeket a szerepeket, nem adták volna oda önnek?- Bizonyos szerepeket nem akartak odaadni.- Egyszer úgy ugrott be, hogy megkérdezték öntől, véletlenül nem tudja-e a szerepet. És tudta.- Ez a Csókolj meg, Katám! volt. Ebben a fiatalabb Latabár Kálmán játszotta azt a szerepet, amit kiírtam a zsinórpadláson. A táncot meg pillanatok alatt megtanultam. Amikor szükség volt rá, másnap már én játszottam a szerepet, ami rajtam is maradt, mert a musicales mozgás nekem jobban állt, mint Latabárnak. Amikor az Ének az esőben című film ment, még nem volt videó. Ezért kis mozikba jártam és mindig a sor szélére kértem jegyet. Miután lefutott egy-egy szám, kimentem, és a folyosón, a vécé előtt, két-három lépést, amit Gene Kellytől láttam, rögtön kipróbáltam. Aztán gyorsan visszaültem a székre, majd a következő számnál újra kirohantam. Tizenháromszor néztem meg ezért a filmet.- Máshogy játszanak Bécsben, mint Budapesten?- Régebben azt mondták, ha Bécsben bemutattak egy musicalt, akkor Pestről kijött a rendező, és ami a színpadon jobb oldalon volt, azt ő a bal oldalra állította, hogy ne olyan legyen, mint Bécsben. Aztán mondjuk a békéscsabai rendező nem jött el Bé- csig, csak Pestig, és amit ott a bal oldalon látott, azt ő Békéscsabán megint a jobb oldalra tette. így aztán vidéken került minden ugyanoda, mint ahol Bécsben is volt.- A játékmód nem tér el egymástól?- A Volksoperben a zene a fő.- Nagyobb is a zenekar, mint a Budapesti Operettszínházban. Németh Sándor itthon végigjátszotta a neki való operett- és musicalszerepeket, s közben Bécsben is fellépett. Hosszú ideje a Volksoper- hez köti a szerződése. Miközben Bécsben rengeteg feladata van, tizenhárom éve nincs jelen a hazai színpadokon.- Hogyne, sokkal nagyobb. Én ott lettem nyerő, hogy színészetben és mozgásban meg tudtam verni a többieket. Éneklésben pedig éppen elértem a szintet.- A hatvanadik születésnapján igen nagy sikere volt Pesten. Ezután logikus lenne, hogy itthon is játsszon. Bár lehet, hogy a magyar logika ennek éppen az ellenkezője.- Ajánlatot még nem kaptam.- De egyszer hívták, és nem tett eleget az invitálásnak.- Az nagyon régen volt. Azt hiszem, éppen Feri bácsi szerepéről lett volna szó, Pesten, Los Angelesben, Németországban is játszottam már Feri bácsit. Nem ezzel a szereppel akartam visszatérni, hanem valami újjal.- Több mint tíz éve nincs jelen a magyar színházi életben...- Tizenhárom esztendeje.- Nem zavarja, hogy a fiatalok esetleg már nem tudják, ki is ön?- Biztos, hogy nem tudják. Én Magyarországon elfogadtattam magam, eljátszhattam minden nekem való szerepet, rendeztem, igazgató lettem. Két lehetőség volt. Vagy társulatot váltok Pesten, elmegyek egy prózai színházba, és ott újra kezdem a pályát... • Voltak ilyen kísérletei.- Próbálkoztam a prózai színjátszással. De közben Bécsben adódott számomra a lehetőség. Megpróbáltam egy másik országban megint a nulláról elindulni.- Bécsben elfogadják az operettet, vagy ott is viták vannak róla?- Arról, hogy az operett élő műfaj-e vagy halott, Bécsben ugyanúgy vitatkoznak, mint másutt. A jó előadá sok nagyon jól mennek, a fejre állítottak pedig nem mennek jól.- Azt mondta, Magyarországon az bélyeg valakin, hogy operettszínész. Nem nagyon hívják filmezni, tévébe, prózai feladatokra. Ez Ausztriában is így van?- Szerencsére velem nem így volt. Rengeteget televízióztam Ausztriában. Sorozatokban is benne voltam, és sok showZENTAI ANNA _____ sz ínész Mindig kedves, vidám, mosolygós. Sugárzik belőle a jókedv és az ügy szeretete. Szöveg- és tánctudással állandóan készen állt, hogy be- ugorjon a legkülönbözőbb szerepekbe. CSERE LÁSZLÓ____ sz ínész Profi mesterember. Nagyon szeretem, amit csinál. Tanított a főiskolán, sokat tanultam tőle. LEHOCZKY ZSUZSA színész Borzasztó sokáig voltunk partnerek. Összeforrtunk. Jobban ismertük egymást, mint a hozzátartozóink. Ha egyikünk elrontott egy lépést, a másik rögtön tudta, hogyan kell kijavítani. műsort csináltam.- Ausztriában ugyanolyan ismert, mint amennyire itthon volt?- A műfajon belül és Bécsben eléggé ismert vagyok.- Nincs is akcentusa, vagy beépíti a szerepeibe?- Van akcentusom. Ha olyan szerepet játszom, amiben ez nem jó, akkor bizony még mindig küszködöm vele. A magyar mindent el tud veszíteni, csak az akcentusát nem. A deszkákon ezt megpróbálom a minimálisra Bécsben elismernek. Hatvanhárom éves vagyok. Ameddig lehet, játszom. csökkenteni, de aztán, ha lejövök a színpadról, újra előjön a jó kis magyaros akcentusom.- Szóval a Volskoperben már nyugdíjas állása van?- Hatvanhárom éves vagyok. Ameddig lehet, játszom. Meglátjuk, milyen kondícióban leszek, és hogy milyen szerepeket kapok.- Ha netán már nem kap szerepet, hazajön?- Erről még nem döntöttünk a feleségemmel, aki osztrák és színésznő. Szerencsére már nyitottak a határok. Nem akarok elszakadni otthonról. Ha az Operettszínházban vagy máshol kitalálnának nekem valamit, szívesen jönnék. Bóta Gábor 2005. október 9„ vasárnap
