Somogyi Hírlap, 2005. június (16. évfolyam, 126-151. szám)
2005-06-30 / 151. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2005. JÚNIUS 30., CSÜTÖRTÖK 3 A német testvér Dielheim egy német kisváros a francia-német határon. Húsz évvel ezelőtt öt település összevonásával jött létre és nyolcezer lakója van. Ezek közül több mint száz magyar származású. Lengyeltóti idén éppen tíz éve vette fel a kapcsolatot a német településsel. A kapcsolat úgy szövődött, hogy Dielheim Somogy testvérmegyéjében, Rhein-Neckarban van. A kapcsolatok egyik motorja Páyer János (képünkön), a magyar-német kapcsolat egyik motorja. Hol dielhelmieket kalauzol Lengyeltótiban, hol pedig fordítva. Ez persze nem minden, tolmácsol, lángost árul a lengyeltótiak sátrában, vagy ágyneműt szerez a magyar iskolásoknak, ha a vendég- fogadók megfelejtkeztek volna róla. Páyer Jánosnak ugyanis személyesen sokkal több Lengyeltóti és Dielheim együttműködése egy testvérvárosi kapcsolatnál. Szülőföldjének és hazájának szeretete fejeződik ki benne.- 1946-ban telepítettek ki bennünket Magyar- országról, egész pontosan Mányról - mondta Páyer János. - En akkor húszéves voltam és azt hittem, ezzel vége a világ- nak. Németországban inkább jE gy anakodva fogadtak bennün- Jji két, mint szeretettel. Aztán las-M san megszoktunk. Én az építő-g «|ÉM| iparban mérnökként dolgoz- | tam, német lányt vettem felesé- gül nagy szerelemből, és két gyermekem ma is itt él a közelben. Kettős állampolgár vagyok és nagyon örülök a magyar barátainknak. Szeretem a lengyeltótiakat, és már igazán otthon érzem magam náluk. A hivatalos programokon kívül is sok időt töltünk együtt magyar barátaimmal. LENGYELTÓTI TÜKÖR Lemeztulajdonos lett a Brass Bánd A napokban jelent meg a Lengyeltóti Brass Bánd első CD-je. A lemezen tizenhat dal hallható, köztük filmzenék, jazz, fúvószenekari darabok és más slágerek. Keresztes László, a fúvószenekar vezetője elmondta: a CD különlegessége a székely himnusz, amit idén pünkösdkor játszottak először. Lemezbemutató koncertjüket a Tóti Napokon tartják. 17 millióba kerül a városháza felújítása Tizenhétmillió forintból újítják fel és bővítik a városháza épületét, ehhez 11,5 millió forint területfejlesztési támogatást nyert az önkormányzat. Felújítják a vizesblokkokat, és kicserélik a nyílászárókat, irattárat építenek. A munkákat jövő évben fejezik be. Utat építenek a vállalkozók Horváth Zoltán és Légrádi Miklós nézik az úthibákat roTÚ: marton uszlö Segítik az útépítést a vállalkozók. Helyi vállalkozók támogatásával újítja fel az önkormányzat a volt TSZ-majori út burkolatát. Az út mentén tizenhárom vállalkozás található, ők egyenként 50-100 ezer forinttal járultak a felújítás ötmillió forintos költségéhez, amelyet a területfejlesztési tanács is támogat. Légrádi Miklós is a volt majorban működtet mezőgazdasági vállalkozást. Elmondta: hatszáz hektáron gazdálkodik, s az aratás közeledtével még fontosabb számára, hogy az út elkészüljön. Évente összesen több ezer tonna kukoricát, búzát, napraforgót és repcét szállítanak ezen az úton a szárítóhoz, illetve a tárolóba, hiszen több kisebb vállalkozó termését is náluk szárítják. Fábos Erika Kettős kerek évfordulót ünnepelt a németországi Dielheim városa a hétvégén. A francia és a magyar testvérvárosukkal is jubileumi időkhöz ért a kapcsolat. Ez alkalomból volt sanzonest és tóti fúvóskoncert, magyar vacsora és a helyi énekkar is fellépett. Dielheimben tudnak ünnepelni, mindenkinek egyformán örültek, legnagyobb sikere azonban a lengyeltóti Brass Bandnek és a somogyi lángos- nak volt a három nap alatt. Dielheim és Lengyeltóti tíz évvel ezelőtt írták alá a testvértelepülési kapcsolatról szóló okiratokat. Akkor Brúnó Gart- ner és Papszt Lajos szentesítették kézjegyükkel a papírokat. A tóti polgármester német kollégája azóta már átadta a stafétát fiatalabb utódjának, Hans-Die- ter Weisnek, abban pedig annak idején Gyenesei Istvánnak, a megyei közgyűlés elnökének volt elévülhetetlen érdeme, hogy a barátság megköttetett, így őt is meghívták a Partnerség hétvégéje elnevezésű rendezvényre Németországba. A jubileumi ünnepségsorozat, ahova a francia partner, Sant Nicolas de Port is meghívást kapott három napig tartott A lengyeltótiak ajándéka Somogy megye névadója, a somfa. Gyenesei István öntözte, Hans-Dieter Weis ültette és Papszt Lajos ásta. és ezalatt az idő alatt felhőtlen ros leghosszabb utcája. Bemu- fesztiválhangulatban igazi ka- tatkozott az összes civil szerve- valkáddá alakult a német kisvá- zet és a lengyeltóti vendégek is kitettek magukért: a lengyeltóti fúvósok zenéjét szinte mindenhol hallani lehetett a városban, és a sok közül a lengyeltóti sátor volt a legnépszerűbb Dielheimben. Húsz kiló lisztből sütöttek lángost, volt házi kolbász, magyar szendvicsek és fröccs is, amit ugyanolyan szeretettel töltöttek magukba a vendéglátó város lakói, mint tradicionális italukat, a sört. Az évforduló hivatalos ünnepére egy Szikra János-fest- ményt és a megye névadó fáját, egy somcsemetét vitt ajándékba Lengyeltóti. Papszt Lajos, a város polgármestere arról beszélt, azt tartja az elmúlt tíz év legnagyobb eredményének, hogy a hivatalos kapcsolat számos civil barátságot is életre hívott. Gyenesei István, a megyei közgyűlés elnöke Somogy pecsétnyomóját adta át az ünnepen és azzal kívánt még sokáig tartó együttműködést, hogy a két település között meglévő barátságra hívta fel a figyelmet. Mint mondta, ez a barátság a kapcsolatok közül azért a legértékesebb, mert kölcsönösségen alapul és elkötelezettséget kíván. Tenni kell érte és sok figyelemmel életben kell tartani, éppen úgy, ahogy azt Dielheim és Lengyeltóti tíz éve teszik. Új helyre költözik a védőnői szolgálat Várhatóan szeptemberre elkészül az orvosi rendelő bővítése. A kistérségi pályázati támogatással megvalósuló beruházás során közel száz négyzetméterrel bővítik az épület területét. Az új, külön bejárattal rendelkező helyre a védőnői szolgálat kerül majd. A létesítmény tetőszerkezete már elkészült, jelenleg más szakipari munkák folynak. w Évtizedes barátságünnep testvérváros Dielheim és Lengyeltóti együttműködése valódi Tóti Napok tizenötödször Pénteken este 19 órakor ünnepélyesen kezdetét veszi a XV. Tóti Napok. A háromnapos rendezvény első estéjén Somló Tamás zenél a Tangó Klubban. A szombati program horgászversennyel indul, amelyet a hagyományos sakkverseny követ. Az izraelita templom oszlopai köré a barátság rózsáit ültetik el 11 órakor, déltől a kulináris örömök mesterei mérkőznek meg a nemzetközi főzőversenyen. A nap hátralevő részében bábelőadás, kulturális bemutatók, sanzonest színesíti a program- kavalkádot, a napot a Megasztárok koncertje és utcabál zárja. Vasárnap délután repülő- modell-bemutató és futballmeccs lesz a focipályán, este az Ördöngös Néptáncegyüt-tes, majd a Neo Tones lép színpadra. A rendezvény ideje alatt az érdeklődőket három kiállítás is várja. Régi igazgató, új iskola Füleki Tímea Jövő hónap elejétől a lengyeltóti Fodor András Általános Iskola tagintézményeként működik majd a szőlősgyöröki Gárdonyi Géza Általános Iskola és a Lurkó óvoda, valamint a hácsi Napsugár óvoda. Az új, közös fenntartású intézmény egysége lesz a lengyeltóti Kincsem óvoda és a nevelési tanácsadó. Az új intézmény neve Fodor András általános iskola, alapfokú művészeti iskola, nevelési tanácsadó és egységes pedagógiai szakszolgálat lett. Működtetésére az érintett önkormányzatok intézményfenntartó társulási tanácsot hoztak létre. Az új intézmény vezetésére pályázatot írtak ki, melyre Zsombok Lajos, a tóti iskola eddigi igazgatója (képünkön) egyedüliként jelentkezett. Ót i ■*<*«• a napokban tíz h évre bízták meg az új nevelési és oktatási intézmény vezetésével. A tag- intézményekben kiírt pályázatok elbírálása még folyamatban van. Jó kezekben a megtakarítás somogyvár Átadták megyénk egyik legszebb pénzügyi kirendeltségét Esztétikus, modern kirendeltséget kapott Somogyvár Csodájára járnak a somogyvári takarékfióknak. Nagy a nyüzsgés, sokan szeretnék megnézni a Nagybajom és Vidéke Takarék- szövetkezet talán legszebb ki- rendeltségét. Egy tapasztalattal gazdagabbak lettek az avatóünnepség résztvevői: a takarékszövetkezet minden elvárhatót megtett, hogy valóban esztétikus kirendeltsége legyen a településnek. Helyszíni tájékoztatójukon elhangzott: Somogyváron már volt takarékfiók. A cégvezetés úgy tartotta helyénvalónak, hogy a meglevőnél korszerűbb legyen a helyi központ. Új területet kerestek. A régi nem volt igazán szerencsés helyen, és bankbiztonsági követelmények miatt is szükségessé vált a beruházás. A Kaposvári út minden szempontból ideális választásnak bizonyult.- Már az is öröm, ha az ember belép egy ilyen épületbe - köszöntötte a népes vendégsereget Dóri Jánosáé, a Nagybajom és Vidéke Takarékszövetkezet elnöke. - Igazán persze akkor érzi jól magát az ügyfél, ha teljesítik a kívánságát. Olyan fiókot terveztünk, amely igényes, széles körű szolgáltatással hívja föl magára a figyelmet. Irodánkban lehetőség van a betét elhelyezésére, a hitelfelvételre, lakossági és ön- kormányzati ügyfeleink számláit kezeljük, és kihelyeztünk egy ATM-készüléket.- Ahogy az ünnepség előtt láttuk, ennek hallatlanul nagy a sikere, mint ahogy az épületnek Is.- Úgy gondolom, tartalmas szolgáltatást nyújtunk. Arra törekszünk, hogy a lakosságnak könnyű dolga legyen. A somogyvári kirendeltség tudatos üzletpolitikánknak a része: huszonöt irodából álló fiókhálózatból ez a huszadik felújított kirendeltségünk. Tíz év alatt 19 épületet alakítottunk át vagy költöztettük más helyre. A történelmi nevezetességeiről híres Somogyvárnak, szerintem ismét egy szép takarékfiókot adtunk, és ki tudja: lehet, hogy egyszer városi rangot kap a település. A takarékfiókunk már egy nagyobb település igényeinek is megfelel. Személyes örömem, hogy az átadás éppen a Szent László-napi ünnepségsorozat kapcsán zajlik le.- Hogyan bánnak a pénzzel az Itt élők?- Az utóbbi időben nagyobb lett a somogyvári kirendeltség forgalma. Betétben és hitelben is kimutatható a növekedés; lényegét tekintve azok a szolgáltatások _ váiják az itt élőket, mint Kapos- | váron. A pénzüket ide hozzák, s % ez számunkra megnyugtató. ; - Az ünnepi percekben többször is 2 szó esett a gazdaságról, a pénzügyi (diétásokról. Milyennek ítéli meg az első félévi teljesítményüket?- Jó volt a forgalmunk, takarékszövetkezetünket bizalom övezi. Feszes, következetes pénzügyi politikát folytatunk, középpontjában az ügyfél áll. A Nagybajom és Vidéke Takarékszövetkezet sikeres; tíz éven belül hússzorosára nőtt a mérlegfőösszegünk, több mint 12 ezer folyószámlát kezelünk. Bár az első hat hónap értékelése még csak a napokban kezdődik, érzésem szerint újabb sikeres periódust zárunk le. A i HÍREK
