Somogyi Hírlap, 2004. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)
2004-09-11 / 213. szám
LELLEI TÜKÖR SOMOGYI HÍRLAP - 2004. SZEPTEMBER 11., SZOMBAT Marcalifllíriap-Loríőz^llnagária-ház Hirdessen hatékonyan! A Somogyi Hírlapban! Balatonhogtár, Semsev nyelviskola Siker ílzleiház, l>ó/sa György u. 13, Oiiliö^ legközelebbi hirdetés felvevő helyeink Változott a vendég Egyre több a városban az a vendéglátó, aki nem idényvállalkozó. Persze nehezebben megy azoknak, akik hosszú távon gondolkodnak, de úgy tűnik, nemcsak a pénz, hanem az elhivatottság is ösztönzi őket. Mátyás Zoltánná, Éva már télen a lellei hon lapot böngészi az interneten és a rendezvényhíreket keresi a helyi lapban. így tudja, hogy májusban már érdemes kinyitni az éttermet, a városi programokhoz igazítani a vendéglátást. Az éttermük a kikötő közelében van, szorosan egybeépült a szomszédos vállalkozóéval, de ez egyiküket sem zavarja, együttműködve versenyeznek. Ez garancia a vendégek számára, hogy minőséget kapnak, mert mindkét étterem olyan, mint a patyolat. A szigorú minőségi elvárásoknak már rég megfelelnek, és a szállítóik is hasonlóan felkészültek. Éva úgy látja: változott a vendégek igénye. Szívesebben tériek be egy étterembe még a szerényebb pénztárcával érkezők is. Gondolkodik rajta, hogy a büféjükbe is pincért vesz fel, mert a fogyasztók elvárják a kiszolgálást. A triebesi és a lellei gyerekek élvezik az együttlétet és a közös kirándulásokat Az egyik lellei kislány annyira élvezte a triebesi gyerekekkel szervezett kirándulásokat, hogy azt mondta a tanárának: német szeretne lenni. A 12 német gyerek szintén különleges élményeket szerzett a Balaton partján. Tíz éve látogatják egymást a német és magyar diákok, miközben európai társaikkal közös projektben dolgoznak. Gyűjtik az élményeket, hogy megismertessék társaikkal szép otthonukat. Petrovics Jenőné igazgató asz- szony elmondta: úgy állították össze a programokat, hogy a német gyerekek a szórakozás közben észrevétlenül is minél több ismerethez jussanak. Inge Marks, a triebesi iskola tanára értékelte ezt az igyekezetei, mert azt mondta: hazajöttek. Jó alapokat kaptak a projekt feldolgozásához. Elvira Michel is azt látta, hogy a gyerekek mennyire szeretnek együtt lenni magyar barátaikkal. A következő hónapokban bizonyára sok levelet hoz- nak-visznek a postások. A lellei szülők is szívesen fogadták a vendég-diákokat, mert fontos számukra, hogy a gyerekeik köny- nyen tanulnak nyelvet és világot láthatnak. így aztán jól sikerült a bográcsban főtt gulyás és a közösen sütött palacsinta. A triebe- siek fogadásához az önkormányzat adta a pénzalapot. Gáldonyi Magdolna Lellén is kevesebb idegen- forgalmi adót szedtek be, de ez nem rengette meg az önkormányzat gazdálkodását. Legfeljebb a következő' fejlesztéseket tervezik visszafogottabban. A Szent István téri szökőkút a fiatalok kedvelt találkahelye, a város jövőterve őket szolgálja- Az idegenforgalmi bevételek most szomorú képet mutatnak: 20-25 százalékos visz- szaeséssel kell számolnunk. Az időjárás sem kedvezett, a rossz idő hétvégenként milliós kiesést jelentett - mondta a polgármester. - A tervezéskor talán nagyobb volt az étvágyunk a lehetőségeknél. Bár tudok yan településekről, ahol a visszaesés elérte a 70 százalékot is. A strandokon 5 millió forinttal kevesebbet szedtünk be és a közterülethasználati díjak sem jöttek be. A kurtaxa 10-12 millió forinttal kevesebb lett, mint terveztük. Ha ehhez hozzátesz- szük az állami támogatást, akkor 40-45 millió forint hiányzik a költségvetésünkből. Kenéz István azt mondta, ezeket a kieséseket még tudja kezelni az önkormányzat. Minden nehézség ellenére zavartalanul működtette az intézményeit és a tervezett beruházások is megvalósulhattak a tervek szerint. A 80 milliós működési hitelkeret pedig már évek óta hozzájárul a város közfeladatainak biztonságos ellátásához. Azt hozzátette: a jövő évi költségvetés készítésekor jóval körültekintőbben terveznek majd, a fejlesztéseket tehát alapvetően a pénzügyi lehetőségek határozzák meg. Ha nem is torpan meg a város lendületes fejlődése, a következő év visszafogottabb lesz. Beszűkült az önkormányzat mozgástere, mert a tervezett bevételeknél kevesebb folyt be az önkormányzati kasszába. Az idei gazdálkodásról azonban jóval alaposabb képet mutat majd a háromnegyed éves mérleg, mert a balatoni településekhez hasonlóan Lellén is az év második felében fizetik meg az idegenforgalmi adók nagy részét. Mindent egybevetve takarékosságra és körültekintő tervezésre van szükség. Kenéz István polgármester így összegezte az önkormányzat féléves gazdálkodásáról készült mérleget, amit a képviselők elfogadtak. MEGKÉRDEZTÜK A VAROSLAKOKAT: MIT FEJLESZTENÉNEK LELLEN? CSŐK ISTVANNE: - Mindenképpen az élményfürdőt fejleszteném, mert jó lenne, ha lefednék. A sportolás ugyanis nagyon fontos a gyerekeinknek, az úszás pedig kifejezetten egészséges számukra. Úgy tapasztalom, hogy sok a rossz testtartású gyerek, ez sokat javítana az egészségükön. Most sajnos messzire kell vinni őket úszásra, amit nem mindenki engedhet meg magának. KUDOMRAK JÁNOS: - A gyógyvíz nagy szám lenne, mert télen-nyá- ron pezsegne az élet. Biztosan van ennek alapja, mert ahová I fúrnak, ott termálvíz van. Nyugdíjas vállalkozó vagyok, 28 éve települtem a városba. Van itt minden, ami fontos, az ellátás is jó, talán sok is. Elégedett vagyok a város vezetésével, főleg az utóbbi két évben. Fejleszteni pedig kell, például a termálturizmust. FARKAS ANITA: - Olyan munkahelyet szeretnék, ahol az egyenjogúság érvényesül. Szerződéses katonaként is megálltam a helyem, hivatásos sofőrként viszont hiába keresek állást. A városnak több reklámra, télen több rendezvényre lenne szüksége, hogy ne csak egy-két hónapból álljon a szezon. A Kishegyre a vendégek télen is jönnének, ha lenne látnivaló. BUZASSY LÁSZLÓ: - Hegybí “ róként az önkormányzattal közös beruházást és a szüretet szervezem. Mindkettő leköti az energiánkat. A római út építését most kezdik. Ehhez 9,5 millió forinttal járul a hegyközség. A hetvenhatmilliós beruházás huszonöt százalékát állja az önkormányzat és a hegyközség. Az építkezés megnehezíti a szállítását, de a következő szüret könnyebb lesz. HIRSAV Hulladékterv A Balatoni Innovációs és Fejlesztési Ügynökség elkészítette a délnyugat-balatoni kistérség hulladékgazdálkodási tervét. A térség 14 településének programját kidolgozták. A íellei képviselő-testület el is fogadta az önkormányzat hulladékgazdálkodási feladatait. Korszerű közvilágítás Az év végéig befejezik a város közvilágításának korszerűsítését. Az önkormányzat annak idején kedvező feltételekkel kötött szerződést egy szolgáltatócéggel: az áramszámla megtakarításából törleszti a beruházás költségeit. Riasztó a rendelőkben » A képviselők 221 500 forintot szavaztak meg a Szövetség utcai orvosi rendelők biztonságának megteremtésére. A riasztórendszert felszerelték a háziorvosi rendelőkben. Német szeretne lenni FOTÓ: MÁRTON IÁSZLÓ Na gy étvággyal terveztek suzuki Isj^ZUKI SZÜRET I Minden héten nyeremény és áresői gft^dffelszerejtségek felár nélkül iSS ifro 1,2% ____- 2 00.000 Ft árelőny használtautó beszámítás Tesztelje <r ' nálunk az új ALTO-tt 1 SUZUKIT MÉG MINDIG A LEGJOBB ÁRON, BAIATONBOGLÁRQNI Az Ön márkakereskedője: SUZUKI BORONGICS Kft. 8630 Balatonboglár, Vikár B. u. 2. E-mail: info@suzukiborongics.hu : UEL; ________________Telefon/fax: 85/352-070__________H U JEN NAGYSZERŰ Régi autóját 500.000 Ft-ért beszámítjuk Fabia Olassic modelljeinkbe! a készlet erejéig Skoda Fabia Sedan Family 1.2 55 LE ......................................................................2.349.000 Ft Skoda Fabia Eco 1.2 55 LE ....................................................................1.999.000 Ft Sk oda Octavia Classic 1.4 16V ......................................................................2.999.000 Ft Új Octavia Classic 1.4 16V ......................................................................3.699.000 Ft Skoda Superb Classic 1.9 PD TDI .................................................................. 4.999.000 Ft .. _ PORSCHE WF Az On Skoda-márkakereskedője: -------fánk------Au tó Scháfer Autó Scháfer Autó Scháfer 8640 Fonyód 8360 Keszthely 8600 Siófok, Fő u. 234/b. Köztársaság u. 99. Tapolcai u. 92. (a Shell kút mögött) Tel.: (85)362-299 Tel.: (83) 510-748 Tel.: (84) 510-748 Mobil: 30/620-7659 Mobil: 30/620-7658 Mobil: 30/620-7657
