Somogyi Hírlap, 2004. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)

2004-08-30 / 202. szám

6. OLDAL BALATONLELLE Balatonigllei Hírmondó Megépítik a római utat Szeptemberben megkezdik a ró­mai út építését, ami Lelle és Sző­lőskislak között vezet a Kis-hegy nyugati felén a földekhez és sző­lőkhöz. A beruházás 76 millió fo­rintba kerül, erre Sapard-pályáza- ton 56 milliót nyert az önkormány­zat, a saját forrást pedig a leilei hegyközség együtt teremtette elő. Kicserélik a vezetéket A sok eső folytán a Vasút utcá­ban megrongálódott az ivóvízve­zeték, és ezt 3-400 méteren a napokban kicserélik a DRV Rt szakemberei. Ezzel helyreáll az ivóvíz-szolgáltatás biztonsága. Megelőzték a bűnözést Sikeres volt a bűnmegelőzés a vá­rosban: nyáron jóval több rendőr vi­gyázott a rendre, 14 rendőriskolás segítette az őrs munkáját. A fizető- strandon magaslesről figyeltek, ér­tékeikre pedig az ingyenes megőr­zőben ügyeltek.. Recept Lelléről Tökös-mákos kőtt rétes A receptjét Boros Istvánnétól kaptuk. Hozzávalók: 1 kg liszt, 3 dl tej, 1 tojás, 1 csomag élesztő, mokkáskanál só, étolaj. A tölte­lékhez: 30 dkg mák, 20-25 dkg tök (lereszelve, kicsavarva), 15 dkg cukor, 1 doboz tejföl, étolaj, vanília vagy citrom. A liszthez cukros tejben felfuttatjuk az élesztőt, az olaj kivételével bele­tesszük a hozzávalókat és össze­dolgozzuk. Evőkanál étolajat te­szünk bele,összegyúrjuk a tész­tát, majd elfelezzük. A cipókat to­vább gyúrjuk, olajjal megkenjük, 20-30 percig kelesztjük. Aztán a cipókat az abroszon kézzel meg­nyújtjuk, hogy 2-3 evőkanálnyi olajat a közepébe tehessünk. Ezzel nyújtjuk tovább egész vé­konyra, de ki ne lyukadjon. Rá­szórjuk a tölteléket: a tököt, majd a cukros mákot, s meglocsoljuk tejföllel. Föltekerjük, kiolajozott tepsiben 20-30 percig keleszt­jük, 180 fokos sütőbe tesszük, és 30-35 perc alatt kész. AZ OLDAL CIKKEIT GÁLDONYI MAGDOLNA ÍRTA FOTÓK: TÖRÖK ANETT AZ OLDAL MEGJELENÉSÉT A BALATONLELLEI ÖNKORMÁNYZAT TÁMOGATTA Balatonlelle a tó déli partjának egyik jelentős csomópontjában helyezkedik el Mindig is a kö­zéprétegek egyik legkedveltebb üdülőhelye volt, és most is ezt a szerepét erősíti. Lettére talán a legjellemzőbb a fontolva hala­dás. Az önkormányzat az el- . mák évtizedekben a megalapo­zott döntésekre, az erőforrások megteremtésére építette a város- fejlesztést. Talán éppen emiatt tu­dott olyan látványosan előretör­ni az utóbbi időben a lellei ide­genforgalom. Erre méltán büsz­kék a város öntudatos lakosai. Lendületes fejlődést diktált az ön- kormányzat az utóbbi években. Akik ezen a nyáron a városban nyaraltak, néhány területére talán rá sem ismertek. Rendkívüli volt a változás Lelle tóparti turisztikai központjában. Meglepetések sora- Mindent megtettünk, de nem sike­rült a tavalyihoz hasonlóan meg­akadályozni a vendégforgalom visz- szaesését - mondta Kenéz István polgármester. - Nálunk is, mint a tó­parti települések többségén, ezúttal 25-30 százalékos volt a visszaesés. Az ide érkezők azonban kultu­rált, európai színvonalú várost ta­láltak, ami az idén is tudott újat ad­ni nekik. Az élményfürdőben léte­sített hullámcsúszda nagy sikert aratott. Meggyőződésem, hogy szinte valamennyi lellei szállásadó vendégei megfordultak a nyári központban. A polgármester úgy mondta: el­sősorban rajtuk kívülálló okok ve­zettek ezúttal a vendégforgalom csökkenéséhez. Ezek között a né­met gazdaság visszaesését, a hor- vát tengerpart versenyképességét és a balatoni idényt kísérő vissza­tetsző reklámokat említette. Kenéz István szerint amiben változtatni­uk kell a vendégfogadóknak és az utazásszervezőknek, az az egyol­dalúság. Nem lehet a balatoni tu­rizmust kizárólag a* német piacra építeni, mint tették ezt évtizedekig. A magyarokat várják Lellén is szeretnék mihamarabb visszacsalogatni a Balatonhoz a magyar turistákat. Korábban mindössze húsz százalékot képvi­seltek, a lellei tapasztalatok szerint az idén már fele-fele arányban jöt­tek a külföldi és a hazai vendégek. Augusztus végén már a teendőket veszik számba az üdülővárosban. Lelle nagykövetei lettek a gyerekek- Még több szolgáltatásra van szük­ség, ilyenkor semmiképpen sem szabad leállni - mondta a polgár- mester, hozzátéve, hogy természe­tesen az önkormányzat anyagi le­hetőségeihez mérten. Mindeneset­re nem mondtak le a korábban megfogalmazott koncepcióról: első­sorban az idegenforgalmi közpon­tokat kell' fejleszteni, mert azzal tudják felhozni a város további te­rületeit. Ha nem is azonnal, de kö­zép- és hosszú távon az itt végzett beruházások hoznak annyi többlet- forrást, amennyi a városfejlesztésre fordítható. Még több szolgákatás Az utóbbi években elkészült a lát­ványfürdő, a wellnessközpont, illet­ve a megújult Szent István tér, s az idén elkészült tóparti sétány is ezt a koncepciót szolgálta. - Az élmény­fürdő az idén is hozta a tavalyi be­vételeket, igaz, hogy a tervtől elma­radt. A négypályás hullámcsúszdá­val együtt sikerült elérni a várt be­vételeket. Tegyük hozzá, hogy a nyáron 18 olyan hétvége volt, ami­kor esett az eső. Ez napi 800 ezer vagy egymillió forintos kiesést oko­zott. El kell gondolkodnunk azon, mit tudunk nyújtani a nyaralóknak, ha nem kedvező az időjárás a stran­doláshoz - mondta a polgármester. S a következő évet arra szánja, hogy dőljön el: lehet-e Lellén a gyógyvízre alapozni? A tapasztalatok számbavételekor érdekes kérdés lehet az is, hogy a helyi vállalkozói kör miként tud hozzájárulni a város törekvéseihez. Zatykó András szállodatulajdonos­nak, az önkormányzat idegenfor­galmi bizottsága tagjának is az a vé­leménye, hogy Lelle a Balaton déli partjának legkeresettebb és legszín­vonalasabb üdülője. Mint mondta, ehhez hozzájárult az is, hogy az önkormányzati beruházások nyo­Kenéz István jól számol Petrovics Jenöné Európába viszi a diákokat Zatykó András magyar vendégeket vár mán jól föl lehet fűzni a város ide­genforgalmi központjait. Meggyő­ződése, hogy ezekből a fejleszté­sekből a helyi vállalkozásoknak is lesz hasznuk. - Amit én hozzá tu­dok tenni: a télen teljesen felújítot­tuk a szállodát, új szolgáltatásokat teremtettünk, hamar ismertté vált a hotel. Egyre többen jönnek az észak-európai országokból is. Biza­kodásra adnak okot a foglalások - mondta. A vendégeket sokféle ked­vezménnyel csalogatják, például strandbelépővel és az élményfürdő­be szóló ingyenes jeggyel. Kevesebb kalandor- Kötelessége megismertetni a vá­ros vonzó szolgáltatásait - mondta az idegenforgalmi szakember. S hozzátette, hogy a hazai turistáktól elfogadják az üdülési csekket is, en­nek következtében a nyáron jóval többen jöttek, mint korábban. - A német piacot meg kell tartani - hangsúlyozta -, de továbbra is a minőségre kell törekedni. A keser- gés helyett most tettekre van szük­ség. Komoly beruházásokat valósí­tottunk meg szinte erőn felül, de ezekre szükség volt. A város is erőn felül teljesített, a vállalkozóknak is ezt kell tenniük. Szerencsére kiala­kulóban van az a helyi vállalkozói kör, amelyik hosszú távon gondol­kodik. Egyre kevesebb a kalandor és az egynyári vállalkozás a Bala­tonnál. Sokféle összefogásra és együtt gondolkodásra van szükség. Tulaj­donképpen ezt fogalmazza meg a polgármester és az idegenforgalmi szakember is. Egy városi oktatási in­tézmény is kiemelkedő szerepet vál­lalhat a turizmus föllendítésében. Nyugodtan állíthatjuk, hogy az ál­talános iskola már nyolc évvel ez­előtt belépett az Európai Unióba. A gyerekek azóta dolgoznak együtt a külföldi diákokkal. Német, spa­nyol, angol, francia és ciprusi tár­saikkal közös feladatokat oldottak meg, eközben bemutatták ottho­nukat, népszerűsítették városukat és környezetét.- Észt és litván iskolákkal bővült a kapcsolatunk, s látjuk, hogy a gyerekek örömmel fogadják ezt az újabb lehetőséget - mondta Petrovics Jenőné igazgató asszony. - Évente legalább hatvan lellei gye­rek utazott ezekbe az országokba. Elmondhatjuk, hogy az utóbbi években legalább ötszáz diákunk ismerkedett Európa országaival. Megismerték más népek hagyo­mányait, történelmét, és sok barát­ra tettek szert. A munkát most Krizmanics Ágnes projektvezető irányítja. Az európai partneriskolák kö­zött is egyedülálló, hogy a lellei is­kolában beépítették a tantervbe a kontinens országaival kapcsolatos ismereteket. Európa-tanterem sincs sok helyen. Ami külön érték: ez itt nem kirakatszoba. A lellei di­ákok talán a szüleiknél is többet tudnak az európai országokról. Az is jelentős dolog, hogy az utóbbi hat évben a tantestületnek csak­nem valamennyi tagja részt vett valamilyen külföldi tanulmány­úton. Ezt természetesen az Euró­pai Unió fizette. Európa az iskolában Petrovics Jenőné elmondta, hogy szeptembertől az angol és a né­met nyelv mellett fakultatív mó­don franciául is tanulhatnak a gyerekek, ez utóbbit Humpola Sándomé oktatja. Az előzetes fel­mérések szerint a szülők igény­lik. Az általános iskolában a diá­kok az első osztálytól kezdve ta­nulnak idegen nyelveket, holott csak negyediktől kötelező. Ráadá­sul nyolc év alatt két nyelvet is el­sajátíthatnak__________ ■ Úton Európába Balatonlelle Kincse Száz igényes ház A Fenyves Tours már 1997-ben letelepült Lellén. Négy éve a Kossuth Lajos utcában találják meg a városba érkező vendégek az utazási irodát, ahol kényelmes körülmények között nagy barátsággal fogadják őket. Bene József, a kiváló tapasztalatokkal rendelkező ide­genforgalmi szakember a nagy európai cégek meg­bízható partnerévé fejlesztette utazási irodáját. Azt mondta: - Az volt a célunk, hogy együtt éljünk a vá­rossal, megmutassuk Lelle szépségét és a környék ne­vezetességeit. Balatonlellének tehát mindenképpen nagyobb szerepet szánunk a turizmus fejlesztésében. Száz házat kapcsoltunk be a fizetővendég-szolgálta­tásba. Egyre több az igényes és medencével is rendel­kező szálláshely a városban. A lelleiek vendégsze- retőek, és felkészültek a turisták fogadására. Az iroda, melyet Szűcs László, a város köztisztelet­ben álló személyisége vezet, baráti partnere a nyara­lóknak, akik bármilyen gondjuk vagy örömük adódik, itt megértő társakra találnak. Bene József elmondta, hogy nemcsak a német piacra összpontosítottak, ha­nem egyre több magyar családot fogadnak, s a leg­utóbb itt járt lengyel delegáció is nagy ígéretekkel érkezett. Szeretnének állandó otthont adni a nyugdíja- sok országos találkozóinak is a szezon végén. a A Fenyves Tours Kossuth utcai igényesen berendezett irodájában Magyarósiné Haase Sabine szívélyesen fogadja a vendégeket A vitorláskikötő A Balaton-part egyik legszebb és a legtöbb szolgálta­tást nyújtó kikötője a balatonlellei: kiemelkedő létesít­ményévé vált a Balatoni Hajózási Rt egyre bővülő ki­kötőláncának. Csaknem egy évtizede még aggoda­lommal töltötte el a város lakóit, hogy a cég lekerítet­te a tulajdonát képező tóparti területet, arrébb szorít­va ezzel kedvelt helyeikről a horgászokat is. Ma már természetes, hogy a vitorlázás szerelmeseinek méltó otthona van a város turisztikai központjában. A pati­nás épületegyüttes ugyanakkor jótékony hatással van a környezetére is. Az önkormányzat díszburkolattal kirakott sétányt építtetett a Szent István tértől a móló­ig, az itteni vendéglátók színvonalas éttermekben fo­gadják a betérőket és büszkék a konyhájukra. A város Balaton-parti területein, különösen a kikötő szom­szédságában sorra épültek az apartmanházak és a mutatós villák. Bár vélhetően senki sem végzett szá­mítást, de legalább egymilliárdos befektetői tőke ván­dorolt Lellére az utóbbi években. A Balaton-parti települések tóparti kapuja a kikötő, Lellén is megkülönböztetett figyelmet kap. Nemcsak az önkormányzat fejleszti, szépíti a környezetét: eb­ben a törekvésében partnerekre talált a vendégfoga­dókban, a vállalkozókban és a civil körökben is. ■ A balatonlellei vitorláskikötőben egyre több hajós ér révbe, mert nagyra értékelik az itt elérhető színvonalas szolgáltatásokat l á > A L M A N A C H - 0 12 2004. Augusztus 30., Hétfő

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents