Somogyi Hírlap, 2004. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)

2004-08-03 / 180. szám

12. OLDAL

SZOLGÁLTATÁS

2004. Augusztus 3., Kedd Pl

Horoszkóp

www.astronet.hu

NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. A

___________Ma___________

Na

pkelte 5.26 — Nyugta 20.13 Holdkelte 22.00 - Nyugta 8.25

HERMINA napja

Hermina. Germán eredetű név, jelentése: Erminhez, az erő istenségéhez tartozó. Védőszentje: Szent Hermina frank kolostoralapító. Virága: a dália. Ágoston. Az Augustus név származékából rövidült, jelentése: fenséges, fennkölt.

Egyéb névnapok: Ágoston, Bennó, Harmatka, István, Kamélia, Lídia, Mirtill, Niko- démusz, Tea, Teréz, Terézia, Tíria.

Egyházi ünnepek

A katolikus naptárban Szent Lídia, Szent Hermina emlékezete, Kamélia napja. A református és az evangélikus naptárban Hermina napja. A zsidó naptárban Áv hónap 16. napja.

Napi igék. Katolikus: Jer 30,1- 2.12-15.18-22; Zs 101; Mt 14,22- 36. Református: Zsolt 146; 2Kor 9,1-5. Evangélikus; 2Kor 6,11- 18(7,1); Mk 5,24b-34.

Évfordulók

E napon született

1863-ban Gárdonyi Géza író,

szerkesztő,

1905-ben Gáspár Margit író, színházigazgató.

E napon hunyt el

1949-ben Ignotus (Veigelsberg

Hugó) költő, író, kritikus, hírlapíró,

1951-ben Zsolt Ágnes író, újságíró.

Esemény

1990. augusztus 3. - A magyar országgyűlés Göncz Árpádot választja meg a Magyar Köztársaság elnökévé.

OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.1,06-90-230- 355. Egyik barátja ma egy izgató és vonzó eseményre hívja meg. Az Oroszlán szereti a változatosságot, ezért vonzerőt gyakorol Önre egy kicsit bizarr személyiség. Rámenősebb és tempera- mentumosabb a szokottnál. Ehhez társat is talál estére.

SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356.

Hallgasson belső megérzéseire, bátran keresse a kihívásokat, minden feladattal könnyedén megbirkózik. Óriási vonzódás keríti hatalmába valaki iránt.

MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1,06-90-230-357.

Döntéseiben legyen következetes, ne hagyja eltéríteni magát a kitűzött feladatától. Szabadságra vágyik, szeretné áttörni saját korlátáit. Tegye azt...

SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.|, 06-90-230-358.

Továbbra is jó hangulat, nagy energiák jellemzik. Nyaralás után munkahelyén a szokásosnál több feladata adódik, s ezek között sok kényes ügy is előfordulhat. Ma sokszor kerül döntési helyzetbe.

Nyilas számára mindig központi kérdés volt és az is lesz a biztonság. Csak akkor érzi jól magát, ha a jövőjét és a javait teljes biztonságban tudja. Ennek ellenére - talán feledékenységből - olyan helyzetet idézhet elő, amelyben kockára teheti ingatlanait és ingóságait.

bak (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Feladatait nagy precizitással végzi. Vigyázzon, nehogy belebonyolódjon az apró részletekbe. Ne hagyja magát sürgetni. A szerelem hatalmába keríti.

VÍZÖNTŐ (I. 21-11.20.1, 06-90-230-361.

Bolygója óriási munkakedvvel ajándékozza meg. Minden gördülékenyen megy. Nagy erejű asztrológiai hatás uralja szerelmi életét.

HALAK (II. 21-111.20.1, 06-90-230-362.

Rendkívül fogékony az élet apró örömeire. Munkáját könnyen elvégzi, s ideje nagy részét a kapcsolatok ápolására használja. Igyon elegendő folyadékot a meleg nyári napokon.

KOS Ilii. 2HV. 20.1,06-90-230-351. Ne

nyugtalankodjon, kerülje a konfliktusokat. Feladatait végezze kitartással, s utána lazítson, szórakozzon. A nyár nagy szerelmet ígér.

bika (IV. 21—V. 20.1, 06-90-230-352. Egy

szórakoztató helyi esemény jó lehetőség és esély arra, hogy új barátokra tegyen szert. Olyan megnyerő és lebilincselő akar lenni, amilyen csak lehet. A nyárutón kínálkozó lehetőségeket vétek volna elszalasztani.

ikrek (V. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. Augusztus első napjaiban rádöbben, hogy szinte pihenés nélkül végigdolgozott egy fél évet. Fordítson valamennyi időt arra, hogy most kipihenje magát.

RÁK (VI. 22-VII. 22.], 06-90-230-354. Valakit meghív, hogy pár napot Önnel töltsön, de gondolja végig: van-e rá pénze? Ez kétséges, ám az illető - talán ismerve az Ön helyzetét, tapintatból — vonakodik elfogadni a meghívást. Ha viszont megérkezik, legyen vele vendégszerető.

ALBÉRLETET KERES

A KAPOSVÁRI Egyetem Állattudományi Kar Hallgatói Önkormányzata albérleti lehetőséget keres hallgatói részére. Jelentkezni felcímzett válaszborítékkal lehet Cím: 7400 Kaposvár, Guba S. u. 40.------------------------------------------*134105*

AP

RÓ-CSEPRŐ

a BONTOTT kis és nagyméretű tégla, faanyag, hullámpala, cserép, ajtó, ablak olcsón eladó. 06-30/209-7956.------*132361*

VÉ

GKIÁRUSÍTÁS

Bambi divat kaposvári Tesco.------------------------------------------------------:----------------*134668*

_________GARÁZS_________

KA

POSVÁRON a piachoz közel, zárt udvarban, 18 m!-es garázs eladó. Tel.: 06-30/569-8656. Irányár: 1550 000 Ft.----------------------------------------------------------*134676*

IN

GATLANBÖRZE

SZEKSZÁRD központjában II. em.-i lakás áron alul, sürgősen eladó. 20/4616-721,20/3355-530.-------------------------------------------------------------,-----------*134241*

ŐC

SÉNYBEN, Bartók u. 13. sz. alatti összkomfortos családi ház na$ telekkel eladó. Ugyanitt 1900 m2-es építési telek eladó. 74/495-096.

— —*134406*

SZEKSZÁRDON a központban 62 m2-es, gázos, csendes lakás eladó. 20/329-5152.--------------------------------------*134422*

SZEKSZÁRD-NYÁMÁNDON gazdálkodásra alkalmas ingatlan eladó. 30/449-1391.------------------------------------*134424*

SZEKSZÁRDON átalakított, 1+2 félszobás + nagy étkezőkonyhás lakás eladó vagy elcserélhető 1,5 szobás, gázos lakásra ráfizetéssel. 30/469- 5964, 74/413-510.--------------------------------------------------------------------------*134430*

SZEKSZÁRD, Munkácsy u. 21/b alatti ház eladó. 20/982-2235,30/942-32-77.----------------------------------,--------------------------------------*134439*

TA

MÁSIBAN a termálfürdő közelében klimatizált, külön bejáratú, apartman kiadó 2-4 fő részére. 2000 Ft/fö/éjszaka. 20/982-2235,74/471-797.--------------------------------------------------------------------------*134439*

TENGELICEN 4 szobás családi ház eladó. 30/981-9385.

—'---------------------------,---------------------------------------*134443*

SZ

EKSZÁRDON 48 m2-es üzlet eladó vagy kiadó. 30/343-9031.-r-------------------------------------------------------------------*134484*

PÉ

CS uránvárosban 48 m2-es, 4 éves tetőteres, klímás lakás eladó. 70/261-7305.--------------------------------------------------------------------------*134490*-Z0MBÁN családi ház eladó. 30/506-2558.------------------------------------------------ *134491*

SZ

EKSZÁRD, Alisca u.-i 2 szobás, erkélyes, redőnyös lakás eladó. 20/3383-165.

—---------------------------------'------------------------------------*134496*

TO

LNÁN 3 szoba, összkomfortos, konvektoros, kertes családi ház eladó. Irányár: 9,8 M Ft. 20/371-8752.

— -----------------------------------------------------------*134542*

SZ

EKSZÁRDON, a Cserhát u. 6-ban 2 generáció részére felújított családi ház 24 M Ft-ért eladó. 20/4848-368.

— ------------------------------------.-----------------------------*134558*

MÖZSÖ

N polgári ház eladó. 30/419-2869.-----------------------------------------------------------------*134643*

ME

ZŐGAZDASÁG

OLAJRETEK zöldkártyával eladó. Tel.: 06-20-423- 06-38; este 82/462-121.-T,--------------------------r——---------ni , ... , *134371*

s M

PLE 1000-es kombájn eladó és egy klassz fűkasza. 20/914-7644.-------------------------------------------------------------------------*134640*

KAJSZI VÁSÁR AZ OBINÁL

Kaposváron, amíg a készlet tart Lekvárnak való, termelői áron-------------------------------------------------------------------------*134645*

________PÉNZPIAC________

HIT

ELÜGYINTÉZÉS minimálbérrel, akár terhelt ingatlanra is. 06-70/524-9641.-------------------------------------:-------------,----------------------*129535*

JE

LZÁLOGHITEL min. bérrel, nyugdíjjal, hitelkiváltásra 5%-os kamatra. 70/293-2889.--------------------------------------------------------------------------*129537*

HITELKIVÁLTÁS

Váltsa át meglevő magas kamatú lakáshitelét alacsony kamatú hitelre. Kamat már 2,99%-tól. Építési, bővítési, felújítási, szabadfelhasználású hitelek. 06-30/2882-532.--------------------------------------------- *134243*

SZEMÉLYI, lakáscélú, szabadfelhasználású és vállalkozói hitelek ügyintézése. 20/979-2832.--------------------------------------- *134595*

RÉ

GISÉG

KUNFFY Lajos festmény eladó. 30/406-7160.--------------------------...................—r-H-----------------S*134199*

ÜZ

LETHELYISÉG

NAGYBAJOM központjában üzlet nyitására alkalmas helyiséget v. felújításra szoruló kisebb családi házat keresünk. 30/520-8483,82/721-350.------------------------------------------------------------------------- *134321*

BELVÁROSI ÜZLET

(74 m2-es) bérleti joga qtadó. 20/5699-256.------——-----' C" ■ —-—------------------*134566*

KA

POSVÁR belvárosában üzlet kiadó zöldségesnek vagy egyéb célra. 06/30/517-7430.--------------------------------------------------------------------------*134705*

Építési telek, összközműves,

1070 nm a Vadásztanyánál eladd

Ár: 9000 Ft/nm Tel.: 30/552-5746 *961217*

Miben más?

A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni)

2004. AUGUSZTUS 3., KEDD - TELEVÍZIÓ-MŰSOR www.tvrhet.hu

TELEVÍZIÓ-MŰSOROK

KOSSUTH RÁDIÓ

4.30 Óránként: Hírek, időjárás 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv

13.30 Római katolikus félóra 14.04 Társalgó

15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika

16.15 Magyarországról jövök 17.05 Európa- klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti krónika

19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Esti mese 20.04 Aranyemberek: Vathy Zsuzsa író 20.35 Részlet Klapka György emlékiratából 7.21.05 Mesélő krónikák 21.35 Népdalok, népdalfeldolgozások 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késő esti krónika 22.30 Tér-idő

23.00 Kenó 23.04 Zeneművekből

PETŐFI RÁDIÓ

4.00 Óránként: Hírek, időjárás 4.09 Folk-óra 5.23 Verkli 6.03 Kívánságreggel 8:45 Sportreggel 9.00 Petőfi-délelőtt 9.20 Stúdióbeszélgetés 10.10Avélemény szabad... 10.52 Apró- cseprő 11.15 Müzli... 11.38 Zöldjelzés 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.50 Vízállásjelentés

14.00 Terep-járó 16.01 Múzeum körút 16.30 Gordiusz-játék-tér 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Fülönfogva, avagy hogyan hallgassunk zenét 19.04 Sportpercek 19.15 Promenád 20.00 Leporoló 21.04 Irodalmi-Élet-Képek 22.00 Egy férfi, egy nő 23.00 Sporthíradó 23.15 Dzsessz-show 0.10 Éjszaka...

KAPÓS TV

17.30 Ki mint net... úgy játszik 18.00 Balatoni Magazin 18.46 Közelkép 19.00 Híradó 19.20 Kapós Sport 19.30 Vándorlások

20.00 Híradó, ism. 20.20 Kapós Sport

20.30 A pápai Győry-gyűjtemény 21.00 Zűr a paradicsomban - amerikai- ausztrál akcióvígjáték 23.00 Kapós Krónika

BOGLÁR Tv

1.9.15 Hírösszefoglaló 19.30 Somogyi bár- dok 20.00 Sport Magazin 20.20 Balatoni Magazin 21.10 Ismétlések 23.30 Képújság

SIÓ Tv

A Sió TV 03-as csatornán fogható műsora naponta 16.30 órakor indul hírekkel, információkkal, dokumentum- és ismeretterjesztő filmekkel, sorozatokkal. 21.00 órakor film. RÉGIÓ RÁDIÓ Fogható a 101,7 MHz-en, AM 873 KHz 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig 12.00 Déli Krónika 13.00 Egyházak órája 14.00-18.00 Dél-után... 17.30 Dél-Dunántúli Krónika régiós hírekkel, tudósításokkal, közlekedési információkkal, időjárás-előrejelzéssel 18.00 Esti Krónika, Háttér 19.00 Új Estidében! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal

22.30 Kossuth Rádió - Éjjel Nemzetiségi műsorok: horvát: 9.00-10.30, 20.00- 20.30, német: 10.30-12.00, 19.30-20.00, szerb: 13.00-14.00, 20.30-21.30

TV2

6.00 Laktérítő 6.30 Jó reggelt, Magyarország!

7.00 Laza© - a Borsodi Beachen Szórakoztató, vidám reggeli csevej

9.00 Első szerelem (52.) 9.55 Szeretők és riválisok (108.) 10.50 Teleshop 12.30 Benny Hill (angol sorozat) 12.55 Kópé koboldok 2. (amerikai kalandfilm, 1996) R,: Ted Nicolaou 14.35 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.35 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor. - 89.) 16.30 Bűbájos boszorkák (amerikai sorozat - 27.) 17.30 Beverly Hills 90210 (110.)

18.30 Tények

19.00 Aktív 19.30Kvlzshow

20.10 Irigy Hónaljmí- rigy-show A sziget

21.10 Vasmadarak 2. (kanadai akcióim, 1988)

23.05 Szeret, nem szeret 23.25 Jó estét, Magyar- ország! 23.50 Tenger- party A Tv2 és a Dreher közös rendezvénye

Viasat3

16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (72.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (69:) 18.00 Űrba- lekok (117.) 18.30 Kaliforniába jöttem (10-11.) 19.30 Or. Csernus 20.05 4 másodperc örökkévalóság 21.45 A halottkém

RTL KLUB

6.00 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel

9.00 Receptklub (ism.)

9.10 Vad szenvedélyek (129.) 9.35 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop

11.30 Delelő Benne:

12.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Fókusz-portré 13.35 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 15.20 Receptklub

15.35 Airwolf 16.30 Ármány és szenvedély (37.) 17.25 Édes dundi Valentina (109.)

18.30 Híradó

19.00 Fókusz

19.35 Legyen Ön is milliomos!

20.10 Szeress most! 20.45 Harmadik

műszak (amerikai sorozat) Hóvihar

21.40 Rátarti Quínn, a karibi rendőrfőnök (am. vígjáték) 23.30 A követ, aki minden követ követ (amerikai-ausztrál vígj.)

Humor1

17.00 Heccbrigád 17.30 Showtár (6.) 18.00 Rohanó szerelmek (8.)

18.30 Kisanyám (11.)

19.00 Ikercsajok (84.)

19.30 Cybill (63-64.)

20.30 Cosby (119.)

21.00 Nörület (16.)

21.30 Gödöt stand up comedy klub

mtv

5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Frédi, a hangya 9.25 A mi kertünk

9.35 A legendás lovagok (37.) 9.55 Eszem-iszom (22.) 10.10 Út a mennyországba 11.05 San Francisco utcáin (109.(12.00 Híradó délben 13.05 Srpski Ekran 13.30 Unser Bildschirm 14.05 Rockford nyomoz 15.00 Szerelmek Saint-Tropez- ban (32.) 15.55 Egy rendes család (22.) 16.50 Református ifjúsági műsor 17.00 Maradj velünk!

17.10 Katolikus krónika 17.40 Közeli 17.45 Uniós pályázati kalauz

17.50 Körzeti híradók

18.00 Híradó

18.10 A klinika (4.)

19.00 Kukon és Kotkoda 19.05Ponvpom meséi 19.15 Foxi Maxi kalandja 19.30 Híradó este

20.10 Szeszélyes évszakok

21.05 Miss World Hungary, 2004 Regionális elődöntő - Gyula Fellépnek: Romantic, Groove- house, Klemy 22.00 24

Filmmúzeum

18.00 Privátfilm-múze- um 18.15 Nem lehet megunni! (7.) 18.30 Muppet-show 19.00 Andy Griffith Show (6.) Komisz kölykök 19.30 Sportmúzeum 20.30 Nyáron egyszerű 22.10 Melodráma (magyar film, 1990)

m2

12.50 Baywatch (88/35.) 13.40 Családban marad (141.) 14.25 Az Árpád-kor templomai (30/9.) 14.40 Kárpáti krónika 14.50 Társasutazás-Európa csillagai (47.) 15.15 Világvédett lehetne Mulatóhegy - Erdöbénye 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Kutyaélet 19.40 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Záróra Babits és Csinszka 21.20 Membrán 21.45 TV Sziget 22.55 Csak egyszer élünk (2/2.) 0.25 Közeli 0.30 Századfordító magyarok

HBO

9.50 Flubber - A szórakozott professzor 11.25 Salsa 13.10 Ámen

14.50 Popeye 15.15 A nyerő játékos 16.55 Sinatra árnyékában

18.30 Kapcsolat 21.00 Szex és New York (44.)

21.30 Carnivale - A vándorcirkusz (1.)

22.30 A Gyűrűk Ura-A Gyűrű Szövetsége 1.25 Balhé a mosodában

Magyar ATV

7.00 Más-nap 9.00 Egyenes beszéd 10.00 Újságíróklub 11.00 Délidő 15.05 Filmbomba 15.20 World Net 15.45 Kisfilm 18.35 Hírvilág - világhír 19.00 Híradó

20.00 Egyenes beszéd 21.05 Köz-gazdaság

22.00 Híradó

DUNA TV

12.55 Célkeresztben (ism.) 13.25 Kalandozások Észak-Görögor- szágban 13.45 Négyen az árban 15.00 Kuban- izmo - A trova 15.55 Az állatvilág titkai 16.00 Amikor a világ arabul beszélt (12/3.) 16.30 „Halak, vizek...” Horgászmagazin 17.00 Etűdök építészetre 17.30 Régiók - Pozsony

18.00 Híradó. Sport

18.35 Mesék a végtelen történetből (13/13.) 19.30 Mese 20.00 Teketória 21.45 Híradó

22.10 Egy marék dinamit 0.40 Zárás

SPEKTRUM

17.35 Vízköpők 18.40 Ki volt Robinson Crusoe? 19.45 Tudósportrék (5.) 20.15 Az egyiptológia úttörői (5.) Gaston Maspero 20.50 Legény-lakás (18.) 21.20 Az akhák 21.50 Európai Parlament

22.10 Európa Tanács (8.) 22.30 A Prométhe- usz-elv 23.00 Világjárás másképp

N. GEOGRAPHIC

18.00 Krokodílkrónika (12.) 18.30 Rovarok a pokolból 19.00 Múmiák nyomában a Föld körül (13.) 19.30 Viharos történetek 20.00 A homárok birodalma 21.00 Katasztrófák nyomában (1.) 22.00 Természeti csapások (3.) Erdőtüzek

EUROSPORT

16.45 Spanyol kerékpáros körverseny 2. szakasz (élő közvetítés)

17.45 Labdarúgás, női ifi Európa-bajnokság, Finnország 19.00 Tenisz WTA-torna 2. nap (élő közvetítés) 20.30 Ökölvívás 23.00 Olimpiai magazin 23.30 Hírek 23.45 Tereprali, FIA Vk

__________SPORT 1___________

14

.15 Labdarúgás, Német Ligakupa, döntő (ism.) 16.45 Motorcsónak, F1-es vb., Kírjai Nagydíj, öt. 17.15 Bowling 17.45 Mai helyzet 18.00 Labdarúgás, Champions World, nemzetközi torna, Chelsea- Milan 20.15 Salakmotor, csapat-világbajnokság, B-csoport (élő)

A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállai.

Apróhirdetéseit telefonon is feladhatja:

Somogybán otthon vagyunk

ÉssEíSaii

Belvárosi társasházi lakások leköthetők!

Régi Kertvárosban 1 db 54 nm-es lakás garázzsal és 1 db 42 nm-es lakás, valamint Mecsek-oldali lakások teremgarázzsal, belső udvarral eladók!

Totábbra is tárjuk ügyfeleinket teljes körű hitelügyintézéssel! Te!: 70/3645-273 Pécs, Ferencesek utcája 41. (a Kórhx térnél)

I. emelet, munkanapokon 8.30-16 óráig.

Tel.: 72/333-451,72/222-247, ™

vagy 70/3645-275 JF

mmmomtaaamumaammmmmM&r

Kozármislenyben 3 szobás, 110 nm-es családi ház 1700 nni-es telken eladó.

Irányár: 20,5 M Ft. 06-30/9476-331

Mohácson vízparti, luxus kivitelezésű, 3 szintes, kikötővel rendelkező Ingatlan eladó.

I. ár: 100 M Ft.

06-30/9476-331 *973028*

250 m2-es csarnok

B00 nm önálló területen, telephelynek

kiadó!

200 m2-es fűthető csarnok

a Mohácsi úton, raktározási vagy gyártási célra

bérbe adó!

Érdeklődni lehet:

72/315-821 LENll

20/569-1 1 66 xyr

Az Interspar Áruház folyosóján 330 nm-es üzlethelyiség kiadó!

Tel.: 20/569-1177

ÍEMÜ

t’tGA -hwlWé rtre xrr

Pécs, Mohácsi út 16. T.: 72/315-821, 72/336-735

Pécsett a Hegyalja úton. ..... ^

2 lakásos társasházban *

örökpanorámás lakások fj] __|

el

adók. j ^ —;

1.108 itf+terasz+garázs+kert * ,!

2. 92 nf+25 m2 bővíthető [[] fjj

tetőtér+garázs+kert j§§ JÉgj

Átadás: 2004, augusztus ..^ JHI1.................

Ér

deklődni: 06-30/287-87-87

Family^

Mtjt * » n ...1 Miniméi

Pé

cs, Siklósi út 37. 70-2000 nm-es üzletek még bérbe adók!

_____ Pécs, Mohácsi út 16.

lislz

im.*nAW(őzvertTó xrr 20/569-1177 1