Somogyi Hírlap, 2004. május (15. évfolyam, 101-125. szám)
2004-05-20 / 117. szám
18. OLDAL S Z OLGA L T A T Á S 2004. Május 20., Csütörtök ___________Ma___________ Na pkelte 5.00 — Nyugta 20.22 Holdkelte 5.24 — Nyugta 22.03 BERNÁT, FELÍCIA napja Bernát. Germán eredetű név, jelentése: erős, mint a medve. Felícia. A Félix latin férfinév (jelentése: boldog) nőiesítése. Védőszentje: Boldog Felícia, francia vizitációs apáca. Virága: az angol muskátli. Egyéb névnapok: Bernarda, Félix, Ferdinánd, Galamb, Hanna, Johanna, Kolombina, Kolum- bán, Zsanna. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szent Bernát, Sziénai Szent Ber- nardin napja. Erdélyben Urunk mennybemenetele. A Húsvét után következő ötödik csütörtök. A református naptárban Áldozócsütörtök. Bernát napja. Az evangélikus naptárban Mennybemenetel. Bernát, Felícia napja. A zsidó naptárban íjár hónap 29. napja. Napi igék. Katolikus: ApCsel 18,1-8; Zs 97; Jn 16,16-20. Református: Ez 31. Róm 8,1-17. Evangélikus: Lk 24,(4449)50-53. ApCsel 1,3—4(5—7) 8-11. Évfordulók E napon született 1918-ban Edward b. Lewis Nobel-díjas amerikai biológus. Ezen a napon történt 1092. május 20. A szabolcsi zsinat. I. (Szent) László elnökletével a magyarországi főpapság zsinatot tart Szabolcson, ahol megszületik I. (Szént) László I. törvénykönyve, amely, többek között, korlátozza a papok házasságkötését, védi az egyházak vagyonát, elítéli az erkölcstelen nőket és a boszorkányokat. Merevedési zavarok kezelése Bejelentkezés hétfőtől- csütörtökig 18-19 óra között. 20/541-7007 \i/u un Válasszon! Betéttel, vagy anélkül. Sok betegen segítettünk, Önnek is tudunk. A kezelés térítésmentes. Szülés utáni kezelés otthonában is végezhető. Tel.: 06-30/362-4820, 20 óráig. ^Műszárított orosz, Iuc és borovi fenyő §■ fűrészáru kapható | BONA-FA Bt. Nagybajom, Fő u. 45. ^ Tel.: 82/357-115, 30/394-4092. ^ ÉPÍTÉSI homok 1700 Ft+áfa/m’ Töltésföld, virágföld, agyag, a kaposméröi homokbányától. Nagy tételben kedvezmény! Telefon: 82/713-138 Válassza Ön is a Somogyi Hírlap előfizetésének legegyszerűbb módját: díjtalan hívható telefonszámunk Somogybán otthon vagyunk Somogyi Hírlap M asztrolap BIKA IIV. 21-11.20.), 06-90-230-352. Egyre csak a romantikus múlton jár az esze, a jelen és a közelmúlt mintha nem is lenne. Annyira a múltba réved gondolataiban, hogy csak harmadjára hallja meg, ha szólnak Önhöz. IKREK (V. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. ígéretes napja van. Munkakedve jónak mondható, érzelmileg is kiegyensúlyozott, mer kockázatokat vállalni. Kiváló nap ez fontos tárgyalásokra, megbeszélésekre. Egy könnyed flört is belefér. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90-230-354. Még a legrosszabb álmában sem gondolta, hogy sikersorozatának éppen partnere vet véget. Lehet, hogy nem készakarva, mindenesetre elképzelhető, hogy ez véget vet kapcsolatuknak. OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230- 355. A Vénusz még mindig fényességével ékesíti a nyugati égboltot. Ón a szokásosnál többet álmodozik, ábrándozik. Ha valóban alkotó típus, akkor ettől mindenféle ihletést kaphat. Horoszkóp szűz IVIII. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. A Merkúr helyzete megfigyelésre nem kedvező, uralkodó bolygója szinte „rejtőzködik” előlünk. Legyen nagyon óvatos minden függő ügyében, kerülje a mindent vagy semmit helyzeteket! MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Közeledik a tanítási év vége. Egy gyerek tartalmas perceket, órákat szeretne eltölteni Önnel, Önben pedig felidéződik a gyerekkora. Segítsen neki az év végi hajrában, a tanulásban. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.1, 06-90-230-358. Akkora lelkesedés tölti el, hogy részt vegyen egy utazáson, hogy azonnal forgatni kezdi az utazási irodák prospektusait. Boldog, hogy legalább néhány napra elhagyja a megszokott környezetet! NYILAS 1X1.23—XII. 21.1,06-90-230-359. Kollégái úgy tartják, hogy Ön az eddigi sikereit kizárólag a szerencséjének köszönheti. Amikor ezt megtudja, kifejezetten rosszkedvű és csalódott lesz. Úgy érzi, meg kell mutatnia, hogy mire képes. www.astronet.hu BAK (XII. 22-1. 20.1, 06-90-230-360. Kiváló ötletekkel áll elő, amikkel mindenkit elkápráztat, akik körülötte vannak. Hallgasson ösztöneire, ne engedje, hogy önbizalmát bárki is elvegye, vagy letérítse erről az útról. VÍZÖNTŐ II. 21-11.20.1, 06-90-230-361. Utálja a szóbeszédeket és az intrikákat, pedig ma kijut belőle Önnek. Nehezen tudja megállni, hogy vissza ne vágjon, de végül is a józan esze győzedelmeskedik, és inkább visszavonul. HALAK III. 21—III. 20.1, 06-90-230-362. Minden ok nélkül ma ideges és emiatt kapkod, semmiben sem találja megnyugvását. Nem is érzi túl jól magát. Az a legszerencsésebb, ha magába zárkózik, nehogy megsértsen valakit, aki nem érdemli. KOS Ilii. 2HV. 20.1,06-90-230-351. Nem várt pénzre számíthat, és egy roppant vonzó ajánlattal keresik meg. Kedvese pedig szerelmes szavakkal látja el, csodálatos estére számíthat. __________GÉPEK__________ BR IGGS ÉS HONDA akciós kapálógép, fűnyíró, fűnyíró traktor vásár. Alkatrész árusítás, hitellehetőség. Kaposvár, Vásártér 82/528-051., Nagyatád, Mártírok u. 19. •128885_________GARÁZS_________ KA POSVÁRON a Németh I. fasor 47. szám alatti társasházban a mélygarázsban kocsi beállók eladók. 70/381-5354. *127691* MOBIL kivitelű könnyűszerkezeres garázsok tavalyi áron megrendelhetők. 30/9593-697 •128961* KINIZSI Itp-i garázst bérelnék 20/432*1946-129160MEZŐGAZDASÁG KAPOSVÁRTÓL 20 km-re 600 m!-es magtárpad- lásos épület önálló közművekkel, bekerítve, 3,2 ha területtel eladó. Bármilyen hobbi és mező- gazdasági tevékenységre alkalmas. 30/219- 0671. *129426* LKT-VAL fakitermelést vállalok. Telefon: 06- 20/970-3572. •129436* ________PÉNZPIAC________ LA KÁSHITELEK vásárlásra, bővítésre, felújításra, szabadfelhasználásra. Univerzál Hitelközvetítő, Kaposvár, Teleki u. 8. 82/320-500, 06-30/288- 2532. UTAZÁS H0RVÁTH0RSZÁGBAN Trogírban, közvetlenül a tengerparton új lakókocsik kiadók. Tel.: 30/946-3787. *129283* BÉRLEMÉNY KAPOSVÁRON a sétálóutcában üzlethelység bérbeadó. Telefon: 06-20/471-1028, 06- 20/803-0253 *129395* VÁLLALKOZÁS PALATETŐ-FELÚJÍTÁS zsindelytekercs-ragasztás lapos tetők szigetelése. Telefon: 06-20/9318- 900. *129122* BÚTOR * KONYHABÚTOR CENTRUM! Konyhabútorok méretre gyártása, szereléssel. Étkezőgarnitúrák óriási választékban Kaposvár, Rét utcai óvoda mellett. Nyitva: kedd-péntek: 10-18, szombat: 9-13. Hétfő: szünnap. 82/415-246. •125287* ÜZLETHELYISÉG KAPOSVÁRON a városközpont közelében, 125 m2-es üzlethelyiség (ABC) eladó vagy kiadó. Telefon: 06-82/510-082, 06-20/5938- 747, •128262* KAPOSVÁRON bejáratott Bálásruha üzlet bérleti joga átadó. 20/555-7527. ■129437* HÖRMANN garázskapu akció 10-20% engedménnyel! Kovácsoltvas-kerítések gyártása a legkedvezőbb áron Tolókapu automatikák 91 000 Ft-tól, Szárnyasnyitók 105 OOO Ft-tól, Billenő garázskapu már nettó 53 OOO Ft-tól. Ipari kapuk, riasztórendszerek, videó megfigyelő rendszerek, ________videó audíó kaputelefonok és sorompók______ Ka putechnika-K 2003 Kft 7400 Kaposvár, Kodály Zoltán u. 37. Tel.: 06-70/311-3835, 82/415-775 06-20/5669-854 VOLVO VOM-TRtICK KFT. VOLVO tehergépjármű szakmai napot tartunk Kaposváron az inkubátorházban. • tesztvezetés • új FH 16-os (610 LE) bemutató • és sok érdekesség Jöjjön el Ön is, szeretette! várjuk 2004. 05. 21-én 8-16 óra között Kaposváron, az Ond vezér utca 1. sz. alatt Rejtvény A megoldásokat külön kérjük beküldeni a szerkesztőség címére. A nyílt levelezőlapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” 2004. május 20., csütörtök - Televízió-műsor www.tvrhet.hu _____TV2 RTL KLUB mtv______________mJL DUNA TV 6.0 0 Segíts magadon! 6.00 Disney-rajzfilm Ka- i 5.35 Hajnali gondolatok 12.00 Fekete gyöngy 12.55 Nyelvőrző (ism.) 6.30 Jó reggelt, Ma- csamesék 6.30 Reggeli 5.38 Agrárhíradó 5.50 (172.) 12.50 Add a ke- 13.15 Redaktion D Négyarország! 7.00 La- Ébresztőshow Benne: NAP-KELTE 9.00 Napi zed! Összeállítás Ruttkai met nyelvlecke - 13/10. za© Szórakoztató, vi- 8.38 Találkozások - mozaik Benne: 10.00 Ka- Éva sanzonfelvételeiből 13.30 Csendül a nóta dám reggeli csevej 8.50 reggel 9.00 Beceptklub ta-pult 11.05 San Francis- 13.05 Határátkelő Köz- (ism.) 14.40 Jelfák 14.50 Stahl konyhája 9.00 (ism.) 9.10 Vad szenve- co utcáin (60.) 12.00 Hír- életi szolgáltató maga- Az állatok birodalma Tripla vagy semmi 9.30 délyek (argentin sorozat adó délben Benne: Körze- zin határon innen és túl 15.20 Magyar emlékek Helen szemei (francia - 77.) 9.35 Játék! Já- ti híradók 13.05 Jelentés 14.00 Családban marad az Adrián (1.) 15.35 sorozat - 18.) 10.40 ték! Játék! 10.30 Top 13.25 Slovenski Utrinki (96.) 14.45 Kárpáti kró- Kubanizmo 16.30 RégiTeleshop 12.00 Bulis Shop 11.30 Delelő Ben- Szlovén nemzetiségi ma- nika 14.55 Sorstársak ók - Ungvár 16.55 Ót hatos (angol ifjúsági so- ne: 12.00 Híradó. Déli gazin 13.50 Együtt Ve- 15.25 NAP-NYUGTA perc zene 17.00 Kalendározat) 12.30 Arnold, a kiadás 13.10 Antenna lünk élő kisebbségek 17.55 Telesport - Maga- rium 1750 Helyesen! bajkeverő (am. western, (ism.) 13.35 Játék! Já- 14.20 Kutya legyek... j zin Benne: Sakk 19.40 18.00 Híradó. Sport 1968) 15.00 Kapcsol- ték! Játék! 14.55 Dis- (13.) 14.45 Anyanyelvi Esti mese 20.00 Híradó | 18.30 Szívtipró gimi tam Telefonos vetélke- ney-rajzfilm Kacsame- szószóló 15.15 Repeta este Sporthírek. Időjá- J (206.) 19.15 A világörökdő 15.30 Beverly Hills sék 15.20 Receptklub 16.05 Élesben 16.50 rás 20.35 Záróra 21.20 | ség kincsei 19.30 Mese 90210 (58.) 16.30 Ja- 15.35 Édes dundí Va- Kachorra - az ártatlan Membrán 21.55 After j 20.00 Filmtolvajok 21.30 kupcsek Közéleti talk- lentina (57.) 16.35 Ba- szökevény (142.) 17.40 Sex 23.30 Közeli Kultu-; Az út 21.35 Bekezdések show 17.30 A betolako- lázs - A szembesítő- Közeli Kulturális híradó ráljs híradó 23.35 Vi- 21.45 Híradó. Sport dó (11.) Fsz.: Gabriela show 17.25 Mónika - A 17.45 Uniós pályázati ka- gyázz! Kész! Dzsessz! 22.10 Váltó - Magazin Spanic, Arturo Peniche kibeszélőshow lauz 17.50 Körzeti híradók ____ ______________ HB O SPEKTRUM 18.30 Tények. 18.30 Híradó. Esti ki- 18.00 Híradó Gazdasá19.05 Aktív adás gi híradó 6.30 Megszólít az éjsza- 16.25 A foci története 19.45 Jó barátok (ame- 19.00 Fókusz 18.10 A klinika (7.) ka 8.25 Kőkemény igaz- (6.) 1730 A legelő törrikai vlgjátéksoro- 19.40 ValóVilág Újra 19.00 Quizfire ság9.50TomésJerry- vényei A háziállatok élezat) a lét a tét! 19.30 Híradó este A varázsgyűrű 10.50 téré is ugyanazok a tör20.15 Vadiúj vadnyu- 20.35 Barátok közt 20.10 A tévé ügyvédje Holly Woody történet vények érvényesek, mint gat (am. akcióvígjá- 21.15 Esti showder 21.05 Futballistafelesé- 12 40 Eszményi férj vadon élő őseikére ték, 1994) Fábry Sándorral gek (8/5.) 14.10 Metropolisz 16.00 18.35 Főzzünk megint C-kosár 17.30 Anja és egyszerűen! (20.) 19.10 22.25 Gattaca (ameri- 22.55 Az utca törvénye 21.55 Magyar olimpiko- Viktor 19.00 Megszólít Floyd Spanyolországban kai sci-fi, 1997) Közben: (amerikai akciófilm-so- nők 22.05 Csütörtök es- az éjszaka 21.00 Jóban- (7.) 19.45 Hórusz szeKenósorsolás 0.50 Jó rozat) A kis szemtanú te 22.40 Külvilág Mi kö- rosszban 22.55 Amélie me (2.) 20.45 Donna játestét, Magyarország! 23.55 Bele-ValóVilág Ú- zünk hozzá?23.40 Meg- csodálatos élete 0.55 szóháza^21.20 Legen1.15 Drága testek (1.) raalétatét! világosodás garantálva Mozdulatlan túsz dás labdarúgók (8.) Viasat3 Humor 1 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 16.35 Sabrina, a tiné- 16.30 Cosby (54.) 17.00 14.00 Kövek üzenete 15.05 Kisfilm 15.25 Go- 18.00 Kína titkai (3.) dzser boszorkány (67.) Vianello-lakás (olasz víg- (4-5.). 15.00 Sportmú- karthősök 16.05 Inte- j 19.00 Prérifarkasok 17.05 Buffy, a vámpírok játéksorozat - 58.) 17.30 zeum (ism.). 16.00 Do- raktív játék 17.00 Hírek \ Amerika „nagykutyái” réme (7.) 18.00 A Simp- | Teltház (11.) 18.00 Che- kumúzeum. 17.20 A BKV 17.05 World Net 17.35 j 20.00 Természeti csason család 18.30 Alul j ers (143.) 18.30 Örültsé- archívumából. 18.55 Lu- Interaktív játék 18.00 pások (5.) 21.00 Génvasemmi (64.) 19.00 Káli- i gek 19.00 Ikercsajok miere-egypercesek. Hírpercek 18.05 Inte-j dászok (13.) 21.30 Viforniába jöttem (am. víg- j (21.) 19.30 Kölyökduma 19.00 EU-kalauz. 19.30 raktív játék 18.35 Euro-1 haros történetek 22.00 játéksor. - 19.) 19.30 20.00 Arliss (54.) 20.30 Sportmúzeum. 20.30 A péer 18.50 Híradóelű Monszun - a „háromarDr. Csernus 20.05 A Cosby (amerikai vígjáték- vízből kimentett Boudu zetes 19.00 Híradó cú vihar" 23.00 Mars: harc törvénye (34.) sor. - 56.) 22.00 A rózsa vére 20.00 Egyenes beszéd : egy újabb élő bolygó? EUROSPORT 13.30 Giro d'ltalia (ism.) 14.45 Giro d’ltalia 11. szakasz, Porto Sant’Elpidio-Cesena 1730 Labdarúgó Eb-k története, a legjobb játékosok 18.00 Labdarúgó Eb-legendák 20.00 Szuperverseny hétvége 21.00 Ökölvívás 23.00 Hírek 23.15 RalLvb, Ciprus 0.15 Szumótorna SPORT1 13.45 Tenisz, Hódmezővásárhely (ism.) 14.15 Labdarúgás, Sao Paolo-Tachira 16.00 NHL jégkorong-mérkőzés 18.00 NHL Power Week 18.30 Golf TV 19.15 Mai helyzet 19.30 Zuhanyhíradó 20.30 Labdarúgás, U19es Európa-bajnokság, Magyarország-Hollandia (élő) Rádió- és televízio-musorok Kossuth Rádió 4.30 Óránként: Hírek, időjárás 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvény- könyv 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika 16.15 Magyarországról jövök 1705 Vállalkozásklinika 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Esti mese 20.04 Aranyemberek: Vajda Mihály filozófus 20.35 75. ünnepi könyvhét, 2004. - A közép tágulása 21.06 Kopogtató 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késő esti krónika.22.30 Iskolapélda 23.00 Kenő 23.04 Emlékezetes rádióelőadások a zenéről 23.38 Poldini: Farsangi lakodalom Petőfi Rádió 4.00 Óránként: Hírek, időjárás 4.08 Folk-óra 5.23 Verkli 6.03 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel 9.00 Petőfi-dél- előtt 9.20 Stúdíóbeszélgetés 10.10 A vélemény szabad 10.52 Apró-cseprő 11.15 Szép, szebb... 11.38 Zöldjelzés 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.50 Vízállásjelentés 14.00 Kabarécsütörtök 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz- játék-tér 19.04 Sportpercek 19.15 Arckép hangokból 20.00 A Fekete Macska 21.04 Mindentudás Egyeteme 22.00 Modem idők 22.30 Drogér(i)a 23.00 Sporthíradó 23.15 Az Oláh Szabolcs Quartet felvételeiből 0.10 Éjszaka... Kapós Tv 08.00 Képújság 17.30 Euróra - A csatlakozás magazinja 18.00 Euróra - Hulladékgazdálkodás - élő műsor 18.21 Géniusz, ismétlés 19.00 Híradó, Játék 19.20 Kapós Sport 19.30 Flört - könnyűzenei magazin 20.00 Híradó, ism. 20.20 Kapós Sport, ism. 20.30 Hírháló - országos híradó 21.00 Titokzatos idegen - amerikai thriller 22.45 UNIJÓ-AzEU iparpolitikája 22.50 Szerencsi fel! - rajzfilm 23.00 Pápa-Nabi Rákóczi labdarúgó-mérkőzés 00.30 Kapós Krónika, éjszakai magazin: Híradó, Kapós Sport, Játék, Flört Boglár Tv Napközben folyamatos képújság 19.00 Sport Magazin 19.15 Fórum Téma: A bogiári sportcentrum építkezés 20.15 Hírösszefoglaló 20.30 Somogy-babod Off Road 2003.21.00 Ismétlések Sió Tv A Sió TV 03-as csatornán fogható műsora naponta 16.30 órakor indul hírekkel, információkkal, dokumentum- és ismeretterjesztő filmekkel, sorozatokkal. 21.00 órakor film. Műsorzárás: 23.00 órakor. Csurgó Tv 19.00 Gyermekfilm 19.30 Vác híres templomai 20.00 Languszta - avagy az én vendéglőm. Gasztronómiai műsor 20.30 Hírháló 21.00 Titokzatos idegen 22.45 UNIJÓ 35. - Az EU története 22.50 Szerencsi fel! Marcali Tv 10.00 Marcali Híradó, ism. 19.00 Hírpercek 19.05 Marcali Híradó, ism. Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHz-en, AM 873 KHz 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántúlon - Hírek, tudósítások, időjárás-jelentés, közlekedési információk három megyéből 12.00 Déli Krónika 13.00 Rádió-C 14.00-18.00 „Délután” - Szerkesztő: Nagy Gábor, benne: - Amit belülről nem láthattak évtizedek óta - nyílt nap Pécsett, a Nádor Szállóban; A kór ellen, a szenvedőkért - az Alzheimer-kór betegeinek támogatása; A természet jövőjéért - Környezetvédelmi magazin; Aktuális teendők, tavaszi munkák a kiskertekben, mit és hogyan? - Agrármagazin 17.30 Dél- Dunántúli Krónika régiós hírekkel, tudósításokkal, közlekedési információkkal, időjárás-előrejelzéssel; 18.00 Esti Krónika, Háttér 19.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal 22.30 Kossuth Rádió - Éjjel Nemzetiségi műsorok: hor- vát: 9.00-10.30, 20.00- 20.30, német: 10.30-12.00, 19.30-20.00, szerb: 13.00- 14.00,20.30-21.30 Balaton Rádió Fogható a 88,2 MHz-en A legjobb és legfrissebb zenékkel a Balaton körül. Minden nap 18 órától SMS- kívánságműsor. Kedden és pénteken 19 órától Dance- Club Győrfi Bettával. Helikon Rádió Fogható a 99,4 MHzen 6.55 Beköszönés 7.009.00 Helikon Rádió reggeli műsora 9.03 Napraforgó - Zenés délelőtt 11.03 SMS élő kívánságműsor 13.00 Helikon krónika 13.0818.00 Délutáni Randevú 18.30 A nap vendége 19.00 Helikon krónika 19.08 Telefonos élő kívánságműsor 21.00-6.55 Automata műsor * 1 L