Somogyi Hírlap, 2004. május (15. évfolyam, 101-125. szám)

2004-05-15 / 113. szám

{•!■■ 2004. MAjus 15., Szombat

15. OLDAL

H I R D E T É S

TÖRZSÖK TEMETKEZÉS

Kaposvár, Dombóvári u. 1. Telefon: 06-30/2565-444, 06-30/6367-003, 06-30/ 2565-400

„Elmentem Tőletek, nem tudtam búcsúzni.

Nem volt idő arra, el kellett indulni.

Szívetekben hagyom emlékem örökre,

Ha látni akartok, nézzetek az égre."

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy Édesanyánk, Mamink, Dédlnk,

SPRINGMANN JÓZSEFNÉ Kaiser Katalin

Kaposvár, Kaposrét sor 91. sz. alatti lakos május 12-én 80 éves korában elhunyt. Temetése május 19-én, szerdán, 11 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérikés gyászunkban osztoznak.

Gyászoló fiai, menyei, unokái, dédunokái

GYASZJELENTES

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

NINKÓ JÓZSEFNÉ Horváth Plzdóczl Ilona

77 éves korában elhunyt. Temetése május 17-én, hétfőn, 11 órakor lesz a nagybajom! temetőben.

A gyászoló család

„Mikor a lelkem roskadozva vittem, csöndesen és váratlanul átölelt az Isten."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VAJDA KÁLMÁN

voltsimonfai lakos 66 éves korában elhunyt. Temetése május 17-én, a 15 órai gyászmisét követően lesz a simonfai temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló fia, testvére és szerettei

„Egy kis idő még, és nem láttok engem, de ismét egy kis idő, és megláttok engem."

János 16. fej. 16. rész

Fájdalomtól megtört szívvel, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy

MIGLIERINI MARCO

Kaposvár, Toponári u. 37. sz. alatti lakos május 9-én visszaadta lelkét Teremtőjének. Drága halottunkat május 21-én, 15.30 órakor helyezzük örök nyugalomra a kaposvári Keleti temetőben a református egyház szertartása szerint

Gyászolják soha el nem múló szeretettel: felesége, leányai, vejei, öt unokája, a tatai, a bajai, és lélekben a felvidéki rokonság

„Beteg voltam, de nem búcsúztam el senkitől, Mert azt gondoltam, hogy meggyógyulok,

De nem így történt, ezért búcsúzom mindenkitől, Akik ismertek és szerettek: Isten veletek."

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MELÁTH JÁNOS

kaposvári (volt gálosfai) lakos 84 éves korában elhunyt. Temetése május 18-án, 14.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben.

Gyászoló szerettei

Mély fájdalommal tudatjuk azokkal, akik ismerték és szerették, hogy

GERBOVITS LAJOSNÉ Juhász Róza

egykori zicsi lakos életének 71. évében csendesen elhunyt Hamvasztás utáni búcsúztatása május 21-én, pénteken, 16 órakor lesz a gödöllői temetőben. Emléke velünk marad.

A gyászoló család

„Elmentem Tőletek, nem tudtam búcsúzni.

Nem volt időm arra, el kellett indulni.

Szívetekben hagyom emlékem ötökre,

Ha látni akartok, nézzetek az égre!"

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

T

t

t

f

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

NETT JÓZSEF

tapolcai (voltalsótapazdi) lakos életének 68. évében hosszan tartó, súlyos betegség után elhunyt. Temetése május 18-án, kedden, 13 órakor lesz a tapolcai régi temetőben.

Gyászoló család

TÓTH SÁNDOR

volt Mezőcsokonya, Kossuth utcai lakos 77 éves korában súlyos betegségben elhunyt. Temetése május 18-án, 15.30 órakor a mezőcsokonyai temetőben lesz. Minden külön értesítés helyett. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászolja szerető felesége, lánya és veje

„Beteg voltam, de nem búcsúztam el senkitől,

Mert azt gondoltam, hogy meggyógyulok,

De nem így történt, ezért búcsúzom mindenkitől,

Akik ismertek és szerettek. Isten veletek."

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NYÁRI JÓZSEF

Kaposvár, Kinizsi Itp.-i (volt kaposhomoki) lakos 75 éves korában elhunyt Temetése május 19-én, szerdán, 13.30 órakor a kaposvári Nyugati temetőben lesz. Köszönetün- ket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászolják: felesége, fia, menye és unokái

„Drága jó szivét, dolgos két kezét

Áldd meg Atyám, és mi megköszönjük, hogy

6 volt a mi drága Édesanyánk."

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

PINTÉR ISTVÁNNÉ

látrányi lakos életének 89. évében csendesen elhunyt. Temetése május 17-én, a 14 órai mise után a látrányi temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

f

t

Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk,

KOVÁCS LAJOSNÉ

pusztaszentgyörgyi lakos 68 éves korában váratlanul elhunyt Temetése május 17-én, a 14.30 órai gyászmise után a lengyeltóti Keleti temetőben lesz.

Gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

FRISS ISTVÁN

mesztegnyői lakos 49 éves korában elhunyt. Temetése május 17-én, hétfőn, a szentmisét követően 13 órakor lesz a mesztegnyői temetőben.

Gyászoló család

t

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Édesanyánk, nagymamánk, dédikénk,

ÖZV. SZABÓ ISTVÁNNÉ

kaposvári (volt kaposmérői) lakos 86 éves korában súlyos betegség következtében elhunyt. Temetése május 18-án, 15 órakor a nagybajomi temetőben lesz.

Gyászoló család

MEGEMLEKEZES

„Kinek gyermekét nem fedi sirhalom,

Nem tudja, nem érzi, mi a fájdalom."

PÓRÉ SÁNDOR és

PÓRÉ SÁNDORNÉ

halálának 2. évfordulójára emlékezünk.

Bánatos öreg édesanyád, fiatok és testvéretek

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kladé semmilyen anyagi, Illetve Jogi felelősséget nem vállal

INGATLAN

KAPOSVÁR belterületén eladó egy óriási ingatlan. www.ingatlan-exkluziv.hu 82/430-141

•125447’

B. LELLE központjában 7400m2 vállalkozási terület közművesítve eladó. 06-30/9467-702

•125725"

MARCALIBAN főúton, újonnan épült 1 db, 2 szobás és 1 db szoba-konyhás lakás azonnali beköltözéssel, hitelfelvételi lehetőséggel eladó, közvetlenül az építtetőtöl. Érdeklődni lehet: 30-9432-991-es telefonon.

*126390*

BALATONLELLE központjában,

belső udvari fürdő- és pezsgőmedencével,

1 -2-3 szobás, összkomfortos társasházi öröklakások nagyon kedvező feltételekkel már 9 500 E Ft-tól eladók! EZT NE HAGYJA KI! Államilag támogatott, kedvező kamatozású hitel, szoc.pol., Áfa visszatérítés igénybe vehető! Tel.: 06-30-3377-421

N

SZENNÁBAN 93 m2-es gázos családi ház melléképülettel, garázzsal eladó 20/438-5419.

•127390*

KAPOSVÁRON Kecelhegyi lakóparkban, amerikai típusú, 240 m!-es, szerkezetkész családi ház eladó. 30/9522-019.

•127399*

KAPOSVÁRON fszt-i tégla, gázos garzon eladó. I.ár: 6,9 M Ft. 82/422-155,20/531-4869

•127477*

'-----------------------------------------------------,

Balatoniellen a mólósétányon, a vitorlás kikötőnél, exkluzív környezetben szaunával felszerelt apartmanházban 32 m2-es amerikai nappalis lakás kedvezménnyel eladó. Tel.: 06-30-397-7281

CSOKONYAVISONTÁN nyaraló eladó. 82/428-247

*128062*

KAPOSVÁRON a kórháznál, 1,5 szobás, tégla lakás eladó. Ár: 7,9 M Ft. 70/291-2167.

•128302*

KAPOSVÁR, Zárda utcai 1+3 félszobás lakás, valamint Kaposvár, Pacsirta utcai na^méretű családi ház eladó. Tel.: 30/9367-047.

•128320*

BALATONKERESZTÚRON tavalyi évben 13,5 M Ft-ra értékelt nyaraló 10 M Ft+áfáért sürgősen eladó. Tel.: 30/9367-047.

•128320*

BALATONTÓL 5 km-re családi ház melléképületekkel és pincével eladó. 30/235-4290.

•128591*

MARCALIBAN 170 m2-es két szintes, gáz-központi fűtéses családi ház eladó 28 M Ft. Érdeklődni: 85-313-433, 06-30-272-5334.

•128409*

S KAPOSVÁRON É-NY városrészben 140 m2- es 3 szobás, nappalis, gáz-központi fűtés, családi ház 180 n-öl telken eladó. 20/482-3642.

*128426*

® KAPOSVÁRON a Fő u.-ban lévő 63 m2-es 2,5 szoba+étkezö fsz-i lakás, tégla épületben garázzsal eladó. 82/526-488,30/300-2205.

• 128444*

S FONYÓDON a központhoz közel a bala- ton és a vasút között lévő 2 szintes iker nyaraló eladó. 82/526-488, 30/300-2205.

•128454*

MAGYAREGRES Kossuth u. 23. alatt 3 szobás családi ház eladó. Tel.: 82/423-470.

•128477*

TASZÁRON 2,5 szobás lakás azonnali beköltözéssel kp-ért eladó. 20/325-9709.

•128496*

KAPOSVÁRON a kecelhegyi lakóparkban épülő 4 lakásos sorház jellegű társasházban, 79 és 96 m2-es lakás, garázzsal, saját kerttel, kedvező áron leköthető. Kapós Kontúr Kft. 06- 30/9938-291.

*128522*

BALATONÖSZÖDÖN 20 éves felújítandó 3 szobás ház eladó. 12,5 M Ft Tel.: 20-9557-168.

*128565*

BALATONPARTI öszközműves 862m2 alapterületű építési telek eladó. Irányár: 30M Ft. 30/298-74-75.

•128569*

ÚJ ÉPÍTÉSŰ, kulcsrakész társasházi lakások (32-46 m2) Balatonlellén a parttól 80 m-re eladók. Lift, egyedi fűtés, egyedi mérőórák, szoc. pol, illetékmentesség, kedvezményes lakáshitéi. 30/298-74-75.

*128569*

BALATONFÖLDVÁRON 1116 m2-es összközmű- ves építési telek eladó: 06-20-992-7730.

•128571*

KAPOSVÁRI családi ház cserével eladó. Ár: 16,8 M Ft. 06-70/257-3030.

•128578*

KAPOSVÁRON épülő 6 db tetőtéri lakás őszi átadással eladó. Telefon: 06-30/630-3530.

•128607*

KAPOSVÁRON 1 szobás utcafronti házrész eladó. Tel.: 06-20/455-1984.

•128614*

OSZTATLAN terű lakás eladó Kaposvár, Rákóczi tér 2. sz. alatt. Tel.: 30/390-4478.

*128630*

KAPOSVÁRON a belvárosban 63 m2-es, tégla, gázos lakás eladó. 06-30/420-9897.

•128664*

SOMOGYIADON két generációs, gazdálkodásra alkalmas családi ház 2 garázzsal, mellék- épületekkel, nagy telekkel eladó. Irányár: 11 M Ft. 30/368-6692.

•128634*

SOMOGY megyében Kelevizen 3 szobás összkomfortos családi ház nagy telekkel két beál- lású garázzsal eladó. Gáz telken van. Irányár 5 M Ft. Telefon: 06-85/311-233.

•128642*

S KAPOSVÁRON a Füredi u.-ban 2,5 szobás IV. em-i igényesen felújított lakás eladó. 82/411-147, 30/901-7778.

*128652*

BALATONMÁRIA-FÜRDŐN csendes, nyugodt helyen lévő kétszintes, külön bejáratú, két fürdőszobás, négy éve felújított iker nyaraló déli fekvésű oldala építkezés miatt sürgősen eladó. Hasznos m! 55, irányár 6,5 M Ft. Érdeklődni: 06-30-9974-121 egész nap.

•128676*

IPARI CSARNOK

480 m2 hasznos területű helyiségekkel, raktárokkal, szociális helyiségekkel, központi fűtéssel, riasztóval eladó. 82/511-163.

*128710*

SIÓFOK-KI ÚTIN 2028 m2 zártkert eladó. Ár:

I, 9 M Ft. 30/277-0724.

•128722*

NAGYBERÉNYBEN az Ady utcában két szomszédos ingatlan eladó. 56 m! és 88 m2. A terület nagysága ingatlanonként 1400 ml Tel.: 30/277-0724.

*128723*

KAPOSVÁR belvárosi, 55 m2, 2 szobás, 1. em- i, gázfűtéses lakás eladó. 30/509-6545.

*128732*

BÁRDUDVARNOK Bánya u.3 sz. alatti 182 m2- es,3 szintes családi ház 2500 m2 parkosított területtel, fúrt kúttal eladó. (horgász és vadászati lehetőség). 70/225-9661.

*128756*

DOMBÓVÁR, Hunyadi téren 74 m2-es lakás, garázzsal eladó. 30/302-9602,82/414-861.

•128774*

KAPOSVÁRTÓL 10 km-re, egy telken két különálló családi ház eladó. Villany, gáz falon. 06- 30/648-4952.

•128787*

CSURGÓ FŐTERÉN

100 m2-es ingatlan lakásnak eladó. 06- 30/9298-053.

*128800*

® KAPOSVÁRON a Biczó közben 49 m2-es

II. em. lakás, garázzsal eladó. 82/321-808

•128830*

MARCALIBAN 2 szintes családi ház eladó. Irányár: 18 M Ft. 85/413-524.

*128833*

MARCALI központjában 2 szobás, felújított, erkélyes lakás eladó. Irányár: 6,5 M Ft. Telefon: 06-30/243-8202.

*128865*

BALATONTÓL 10 km-re Lengyeltóti központjában 87 m2-es családi ház 970 m2-es telekkel eladó. Irányár: 10 m Ft. Érdeklődni 30/9367- 229.

•128870*

* KAPOSVÁR, Szentjakabon 1 hektáros összközműves építési telek eladó. 30/530- 2747.

*128872*

KAPOSVÁRON 1,5 szqbás, 47 m2-es, jó állapotú, 7. emeleti, üres panellakás eladó. Irányár: 6,7 M FL 20/430-4465,82/318-835.

*128876*

CSURGÓN 1,5 ha területen, volt sajtüzem ELADÓ! 16 MFt+ÁFA tel.: 30/9913-547.

*128902*

ZALALÖVŐ központjában 300 m2-es üzemnek, raktárnak, kereskedelmi célra alkalmas ingatlan eladó! Irányár: 17,5 MFt+ÁFA. Érdeklődni: 30/9913-547.

*128902*

KAPOSVÁRON a Tescohoz közel 2,5 szobás lakás eladó. 06-20/913-9244.

•128913*

KAPOSVÁRON 2 generációs, 2 lakásos családi ház eladó. 82/412-782, 30/421-8708.

•128917*

KAPOSVÁRON - közvetlen a Csillagvizsgáló mögött - 2131 m2-es telek, téglaépülettel eladó. 82/427-487.

•128936*

IGALON 2 szintes nyaraló eladó. Irányár: 10 M Ft. 06-20/490-3751, pempusz.freeweb.hu

•128944*

MARCALIBAN, Széchenyi utca 41. szám alatt kisebb családi ház eladó. Telefon: 06-20- 585-3868.

•128946*

KAPOSVÁRON lakás eladó. Irányár 7,4 M Ft. Tel.: 30/905-2907.

•128952*

KAPOSVÁRON 3 szobás, bútorozott családi ház igényesnek kiadó. 20/329-1002.

•128971*

KECELHEGYI lakóparkban összközműves építési telek fele eladó építési engedéllyel. Ár: 4,6 M Ft. 20/803-3741.

•128976*

KAPOSVÁR, Arany J. u-ban III. em-i 1+3 félszobás, étkezős, felújított, távfűtéses, parkettás, járólapos, légkondis lakás eladó. Ár: 9,9 M Ft. 20/536-2170.

*128988*

PETÖRKE tónál telek eladó. 30/330-3490.

*129008*

KAPOSVÁRON bózsa Gy. utcában földszinti, 1 szobás lakás eladó. 06-20/455-1984.

•129012*

a KAPOSSZERDAHELYEN zártkert szőlőhe- - gyen 3359 m2 akácással, gyümölcsfákkal méhészkedésre alkalmas, ugyanitt 1610 m2-es zártkert eladó. 82/712-496, este.

•129026*

KAPOSVÁR, Nyár u-ban 2 szobás összkomfortos ház + udvari garzon eladó. 82/319-979.

•129029*

KAPOSVÁRON a Búzavirág u-ban II. emeleti, 2,5 szobás, erkélyes panellakás eladó. 30/902-2566.

•129036*

KINIZSI Ltp-en 2. emeleti 1,5 szobás, felújított lakás eladó, 6,9 M Ft. Telefon: 20/420- 6749.

•129044*

KINIZSI Ltp-en l.em., 2 szoba, erkélyes felújított lakás eladó 7,9 M Ft. 20/420-6636

•129044*

BALATONKERESZTURON 2 szoba-nappalis, egyedi fűtésű családi ház 200 n-öl telken eladó. Tel.: 06-30/256-1465, 06-85/376- 389.

•129072*

KAPOSVÁRON a Hegyi u-ban leválasztott házrész eladó. 20/994-7269

•129101*

TASZÁRON 2 szobás földszinti, tégla, gázos, 52 m2-es lakás eladó. Ár: 5,8 M Ft. 82/386- 029,15-18 óra között.

•129112*

BALATONBOGLÁR központjában 50 m-re a Balatontól építési telek eladó. Tel.: 20/9381- 385.

*129124*

MENYÉN, az alsó szőlőben szőlő+szántóföld, présházzal sürgősen eladó. 30/9571-918.

•129126*

8 KAPOSVÁRON 2 szobás, gázos lakás központhoz közel eladó. Ár: 8,7 M Ft. 30/4915- 905

•129129*

JÁRMŰ

0 ÉVESTŐL törött, totálkáros autót veszek. Tel.: 06-20/9448-228.

*118423*

BENZIN AKCIÓ!

95-ös benzin -8 Ft Kaposváron, a Raktár utcai Gáztöltő-állomáson.

•121202*

BENZIN -8 FT

Nagyatádon a kisbenzinkúton szombatonként.

•128229*

GUMIABRONCS HITELRE IS!

Gumiabroncsok, könnyűfém és vas felnik akár hitelre is. 0 Ft kezdő befizetéssel akár 36 hó futamidőre is. Arai Gyorsszerviz Kaposvár, Dombóvári u. 1. Tel.: 82/416-734, 20/9242- 121.

*128360*

FIAT Fiorino 1,70 furgon 2 év műszakival jó állapotban eladó, Surd. 06-20-385-0740.

*128429*

| hengerfeTI

Javítás 82/422-105 uU

AUDI 100 eladó, 06-70/257-3030.

•128578*

BALATONSZEMESEN nyaraló eladó lakás cserével. 06-70/257-3030.

•128578*

YAMAHA XJ 600 '94-es évjárat eladó. Irányár: 720 E Ft. 30/300-6182.

•128581*

DÍZEL Aro 4x4 platós nagyon jó állapotban eladó. Érdeklődni. 06-20/327-8443.

*-------------**~**S"^*~ - *' *128643*

M 7-ES autópálya építéséhez keresünk 3-4 tengelyes autókat (min. 12 m3). Tel.: 06-70/576-3575. •üss**

VW PASSAT 89-es 1,6 B eladó. 30/9571-373.

•128713*

FORD Focus extrákkal eladó. 82/316-408.

•128749*

FIAT Punto 55S 1.1 benzines 1998-as szervizkönyvvel riasztóval jó állapotban eladó. Ár: 1.15 M Ft. Tel.: 30/552-9991.

*128775*

BARKAS platós tehergépkocsi 1 db, multicar tehergépkocsi 1 db, mindkettő lejárt műszakival eladó. 06-30/9590-256.

•128785*

TRABANT 601 1986-os eladó. 82/713-825.

•128846*

S NISSAN Terrano II. 2.7 TD áron alul sürgősen eladó. 30/416-1348.

*128877*

ALFA 164 szgk., Yamaha XS250 mkp., Suzuki GSX550-es mkp. és Dongó motor eladó. Tel.: 06-30/460-3247.

*128911*

FORD Focus 1.6 kombi, garázsban tartott, kifogástalan állapotban, reális áron eladó. 30/204-7340.

•128953*

DAEWOO Tico 1998-as, ezüstmetál sürgősen eladó. Tel.: 06-30/910-8721.

*129004*

LADA 1500-as (vonóhorog) eladó 84/370- 115.

•129059*

8 IFA W50L 1990-es, aludobozos, hálófülkés jó állapotban eladó. Irányár: 340 E Ft. 82/489-153, 06-30/605-4432.

*129084*

______ÁIULÁSTJCÍ^______

ÉP

ÍTSD fel karriered! Dinamikus munka, új kapcsolatok, kötetlen munkaidő, versenyképesjövedelem! Várunk tanácsadónak Kaposvár és vonzáskörzetébe! Telefon: 30/223- 0803.

•128416*

ÉVES állásra azonnali belépéssel férfi hús és hentesáru eladót, hentest felveszek. Érdeklődni: H-Sz, 7-12-ig, 85/354-740.

• 128596*

JÓ NÉMET nyelvtudással munkatársat keresünk. Európa Kft Érd.: 85/550-660.

*128884*

Az Educationis Oktatási Alapítvány Szakképző Iskolája értesíti az iskola volt diákjait, kedves szüleiket és tisztelőit, hogy az iskola volt igazgatójának, Horváth Károlyné Sényi Klára

emléktáblájának avatását

2004. május 22-én,

10 órakor tartja

Mindenkit szeretettel várunk az emléktábla avatására:

az iskola vezetése (129137)