Somogyi Hírlap, 2004. április (15. évfolyam, 77-101. szám)

2004-04-01 / 77. szám

6. OLDAL , , 2004. Április 1., Csütörtök III 2 0 L G ÁL TATÁS ___________Ma___________ Na pkelte 6.20 — Nyugta 19.15 Holdkelte 14.21 — Nyugta 5.06 HUGÓ napja Hugó. Több Hug-szótaggal kez­dődő germán név német becé- zője, jelentése: okos ember. Vé­dőszentje: Szent Hugó, Gre- noble püspöke. Egyéb névnapok: Agád, Aga- pion, Ida, Pál, Teodóra, Urbán. Egyházi ünmepek A katolikus naptárban Szent Hugó emlékezete, Agád napja. A református és az evangélikus naptárban Hugó napja. A zsidó naptárban Niszán hónap 10. napja. Napi igék. Katolikus: Tér 17,3-9; Zs 104,4-9; Jn 8,51-59. Reformá­tus: 2Kir 20; Lk 22,39-46. Evan­gélikus: lKor 2,1-5; Mk 14,26-31. ÉVFORDULÓK E napon született 1808-ban Nyikolaj Gogol orosz író (A köpönyeg), 1916-ban Perczel Zita színésznő (Meseautó, Budai cukrászda), 1929-ben Milán Kundera Herder-díjas cseh író, költő, pub­licista. Postánkból Futás a mobil posta után Kercseligeten is mobil posta mű­ködik. Az esetek többségében, amikor kénytelenek vagyunk rá­szorulni kiváló szolgáltatásaira, reggel kilenckor ki kell állni a házunk elé, hogy észrevegyen, mert a beígért hangjelzés „ter­mészetesen” elmarad. Ha nagy nehezen mégis sikerül rajtakap­nunk, bélyeget, borítékot, leve­lezőlapot igen ritkán tudunk tő­le vásárolni. Csekket pedig csak akkor adhatunk fel, ha éppen nála van a füzet, amelyben ezt bejegyzi. „Postásunk” falunkban eltöl­tött ideje kilenctől 13 óráig tart, de ő a legtöbbször 11 órakor tá­vozik. Ne is álmodjunk a posta- fordultával visszaküldendő problémáinkról, illetve csak ak­kor, ha gyorsan tudunk futni és a falu elején lakunk. Legalább annyit tehetne értünk, hogy ha a kézbesítői munkáját elvégezte, megáll egy kijelölt helyen és ki­várja a munkaideje végét. Sajnos úgy érezzük, hogy a posta a lakossági panaszokra fittyet hány. Ha nem így lenne, talán belátná, hogy nekünk jobb volt, amikor még igazi pos­tánk és postásunk volt, aki tudta: ki, hol lakik, a küldeményét ott adta át, aki pénzeinket behozta házainkba és nyugodt körülmé­nyek között fizette ki, aláírásaink asztalnál történtek és nem a ka­puban hóban és esőben. Az ő munkaideje is csak 4 óra volt, de ő törődött velünk, közülünk való volt. A postahivatal pedig segített problémáink elintézésében, akár munkaidő után is számíthattunk rá, mert hozzánk tartozott. Egy nagyon fontos alapszolgáltatást vontak meg tőlünk a mobil posta bevezetésével. NÉV ÉS CÍM a szerkesztőségben south-carkft.A, Pécs, Vadász u. 83. Tel.: 72/215-970 HASZNÁLTAUTÓ KÍNÁLATA: Skoda Fabia;1.4Sed. Mátrix2.100E Ft '0Z 03., HE km Ren.Twingo Privilage, 1.6V Quick Shif 02.Q3., .iimis fekete 1.990E Ft Nissan Almera 1.599E Ft ’99..44 E Km. bordómétól Opel Ágira; 1.2-16V 1.499E Ft '00.11.,30 E Km Ford Mondeo kombi; 1.8 1.350E Ft '96.11, kék, GHIA. kiima. ABS Mercedes 230E 790E Ft 89, jó állapotban, antracit OpelAstraCarav.GL;1.4i 790E Ft ’93,170E km, fehér Honda Civic; 1.3 119E Ft '82, érv. műszaki, ezüstmetáí HITEL 30%-TÓL! t asztrolap KOS (III. 2HV. 20.), 06-90-230-351. Most valahogy nehezen találja meg lelki nyugalmát. Képes minde­nért mást okolni, még azért is, ha rossz kedvű. Jól tenné, ha meditálna, relaxálna. BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Tel­jes erőbedobással dolgozik, min­den percet ki akar használni, hogy több mindent érjen él. Most, hogy a Vénusz évébe ér­tünk, magánéleti boldogságot hoz, ha a szívére hallgat. IKREK IV. 21—VI. 21.1, 06-90-230-353. Mai napjából leginkább az este marad emlékezetes. Szerelemmel közeledik partneréhez és viszon­zásra talál. Ha még nem jött rá, hogy tudott bánni partnerével, ma ezt a képességét is felfedezheti. RÁK (VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. Kap­kod, siet, pedig idegeskedésre semmi oka. Munkahelyén csak kevesen tudják Önnel tartani ezt a lépést. Ha egy kicsit higgad­tabban dolgozna, akkor talán némi eredményt is fel tudna mutatni. Horoszkóp OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.1,06-90-230- 355. Csütörtökön meglepő ese­mény bekövetkezésére kell szá­mítania. A meglepetés egyénen­ként nagyon különböző lehet. Főként kellemes hatásokra szá­míthat, nincs ok aggodalomra. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Je­lentős híreket, titkokat tartogat Önnek a Vénusz éve, amibe most értünk márciusban. Kedvező vál­tozások történnek otthonában. A szerelem sok kalandot hoz. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Kiegyensúlyozott, energikus. Te­le van alkotókedvvel és fantáziá­val. Lehet, hogy ez a tegnapi nap serkentő hatása? Mindenesetre jó Önnek ez az érzés, hiszen kö­zelebb viheti céljához és talán a szerencse is mellészegődhet. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1,06-90-230-358. Partnerének is lehet igaza Önnel szemben. Meglátja, estére már sok örömet szerezhetnek egy­másnak. Legyen türelmes hát ve­le szemben, uralkodjon az indu­latain. www.astronet.hu NYILAS IXI. 23—XII. 21.1,06-90-230-359. Hivatása területén és az üzleti életben ma a Nyilas kedve sze­rint alakulnak áz események. A szerelemben, szívügyekben saj­nos nem ilyen szerencsés. Kerül­je a kalandokat. BAK (XII. 22-4. 20.1,06-90-230-360. A szerencse mostanában egy kicsit szűkmarkú volt Önhöz. Most azonban nem panaszkodhat, mert a Vénusz ugyancsak kedvé­ben jár. Szerencsét, fordulatot hoz és hosszú távon bearanyoz­za életét. VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.1, 06-90-230-361. Tele Van energiával, és olyan kri­tikus hangulatban van, hogy semmit nem tud megállni szó nélkül. Több mindent sikerül el­érnie, mint amit eltervezett. Tudjon élni a szerencséjével! HALAK (II. 21-111.20.1,06-90-230-362. Barátai mindig számíthatnak jó­indulatú segítségére. A békes­ségre törekszik, rendkívül jó hu­mora van, ám ugyanolyan diplo­máciai érzékkel rendelkezik. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) Apróhirdetés ÁLLÁST KERES ÉRETTSÉGIZETT “B-C” sofőr német nyelv isme­rettel elhelyezkedne. Telefon: 06-20/218- 8881. APRÓ-CSEPRŐ BETONOSZLOPOK eladók! Komplett kerítés kivitelezést válla­lunk. 06-20/424-4218. GÉPEK BRIGGS ÉS HONDA akciós kapálógép, fűnyíró, fűnyíró traktor vá­sár. Alkatrész árusítás, hitellehetőség. Vasár­nap is nyitva. Kaposvár, Vásártér Telefon: 82/528-051. •124357* MŰANYAG nyílászáró gépsor- betanítással- el­adó sürgősen. Tel.: 85/362-973. *125620* GARÁZS KAPOSVÁRON a Petőfi u.5 sz. alatt teremga­rázs eladó. 30/209-1992. *125165* GARÁZS KIADÓ Kaposvár buszállomás környékén. 20/9680- 347. MEZŐGAZDASÁG VÁGÁSÉRETT erdőt, vagy vágásérettséghez kö­zelit vennék. 20/9438-669. *124394* AKÁC CSEMETE eladó, 5-8 Ft/db. 30/939-3347. *125242* FOREST EURÓPA KFT mindennemű lábon álló erdőt vásárol vágási engedéllyel. 06-30/3362-275,.82/434-625. •125243* TUJÁK, puspángok eladók. Csombárd, Kos­suth u.82.82/715-648. *125347* ELADÓ: K 454 B kockabálázó 180 Le Ferguzo, 4 fejes csővázas eke, 16145 Zetor. Irányár: 450 E Ft, 5 M Ft, 30 E Ft, 1,7 M Ft. 20/210- 1621. ■17IJ IWJI *' 1 * » 7 . . *125479* ÉFICSIGA felvásárlókat, és beszállítókat kere­sünk Somogy, Baranya, Tolna megye területé­ről. 30/268-8282 lehet személyes találkozót kérni. *125488* ALMAVÁSÁR BARCSON! szombaton délelőtt a Pólus Dráva parkoló­ban. •125548* BURGONYAVÁSÁR BARCSON! szombaton délelőtt a Pólus Dráva parkoló­ban. Étkezési és vetőméretű 90 Ft-tól. *125549* 8 AKÁC csemete eladó. Tel.: 30/243-8920. *125598* PÉNZPIAC FORINT, Euro és Svájci Frank alapú hitelek ügyintézése! 30/9930-953. •125461­NAGYBAJOMI Áfész üzletrészt veszek! 30/2560-777. *125490* BÚTOR * KONYHABÚTOR CENTRUM! Konyhabútorok méretre gyártása, szereléssel. Étkezőgarnitúrák óriási választékban Kapos­vár, Rét utcai óvoda mellett. Ny: K-P: 10-18, Szó: 9-13. H: szünnap. 82/415-246. *125287* ÜZLETHELYISÉG KAPOSVÁRON, belvárosi 20 m’-es üzlethelyi­ség eladó vagy kiadó. 30/9368-963. •124044* 8 BALATONMÁRIAFÜRDÖN a "Delta" disz­kó eladó, vagy kiadó. 30/9473-767. *125577* SZUPEREXPRESSZ NYELVISKOLA keres számlaképes, óraadó an­gol nyelvtanárt azonnali kezdéssel Kaposvá­ron. Érd.: 20-243-9133 •125626* Apróhirdetéseit telefonon is feladhatja: Somogybán otthon vagyunk 2004. ÁPRILIS 1., CSÜTÖRTÖK - T E L E V í Z I Ó - M Ű S O R www.tvrhet.hu TV2 RTL KLUB mtv ________m2 DUNA TV 6. 00 Segíts magadon! 6.00 Disney-rajzfilm: 5.35 Hajnali gondolatok 9.00 Válaszd a tudást! 13.40 Redaktíon-D Né­6.30 Jó reggelt Magyar- Balu kapitány kalandjai 5.38 Agrárhíradó 5.50- Európai uniós ismeretek met nyelvlecke - 13/3. ország! 7.00 Laza© 8.50 6.30 Reggeli Benne: NAP-KELTE 9.00 Napi 10.05 Panoráma 10.35 13.55 Jelfák 14.05 Me­Stahl konyhája 9.00 Trip- 8.38 Találkozások - mozaik Benne: 10.OÓ Delta plusz 11.05 Rakott séről mesére, kockáról la vagy semmi 9.20 reggel 9.00 Receptklub Gyerekszoba 11.05 San 12.00 Fekete gyöngy kockára (ism.) 14.25 Central Park West (ame- (ism.) 9.10 Vad szenve- Francisco utcáin (33.) (152.) 12.50 Európai Kirikou (francia rajzfilm) rikaisorozat-20.) 10.20 délyek (43.) 9.35 06- Elárulva 12.00 Híradó Utas 13.20 Unokáink is 15.35 A Topkapi palota Teleshop 11.35 Szeretők 81-320-320 Játék! Já- délben 13.00 Rondó látni fogják... a kecske- 16.30 Régiók - Sza­és riválisok (mexikói soro- ték! Játék! 10.30 Top 13.25 Együtt Velünk élő méti Malom-Centert? badka/Ungvár 16.55 Öt zat - 29.) 12.25 A Piri- Shop 11.30 Delelő Ben- kisebbségek 13.55 Ka- 13.45 Haydn: Baryton- perc zene 17.00 Kalen­nyó, a Behemót és a Jófiú ne: 12.00 Híradó. Déli chorra - Az ártatlan trió 14.00 Családban dárium 17.50 Helyesen! 15.00 Kapcsoltam Tele- kiadás 13.10 Antenna szökevény (121.) 14.50 marad (76.) 14.45 Kár- Balázs Géza műsora fonos vetélkedő 15.30 (ism.) 13.35 06-81- Anyanyelvi szószóló páti krónika 14.55 Esély 18.00 Híradó 18.30 Az Beverly Hills 90210(23.) 320-320 Játék! Játék! 15.20 Repeta 16.05 15.25 NAP-NYUGTA igazi Mao (magyar do­16.30 Jakupcsek Közéle- Játék! 14.55 Disney- Jelentés 16.25 Kívül- 1755 Telesport - Sza- kumentumfilm) 19.30 titalk-show 17.30 A beto- rajzfilm: Balu kapitány belül 16.35 Rockford badidősport-magazin Mese 20.05 Süti, nem lakodó (mexikói sorozat kalandjai 15.20 Recept- nyomoz (5.) 17.30 19.40 Esti mese 20.00 süti 21.35 Bekezdések- 76.) Fsz.: Gabriela klub 15.35 Édes dundi Híradó Körzeti híradók Híradó este 20.30 Zár- Volt Katalin táncművész Spanic, Arturo Peniche, Valentina (venezuelai 17.45 Közeli Kulturális óra 21.20 A félelem or- 21.45 Híradó. Sport Chantal Andere, Sergio sorozat - 23.) 16.35 híradó 17.50 Mi és az szágútján 22.10 Váltó - Magazin Sendel Balázs 17.25 Mónika EU 17.55 Élesben ......... HBO SPEKTRUM 18.30 Tények 18.30 Híradó. 18.40 Foxi Maxi kalandjai 19.05 Aktív Esti kiadás 18.45 A nagy hoho- 6.30 Jó barátok 6.55 15.05 Fura túra a Föld 19.45 Jó barátok 19.00 Fókusz horgász XXX 9.00 Ennyi 10.50 körül (4.) 16.10 Nagy 20.15(nyencfalat(am. 19.40 ValóVilág Újra a 19.00 Quizfire Kim és a farkasok tankcsaták (3.) 17.15 Az vígjáték, 1991) létatét! 19.25Kfvül-beTül 12.20 A táncmulatság Atacama-sivatag 18.05 22.15 Gyilkosság tor- 20.35 Barátok közt 19.30 Híradó este 14.25 Gomolygó vihar- Főzzünk megint egysze­gatókönyveKöz- 21.15 Gálvölgyi-show - 20.05 A tévé ügyvédje felhők 16.00 Műholdve- rűen! (13.) 18.40 Lélek­ben: Kenósorsolás Április AmegoMásokshowja vő a birkák közt 17.45 frissítő (13.) 19.15 Kelet Ennyi 19.30 Úton haza- fényei (5.) 20.20 Donna 0.15 Jó estét, Magyaror- 21.55 Kész átverés! 20.55 Dés 22.00 Ma- leié 2. 21.00 Vedd la- játszóháza (1.) 20.55 szág! 0.40 Különleges 23.05 Az utca törvénye gyár olimpikonok 22.05 zán az életet! 22.35 Legendás labdarúgók kommandó (14.) Fsz.: (amerikai akciófilm-so- Csütörtök este Benne: Szex és New York (45.) (1.) 21.30 Mérföldkö­Brad Johnson, Tim Abell, rozat) A bosszúvágy Híradó 22.40 Hungari- 23.10 Az „igazi” 0.45 vek (4.) 22.10 A mole­David Eigenberg 24.00 Bele-ValóVilág kum 23.10 Cosi Rocksztár kulák új világa (4.) Viasat3 Humor 1 Filmmúzeum Magyar ATV H. GEOGRAPHIC 16.05 Sabrina, a tiné- 16.00 Kisvárosi mesék 14.45 Tárgy-eset (4.) 15.05 Kisfilm 15.35 18.00 A levegő urai Haj­dzser boszorkány (78.) (22.) 16.30 Cosby (19.) 15.00 MSM-archívum Gokarthősök 16.00 Hír- szálon múlt! 19.00 Ro­16.35 Űrbalekok (29.) 17.00 Vianello-lakás (11.) 16.00 Sihedernyi percek 16.05 Interaktív varok a pokolból Meg­1705 Star Trek: Enter- (44.) 17.30 Furcsa pár koromban 17.05 A pi- játék 17.05 Kaschmir szállók 19.30 Halálkö­prise (10.) 18.00 ASimp- (106.) 18.00 Cheers acere 17.30 Vízmű-ar- Gold aranygyapjú 17.35 zelben (6.) A Coventry són család 18.30 Férjek (108.) 18.30 Billy Smart chivum 18.00 Diafilm- Interaktív játék 18.05 In- romboló elsüllyesztése gyöngye (6.) 19.00 Egy cirkusz 19.00 Kate és múzeum 18.10 Privát- teraktív játék 18.35 Eu- 20.00 Ragadozónak rém rendes család (242.) Aliié (108.) 19.30 Kö- film-múzeum 18.25 Lu- ropéer 18.50 Híradó-elö- született Vadásztechni­19.30Dr. Csernus20.05 lyökduma 20.00 Arliss miere-egypercesek zetes 19.00 ATV-híradó kák 21.00 Borneói teto­A harc törvénye (27.) (40.) 20.30 Cosby (21.) 18.30 EU-kalauz 20.00 Egyenes beszéd válók egykor és most EUROSPORT SPORT1 13.00 Labdarúgás, barátságos mérkőzések 15.00 Kerékpáros kör­verseny, La Panne, Belgium 16.30 Labdarúgás, barátságos mérkő­zések 20.30 Szuperverseny hétvége Az első versenyhétvége össze­foglalója: Monza, március 27-28.21.30 Nemzetközi profiboksz 15.30 NHL jégkorong-mérkőzés, alapszakasz, Florida-Ottawa 17.30 Horgászsport 18.00 Golf TV 18.45 NHL Power Week 19.15 Mai helyzet 19.30 Zuhanyhíradó, Labdarúgó-magazin 20.30 Labdarúgás, világbajnoki selejtező, Paraguay-Brazília Rádió- és televízió-műsorok Kossuth Rádió 4.30 Óránként: Hírek, időjá­rás 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvény- könyv 13.05 Vendég a ház­nál 13.30 A római katolikus egyház fél órája 14.04 Társal­gó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika 16.15 Magyarországról jövök 17.05 Vállalkozásklinika 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.48 Esti mese 20.04 Aranyemberek: Takáts Zsuzsa költő 20.35 Mesélő edények, avagy egy magyar vállalkozó... 3. 21.06 A 20. század titkai 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késő esti krónika 22.30 Iskolapél­da 23.00 Kenő 23.04 Önarc­kép - hangokkal Petőfi Rádió 4.00 Óránként: Hírek, időjá­rás 4.08 Folk-óra 5.03 Kíván­ságreggel 8.45 Sportreggel 9.00 Petőfi-délelőtt 9.20 Stú­dióbeszélgetés 10.10 A véle­mény szabad 10.52 Apró- cseprő 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.50 Vízállásje­lentés 14.00 Kabarécsütör­tök 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.04 Sportpercek 19.15 Opera­sztárok - operett álarcban: Barlay Zsuzsa 20.00 A zene varázsa - Vendég: Csákányi Eszter színművésznő 21.04 Mindentudás Egyeteme 22.00 Modem idők 22.30 Drogér(i)a 23.00 Sporthír­adó 23.15 A 2003. évi aMeRTon-díjas dzsessze­gyüttes a Jazzpression együttes 0.08 Éjszaka... Kapós Tv 08.00 Képújság 17.30 Rá­kóczi-Budapest Honvéd lab­darúgó mérkőzés 19.59 Nyereményleső! - Játék I. 19.00 Híradó 19.18 Nyere­ményleső! - Játék II. 19.20 Kapós Sport 19.30 Fórum, ismétlés 20.00 Híradó, ism. 20.20 Kapós Sport, ism. 20.30 Hírháló - országos híradó 21.00 Barátok - Ha­verok - amerikai vígjáték 22.45 UNIJÓ 22.55 Szeren­csi fel! rajzfilm 23.00 Kapós Krónika, éjszakai magazin: Híradó, Kapós Sport Boglár Tv Napközben folyamatos kép­újság 19.00 Balatonboglár Város Önkormányzati Testü­letének márciusi ülésének közvetítése felvételről 23.30 Képújság Sió Tv A Sió TV 03-as csatornán fogható műsora naponta 16.30 órakor indul hírekkel, információkkal, dokumen­tum- és ismeretterjesztő fil­mekkel, sorozatokkal. 21.00 órakor film. Műsorzárás: 23.00 órakor. Csurgó Tv 19.00 Gyermekfilm 19.30 A dobópápa 20.00 Rajtrács - autósport magazin 20.30 Hírháló - a Hálózat Tv orszá­gos híradója 21.00 Barátok - Haverok - amerikai vígjá­ték 22.40 UNIJÓ 28. - Az EU története 22.50 Szeren­csi fel! - rajzfilmsorozat Marcali Tv ■ 10.00 Marcali Híradó 19.00 Hírpercek 19.05 Marcali Hír­adó Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHz-en, AM 873 KHz 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántúlon - Szer­kesztő: Zsoldos László, ben­ne: Az uniós csatlakozás előtt az önkormányzatoknak is fel kell készülniük a válto­zásokra. Kaposváron a köz- igazgatás szakembereinek tartottak tájékoztatót; Polgár- mester a buszon. A pécsi ön- kormányzat első embere is utasa lesz annak a járatnak, amely holnap indul először; Végre itt a tavasz, berobbant a természet és a kert tulajdo­nosok is nekiláttak a mun­káknak. A kert tervezésében adunk tanácsokat; Bemutat­kozik egy tehetséges trombi­ta művész Boldóczki Gábor, akit Maurice André utódjá­nak tartanak. 12.00 Déli kró­nika 13.00 Rádió C 14.00­18.00 Dél-után... - Szerkesz­tő: Nagy Gábor, benne: ripor­tok, érdekességek, hírek a térségből 17.30 Dél-Dunán­túli Krónika 18.00 Esti Króni­ka, Háttér 19.00 Új Estidé­ben! Szórakoztató műsor te­lefonos játékokkal 22.30 Kossuth Rádió - Éjjel. Nem­zetiségi műsorok: horvát: 9.00-10.30, 20.00-20.30, német: 10.30-12.00, 19.30- 20.00, szerb: 13.00-14.00, 20.30-21.30 Balaton Rádió Fogható a 88,2 MHz-en A legjobb és legfrissebb ze­nékkel a Balaton körül. Min- deh nap 18 órától SMS- kívánságműsor. Kedden és pénteken 19 órától Dance- Club Györfi Bettával. Helikon Rádió Fogható a 99,4 MHzen 6.55 Beköszönés 7.00-9.00 Helikon Rádió reggeli műso­ra 9.03 Napraforgó 11.03 SMS élő kívánságműsor 13.00 Helikon krónika 13.08-18.00 Délutáni Ran­devú 18.30 A nap vendége 19.00 Helikon krónika 19.08 Telefonos élő kíván­ságműsor 21.00-6,55 Auto­mata műsor A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntart s ezért lapunk felelősségei nem vállal.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents