Somogyi Hírlap, 2004. április (15. évfolyam, 77-101. szám)

2004-04-01 / 77. szám

Ilii 2004. áprius 1., Csütörtök

15. OLDAL

t

„...Benned bízok, na és a gravitációban Egymásra hattok és ami kijön, az tiszta Most elengedlek, hogy engedd el magad Gyorsulj be, fordulj és zuhanj hozzám vissza! kicsi, kicsiszolt kő! Hívlak, jöjj el, ó,

Hívlak, jöjj elő."

(Sziámi)

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

HARSANYI RITA kutyakozmetlkus

somogybabodi lakos 27 éves korában autóbaleset következtében elhunyt. Temetése április 3-án, szombaton, a 12 órai gyászmise után 13 órakor a somogybabodi temetőben lesz.

Gyászoló család

„Édesanyánk, nagymamánk, dédi, akit oly nagyon szerettünk, Lezáródott szeme, a sors elvette tölünk.

A szerető szíve megszűnt már dobogni,

Áldott két kezével nem tud megölelni."

T

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

POTÓJÓZSEFNÉ Szente Margit

somogyaszalói lakos 79 éves korában váratlanul elhunyt Temetése április 3-án, szombaton, 15 órakor a somogyaszalói temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló szerettei

KAPOSVÁRON a Liszt F. utcában 2 szintes, 2 lakásos családi ház a belvároshoz közel, két garázzsal, melléképülettel 1200 m2-es telken eladó. 30/283-6448.

Kaposváron telephely iparterületen, áron alul sürgősen eladó.

4000 m2, ebből épület 720 m2. Ár: 33 MFt • Tel.: 30/650-8120

KAPOSVÁR, Zárda u-ban 2 szobás, cirkófűtés- es lakás azonnali beköltözéssel eladó. 20/344-5685, 30/310-3607, 82/416-924.

•125513’

KAPOSVÁRON a Donnerban, 110 m2-es, 3 szobás, étkezős, szuterinos családi ház műhellyel, ipari árammal eladó. 20/541-6712, 17 után 82/422-301. Ár: 18,5 M Ft.

„Küzdöttem értetek, szívvel és erővel,

De mint a büszke fák, végül ledőltem,

Most szívből kérem tőletek,

Szeressétek egymást, mert én már nem leszek.'

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

VISNYEISÁNDORNÉ Virág Rózsa

volt hetesi lakos 61 éves korában elhunyt Temetése április 2-án, a 14 órai gyászmisét követően a hetesi temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászolja: férje, gyermekei és unokái

t«n|»r>irton yUBfl Zadar környékén, ISMÉIÉI közvetlen vlzparti, új építésű, exkluzív, klimatizálr" apartmanok korlátozott számban leköthetők már 3 millió forinttal!

Fizetés több részletben.

Teljes magyar nyelvű, rugalmas ügyintézés.

A hirdetés tájékoztató jsReafl, nem minésU nyilvános áWMMMlk

BALATONSZEMESI szőlőhegyen zártkerti ingatlan eladó. Irányár: 3 M Ft. Telefon: 06- 30/9947-157.

* 125556*

BALATON déli partján Fonyódligeten, Balatonhoz, főúthoz közel, zöldövezeti apartman lakások 10,9 M Ft-tól és építési telkek 3,9 M Ft- tól eladók. Érdeklődni: 20/9514-179 telefonszámon.

*125616*

KAPOSVÁRON a Szent Imre utcában 162 m2- es családi ház eladó. Irányár: 45 M Ft. Érdeklődni egész nap: 06-20-950-9952.

JÁRMŰ

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

SÁRA JÁNOS

T

volt hidasi, majd a Csertőn Márton Református Otthon lakója 72 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása április 5-én, 15 órakor a kaposmérői temetőben lesz. Minden külön értesítés helyett Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. >. „ „ p, « , í(.

ff* v,K*tf.P!

Gyászoló testvérei és a rokonság

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

KUKORA IMRE

t

öreglaki lakos életének 76. évében elhunyt. Temetése április 3-án, szombaton a 13.30 órai gyászmisét követően, 14 órakor az öreglaki temetőben lesz.

Gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk, hogy

TÚLI LÁSZLÓNÉ

Szőlősgyörök, Petőfi u. 12. sz. alatti lakos életének 84. évében elhunyt. Temetése április 2-án, pénteken, a 10.30 órai gyászmisét követően lesz a szőlősgyöröki temetőben. Minden külön értesítés helyett. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik gyászunkban osztoznak.

Gyászoló család

t

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

GAZDA JÓZSEFNÉ Karancz Rózsa

80 éves korában elhunyt. Temetése április 2-án, pénteken, a 11 órakor kezdődő szentmise után lesz a mesztegnyői temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

Karosszéria javítás, fényezés.

Motor és futómű javítás, beállítás. Műszaki vizsgáztatás. Zöldkártya. Sándor Kft.

Kaposvár, Raktár u. 21. Tel.: 82/512-173,174,175

ÁLLÁST KÍNÁL

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, Illetve Jogi foMősségot nem vállal

INGATLAN

TASZAR0N a Petőfi u. 37.$z. alatt összkomfortos családi ház eladó. 06-30/301-3348.

•122957*

F0NYÓD-BÉLATELEPEN közművesített vízparti építési telkek, önálló telken lévő 1-2 szobás nyaralók, társasházi lakrészek 4 M Ft-tól eladók! Tel.: 06-20/968-4901

•123547*

KAPOSVÁRON belvároshoz közel, Kálvária u. l.sz. többgenerációs családi ház eladó. Panziónak, vállalkozásnak is kiválóan alkalmas. Tel.: 16 óra után 82/315-084.

• 124931'

KAPOSVÁR, Füredi u-ban 2 szobás II. em-i, kí- vül-belül felújított lakás, berendezve is eladó. Irányár: 9,99 M Ft 30/514 7096.

KAPOSVÁR, Szántó u. 24. alatt belvárosi, tetőteres családi ház eladó. 20/540-1154.

*117110*

KAPOSVÁR Kecelhegyen 2632 m! panorámás telek közmű nélkül eladó. 20/913-4373.

*125230*

8 GARZON lakás Kaposváron felújítottan eladó (IV. emelet). Irányár: 6,2 M Ft. 20/961- 2526.

•125308*

KAPOSVÁR, Laborfalvi u-ban 3 szobás családi ház, 2 garázzsal eladó. 70/382-3280.

*125360*

KAPOSVÁR belterületén eladó egy óriási ingatlan. wvm.ingatlan-exkluziv.hu 82/430-141

•125447*

8 S0M0GVJÁD0N új 4 szobás, tetőteres családi ház eladó. Irányár 15 M Ft. 82/730- 002.

*125501*

KAMAZ DARUS AUTÓRA

gyakorlattal rendelkező sofőrt keresek továbbá LKT-ra, erdei munkára megfelelő embert. Kaposvár és környéke előnyben! Tel.: 06- 30/3362-275,82/434-625.

ÚTÉPÍTŐ cég keres balatonfenyvesi telephelyre útépítő mérnököket, üzemmérnököket Jelentkezés: Önéletrajz a 8646 Balatonfenyves Pf 19. 85/562900. *125255*

ÖNÁLLÓAN dolgozni tudó, munkájára igényes, víz, fűtésszerelőt felveszünk. Tel.: 06- 20/9623-460.

•125362*

SZOBAFESTŐ, mázoló szakmunkást felveszek. Tel.: 06-30/6077-894, 70/502-4472.

*125369’

FILMBE keresünk szereplőket 70/590-1215

•125398*

VIDÉKI kastélyszálló szakképzett felszolgálót keres magas kereseti lehetőséggel. Igény esetén szállás megoldható. 20/348-6584.

*125421*

SZAKKÉPZETT eladót, pénztárost felveszünk. Euro diszkont Kaposvár, Honvéd u.16/0.

*125538*

ÜZLETKÖTŐI munkakörre pályázaton hirdetünk. Sütőipari területen szerzett gyakorlat előny. Pályázatokat az alábbi címre kérjük: Fornetti Pannon Kft, 7275 Igái, Szántóéi út.

*125539*

GYAKORLOTT kormost keresek. 30/216-3921.

*125546*

SZAKKÉPZETT, gyakorlattal rendelkező virágkötőt keresek. 20/9782-688.

•125578*

8 SZAKMÁLYÁT értő kőművest felveszek, Balatonlelle környékén. 06-30/471-6876.

•125605*

PÉKEKET keresünk éves állásra szállás van. 30/331-4502 Balatonszemes.

*125615*

PULTOST felveszünk (gyakorlattal). MoziVilág Étterem Kaposvár, Dózsa Gy. u. 3.

*125634*

0 ÉVESTŐL törött, totálkáros autót veszek. Tel.: 06-20/9448-228.

*118423*

BENZIN AKCIÓ!

95-ös benzin -8 Ft Kaposváron, a Raktár utcai Gáztöltő-állomáson.

*121202*

AUTÓ-VÁM

autót venne külföldről? Vámolás gondja van?. Hívjon! 30/9934-467.-” ■

*125327*

OLAJCSERE INGYEN!

82/526-826. Kaposvár, Ond V. u. 1. (Inkubá- torház)

___________*125371*

Be

ndix indítómotor generátor szerviz

Alkatrész forglamazás, javítás. Digitális kilométerórák beállítása, beszabályozása, javítása.

‘JíiWMKafrtísa Tel.: 06-93/320-989; 06-30-9940-888, www.kilometerora.hu

OKTATÁS

FORD Focus 1.6i GHIA 5 ajtós, 2002. XI. havi, 2 ekm-rel, (sötétkék metál) ABS, klíma, gyári extrák, stb. sérülésmentesen eladó. Irányár: 3,05 M Ft. 30/201-7199.

•125441*

RENAULT Megane 1997-es, 1.4-es, 5 ajtós, 71000 km-rel eladó: 06-20-537-0764.

•125541*

TOYOTA Hilux 2,4 D 4x4 95-ös, felépítménnyel kitűnő állapotban eladó. 70/521-5559.

•125586*

8 207 Mercedes ‘81-es évjárat, 6 személyes, alacsony nagy platós, 450 E Ft-ért eladó. 06-30/471-6876.

*125605*

MERCEDES 210D 1992-es 7 személyes difizáras platós kisteherautó vonóhoroggal 2 év műszakival eladó. 30/976-9022.

SZAKKÉPZÉSEK a Sincronnál Kaposváron: mentálhigiénés, szociális- asszisztens, ügyintéző, gondozó-ápoló, gyermekfelügyelő I, II., dajka. Tel.: 82/512-343, 30/9274-234.

*125126*

LITE: INGYENES NYELVVIZSGA!

Tanulj nálunk, s mi fizetjük a nyelvvizsgádat! Újrakezdő tanfolyam IV. 22-én. Vizsgaelőkészítő IV. 3. Jelentkezz most! Ingyenes tudásszintfelmérés, támogatás, kedvezmények! Falvai és Társa Kft LITE Nyelviskola OKÉV: 03-0123-03 Kaposvár, Zárda u. 21., 82/415-920. , *

*125259*

ABISÁI ANGOL, NÉMET

kezdő, alapfok, középfok. Munkanélküliek, kismamák részére támogatás igényelhető. - 30%! ABISÁI Okt. Közp. 82/415-681. (03- 0082-03) AL-194.

*125359*

85% KEDVEZMÉNY

Első szakma megszerzése normatív támogatással! Irodavezető, titkárnő, informatikus rendszergazda, szoftverüzemeltető, kereskedő boltvezető, vendéglátó üzletvezető, számítógép-kezelő. ABISÁI Okt. Közp. Kaposvár, Petőfi tér 4. Tel.: 82/415-681. Jelentkezési határidő: április 15.

*125359*

ESZPERANTÓ KÉPZÉS

középfokú nyelvvizsga Ezópus Tanodánál. 82/429-246 Kaposvár, Füredi u. 45-47. (AL- 0196)

*125494*

ANGOL KÉPZÉS

egyéni ütemezés: kezdő-haladó, kötetlen forma, kis csoportban. Ezópus Tanoda. Kvár, Füredi u. 45-47. (AL-0196)

*125494*

ANGOL, NÉMET

Dialóg Nyelvstúdió, Kaposvár, Fő u. 45. Tel.: 82/422-129. AL 189 Adókedvezmény, részletfizetés!

Vlvacv Nyelviskola

Kaposvár, Fő u. 12., Ankerház Tel.: 82-512-178, 30-294-4959 Angol közép ill. felsőfokú nyelvtanfolyam indul 500 Ft/óra 3-5 fős csoportok OKÉV: 03-0098-03

250000-400000 Ft kereseti lehetőséggel, budapesti székhelyű, piacvezető pályázatíró cégünk számlaképes, saját gépkocsival rendelkező üzletkötőket keres. Több éves üzletkötői gyakorlattal, a megye területéről. Érdeklődni hétköznap (szerda kivételével) 14-17-ig: 82/412-556, 70/336-1983.

•119730*

CSONTOZÁSHOZ keresünk dolgozókat. Vidékieknek szállást biztosítunk. Érd.: 9-19-ig 06- 30/324-9768.

•124922*

NÉMET-OSZTRÁK ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat! 06-1-210-4904,210-4673.

*125038*

ORSZÁGOS ingatlan iroda, területi képviselőket keres átképzéssel! 06-90/390-032.

*125041*

FODRÁSZT, kozmetikust keresek. 20/9192-934

*125136*

MÉLTÁNYTALANUL alulfizetik a munkahelyén? Direkt marketing értékesítési rendszerben dolgozva megtalálja számítását. Magas jutalék. Személyes elbeszélgetés 30/298-4877. Egész Somogy megye területén.

ÉRETTSÉGIRE, nyelvvizsgára felkészítés angolból. 06-30/598-6886.

•125639*

RUHÁZATI eladó tanulónak, jó tanuló, jó képességű és jó megjelenésű lányokat kaposvári üzleteimbe felveszek. Tel.: 20/9680-347.

•125647*

_________KIADÓ_________

KA

POSVÁRON, Ady E. utcában üzlethelyiség bérleti joga átadó. 06-30/992-9906, 70/255-7038.

*121650*

VENDÉGLÁTÓ ÜZLET

Kaposvár belvárosában kiadó. 30/275-5638.

A Prillinger Hungária Kft frekventált helyen bérbe ad 400+120 m2 raktárt (megosztva is), udvari terület bérlési lehetőséggel. Cím: Kaposvár, Jutái u. 16. (Agroker mellett). Tel.: 82/312-645, 424-929, vagy 20/9715-172. *125499*

8 F0NY0DÓN a “ Bahama" étterem kiadó. 30/9570-454.

*125575*

_____SZOLGÁJJTJ^_____

ÉT

TERMEK üzemi konyha járólap, márvány, Pvc padozat tisztítását vállalom 30/3369-776

*125492*

REDŐNY AKCIÓ!

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, napellenző 35- 75% kedvezménnyel. Nyugdíjasoknak +10%! 82/413-384, 30/620-8258.

*119393*

GÁZKÉMÉNYEK! 25 év garancia. Kéménybélelés üvegszál erősítésű műgyantával. Tüzelés- technika Kft. 82/321-517.

•119537*

HANGSZÓRÓK

és tartozékai. SÁL, M.N.C. PIKK Ü.ház Kaposvár, Honvéd u. 31., 82/313-027.

*121084*

HACCP GARANCIÁVAL!

HACCP rendszerek tervezése megbízhatóan, garanciával 30/911-8896

*123210*

AKCIÓ 40-75% REDŐNY!

Egyéb redőnyös munkák, kamatmentes hitel! 30/275-6921.

♦124033*

ÁRNYÉKOLÓK

A legnagyobb választékban! Rpont Bemutatóterem, Kaposvár, Damjanich u. 4.82/311-000.

*124055*

A FEHÉR LÓ ÉTTEREMBEN

(Kaposvár, Avanti út mellett) zenés nosztalgia est minden szombaton 19 órától, ízletes és bőséges ételekkel! Vállaljuk rendezvények, esküvők, szalagavatók, stb. lebonyolítását is. Terembérlési lehetőség projektorral! Tel.: 82- 423-512, 20-228-0326.

*124594*

ÜZLETBERENDEZÉSEK

(használt és új) a Salgó boltból. Kaposvár, Fő u. 50.82/318-960.

* *124693*

ÁCS, TETŐFEDÉS, BÁDOGOZÁS,

kőműves munkák, lakás felújítás. Lakatos munkák garanciával. 70/588-9105,20/806- 3050, 30/296-3862.

•125066*

REDŐNYÖS munkák legolcsóbban referencia- munkákkal 85-360-201,84-363-928.

•125236*

LAZULJ EL!

frissítő masszázs bejelenkezésre. 20/424- 4688, Petőfi u. 11.

*125440*

PALATETŐK

bontás nélküli felújítása a legkedvezőbb áron! Tel.: 06-30-9562-134.

*125579*

REDŐNY javítás, gurtni csere. 82/ 713-214.

VEGYES

_____________________

* ^ /

BURGONYA 90 FT-TOL

Kaposváron az Obi parkolóban. Étkezési és vetőméretű, házhoz szállítással. 20/417- 3879.

*125551*

HUSQVARNA

Fűkaszák, fűnyíró kistraktorok, motorfűrészek tavaszi akciós vására, ajándékokkal. Szerviz, alkatrészértékesítés, vezetőlemezek különböző motorfürésztípusokhoz. Hitelvásárlási lehetőségek! HUSQVARNA Szaküzlet és Szerviz Kaposvár, Fő u. 70., 82/310-613, 30/271- 7161. Ny: H-P: 8-16.30.

*125326*

FENYŐCSEMETÉK minden fajtában eladók 10 Ft-tól 70 Ft-ig. Vass Tibor Surd, Kastély tér 7. 20/311-4988, 93/377-048.

*125470*

ADOMÁNY GALÉRIÁBAN

húsvéti akció! Kaposvár, Városház u. 6-8. Április 6-10-ig egyes festmények 10-20%-os kedvezménnyel vásárolható meg. Nagy téma- és méretválaszték, antik keretben is. Portré és más tárgyak rendelésre is. Üveg, porcelán, képkeret és festmény restaurálást is vállalunk.

*125485*

KÜLTÉRI fa nyílászárók (ajtó + 4 elem) és 1 db előszobafal (tükörrel) jó állapotban eladó. Érdeklődni: 30/9365-796.

*125509*

FEHÉR MUNKARUHÁK

S-től XXXL-ig! Nadrág 1490, Tunika 1490, Szoknya 1100, Ruha 1650. Smaragd Divatház Kaposvár, Tallián Gy. u. 9.

A MÁRCIUS 15-i gyermekrajz verseny közönségdíjazottja Kisfonai Bernadett, Nagyboldogasszony Római Katolikus Általános Iskola. Kaposvár-Polgáraiért Egyesület. *125587*

IGAL-FÜRDÖN melegkonyhás étterem hosszútávra kiadó. 30/9569-103.

LAMBÉRIA, HAJÓPADLÓ

szárított anyagból folyamatosan kapható. Alfa- Tóth Kft Kaposvár, Szent L. u. 5., 82/419-819.

*121722*

8 PARKETTA AKCIÓ!

Szalagparketta 1600 Ft/m2-től, hagyományos 2100 Ft/m2-től, lambéria 1000 Ft/m2-től. Barcs, 06-30/946-6174.

*124470*

KERÍTÉSDRÓT a nagykanizsai havi vásáron rendelhető. 73/485-164.

*124871*

ÁGYNEMŰ 1380 FT

a Tavaszi Vásáron, PRAKTIKUM Udvar.

*125271*

KISPÁRNA 190 FT

a Tavaszi Vásáron, PRAKTIKUM Udvar.

*125271*

LEPEDŐ 580 FT

a Tavaszi Vásáron, PRAKTIKUM Udvar.

*125271*

MUNKARUHA 2330 FT-TÓL

a Tavaszi Vásáron, PRAKTIKUM Udvar.

*125271*

ÜLŐPÁRNA 4 DARABOS,

terítővei 750 Ft a Tavaszi Vásáron, PRAKTIKUM Udvar.

•125271*

FEHÉR NYÚL

a vásári fődíj a PRAKTIKUM Udvarnál.

*125271*

FÜRDŐLEPEDŐ 850 FT

a Tavaszi Vásáron, PRAKTIKUM Udvar.

•125271*

EZÜST és luc szabadföldi csemete eladó. Böhönye, Petőfi u. 9. Telefon: 06-30/455- 6532.

*125475*

Autó László Kft. Barcs

Karosszéria és Fényező Szerviz

Új szolgáltatásunk:- Műanyag hegesztés- Szélvédő javítás

Alkatrész és autóüveg

értékesítés!

Használt autók adás-vétele!

Barcs, Darányi u. 22/1. Tel/fax: 82/565-212; tel.: 06-20-9572-800

AKKUMULÁTOR eladás. Nap és szélenergia áramellátási rendszerek. Kaposvár, Kócsag u. 57. 82/422-639.

*125594*

FEDŐZŐGÉP 3 cérnás eladó. 82/422-639.

*125596*

HASZNÁLT üzletberendezést, férfi kirakati vagy szabóbabát vennék. 06-30/295-4090.

*125601*

EGO, G.GECCO, SAGUARO

Tavaszi - nyári kollekció megérkezett. Pólók, farmerek, ingek, sportruházat, nagy választékban! Kaposvár, Honvéd u., Patkó Üzletház (sávház végén).

*125618*

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁRI igényesen berendezett belvárosi lakás mélygarázzsal kiadó. 82/316-408.

•125250*

KAPOSVÁR, Teleki u-ban (Flórián ház) 53 m2- es lakás/iroda kiadó. 30/2688-126.

4.; •jr- 'Ii-wkwíO 'ua66'

KAPOSVÁRON bútorozott lakás kiadó. 30/9375-359.

•125487*

KAPOSVÁRON családi házban különbejáratú szoba, konyha, fürdő kiadó. Telefon: 20/225- 3677.

*125543*

TÁRSKERESÉS

JELENTKEZZEN a Balaton legjobb társkereső klubjába. Cronos. Telefon: 06-30/332-5073.

•125155*

SZABADIDŐ partnert keresünk. Telefon: 06- 70/241-0682.

*125458*

8 TÁRSKERESŐ tartós kapcsolatra. 30/9945-968

■ *125483*

ÁLLAT

A RÁCIÓ KFT. Keszthely vágósertéseket vásárol készpénzért. Érdeklődni munkanapokon 8-15 óráig, 06-83/311- 745, délután 06-30/507-3725 telefonszámokon. Rakódóhelyi kódszám: 2296872, rendszám: CTB 097. *124863*

FAJTATISZTA törpetacskó kiskutyák eladók. Ár: 20 E Ft/db. Telefon:'82/431-425, 30/989- 7491.

*125334*

WESTIE kiskutyák eladók. Telefon: 70/2733- 910.

*125385*

8 MALACOK eladók. Zselicszentpál, 82/726-046

ÁLLÁST KERES

MUNKÁT keresek! “B, C, E" belföldi-nemzetközi árufuvarozói, autódaru 70 t, KCR 8000, JCB 426 B, JCB 4 CX, targonca, gáz-diesel, motorfűrész papírokkal, akár vállakózásban is. 20/972-8922.

Nemzetközi hátterű cég TERÜLETI KÉPVISELŐT KERES

Baranya és Somogy megye területére.

Elvárás:

kisteherautó, raktárhelyiség, számlaképesség.

Amit kínálunk:

stabil munka, szerződéses értékesítési háttér, átlag feletti jövedelmi lehetőség, jutalékos rendszer. Elérhetőségeink:

Tel: 30/552 2286, 96/571 210 Fax: 96/571 212

H I R P E T É S