Somogyi Hírlap, 2004. január (15. évfolyam, 1-26. szám)

2004-01-20 / 16. szám

| 2004. Január 20., Kedd H I R D E T E S 13. OLDAL „Ne mondjuk, hogy elvesztettük azt, Aki csak előrement, li* Hiszen csak célhoz ért, Istennél megpihent" * Fájd szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BOSZNAI ISTVÁN rádió-tv műszerész kisiparos, ÁG. nyugdíjas 83 éves korában csendesen elhunyt. Temetése január 22-én, csütörtökön 11 órakor lesz a nagybajomi temetőben. Lelki üdvösségéért a szentmise január 25-én, vasárnap 9 órakor a Nagybajomi Katolikus Templomban lesz. Gyászoló család f ,Küzdöttél, de már nem lehet, Átölel a csend és a szeretet." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy PELLÉRDI LAJOS MÁV-nyugdíjas mozdonyvezető somogyjádi lakos 80 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni temetése január 23-án, pénteken a 13.30 órai gyászmisét követően a somogyjádi belső (nyugati) temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család f „Ha el is mentem, itt leszek Veled, Leszek a telkeden aranykereszt. Mindig itt leszek, titkon, észrevétlen. Ha el Is mentem, itt marad a léptem. * Végigkopog az édes otthonon." (Goethe) Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy PAPPJÓZSEF lábodi lakos 53 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Drága halottunk teme­tése január 21-én, szerdán a katolikus templomban 10.30 órakor kezdődő gyászmisét követően 11 órakor lesz a lábodi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazok­nak, akik utolsó útjára elkísérik. Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését. Gyászoló szerettei Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NAGYGYULÁNÉ volt Kaposvár, Kodály utcai lakos életének 86. évében türelemmel viselt, hosszú beteg­ség után január 9-én elhunyt. Szeretett édesanyámtól, anyósomtól, nagymamánktól, dédinktől január 19-én vettünk végső búcsút. Ezúton mondunk köszönetét mindazok­nak, akik gyászunkban osztoznak. „Elcsitul a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra Te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok." t t Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték, hogy VÖRÖS SÁNDOR volt Mosdós, Rákóczi u. 53. sz. alat­ti lakos életének 73. évében hosszan tartó betegségben elhunyt. Ham­vasztás utáni temetése január 23- án, pénteken, a 14.30 órakor tartan­dó gyászmisét követően lesz a mos- dósi temetőben. Köszönetét mon­dunk mindazoknak, akik utolsó útjá­ra elkísérik. Gyászoló család t Mély fájdalommal tudatjuk a bará­tokkal, ismerősökkel, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk, apósom, MAGYISZTRÁK LÓRÁNT hosszú szenvedés után elhunyt. Drá­ga halottunkat január 23-án, pénte­ken, a 10.30 órai szentmisét követő­en helyezzük örök nyugalomra a mesztegnyői temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család t Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal akik ismerték és szerették, hogy ID. LÉBER FERENCNÉ Szing Magdolna pamuki lakos 78 éves korában el­hunyt. Temetése január 21-én, a 9.30 órai gyászmisét követően a pamuki temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család f PAPPJÓZSEF Lábod Község Képviselő-testületé­nek tagja, az Önkormányzat Község­üzemeltető Szervezetének Vezetője január 18-án, életének 53. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. A községért, annak lakóiért végzett ál­dozatos munkájának, segítőkész ten­ni akarásának emlékét kegyelettel őrizzük. Papp Józsefet Lábod Község Önkormányzata saját halottjának te­kinti. Temetése január21-én, szerdán a katolikus templomban 10.30 óra­kor kezdődő gyászmisét követően, 11 órakor lesz a lábodi temetőben. Lábod Község Önkormányzata „Küzdöttél, de már nem lehet, Átölel a csend és a szeretet." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy FÜKIISTVÁNNÉ t volt rácegresi lakos 77 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése január 22-én, csütörtökön, all órai gyászmisét követően lesz a rácegresi temetőben. Minden külön értesítés helyett. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utol­só útjára elkísérik. Külön köszönetünket fejezzük ki szervezeteknek, magánszemé­lyeknek , akik drága halottunk keresésében segítségünkre voltak. Gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy ÖZV. BÁLINT ISTVÁNNÉ Parti Mária életének 83. évében december 31- én elhunyt. Kívánsága szerint hamva­it csendben eltemettük szeretett fér­je hamvai mellé Kaposváron, a Kele­ti temetőben. Szerető fia, menye és unokája t Fájdalommal tudatjuk, hogy CSANYI ATTILA tragikus körülmények között 50 éves korában elhunyt. Temetése január 22-én, csütörtökön 13.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mind­azoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik IFJ.KRUK TIBOR temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték és gyászunkban osztoztak. Gyászoló család A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal fef. i£p _'Í£- 1 - _ ÍR 1 ________INGATLAN________ ® BALATONFÖLDVÁR központjában 1,5 szo­bás, összkomfortos, panorámás lakás eladó. Irányár: 6 M Ft. 06-30/322-9840, 84/340- 097.-----------------------------------*119497*--------------------------------------------------' Ba latonlellén 50 méterre a strandtól, csendes parkban, rendkívül igényes appartmanházban amerikai nappalis stúdió márciusig 20% kedvezménnyel, 7 600 e Ft-ért eladó. Telefon: 06-30-397-7281 NÉMET- Osztrák ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat! 06-1-210-4904, 210-46-73. — --------------------------------*119653* BÚ ZAVIRÁG utcában, 2,5 szobás, igényes la­kás eladó. Ár: 9,5 M Ft. 06-30/9698-909.-----------------------------------*119759* KA POSVÁR belvárosi 56 m2-es Ili. em-i cirkófütéses lakás eladó. Szalóczy Ingatlan 82/423-808.-----------------------------------*119773* *---------------7----------------------;-----------­Ba latonlellén a mólósétányon, a vitorlakikötőnél, exkluzív környezetben szaunával felszerelt appartmanházban 32 m2-es amerikai nappalis nyaraló márciusig kedvezménnyel eladó. Telefon: 06-30-9453-932 3 SZOBÁS korszerűsített családi ház Marcali­ban, a Vereczkei utcában eladó. Érdeklődni: 85/313-082, 30/226-6775.-----------------------------------*119840* KA POSVÁRON a Tisztviselő telepen ház eladó. 82/428-669,20/4477-050. — --------------------------------*119855* BÁ RDUDVARNOKON 2 szoba, gázkonvektoros, felújított családi ház eladó. 30/648-5957.-----------------------------------*119972* BA LAT0NKERESZTÚR0N nyugodt, csendes he­lyen, 200 n-öl, összközműves telken, gáz az udvarban, 76 m!-es, téliesített, egyedi fűtésű nyaraló eladó. Tel.: 73/342-330, 06- 30/256-1465. Irányár: 10 M Ft.-----------------------------------*120073* ® FONYÓDON városházánál 110 m!-es la­kás garázzsal kedvező áron eladó. 85/362- 044.-----------------------------------*120085* KA POSVÁRON sürgősen 1,5 szobás lakást ke­resek megvételre. Telefon: 20/437-4251.-------------------------------------------------------------------------------*120010* Sz ekszárdon a város elkerülő útján (a ré­gi Shell kút mellet) márkaszervizként működött, berendezésekkel felszerelt szerviz bérbe adó. Telefon: 30/9295­_________JÁRMŰ_________ 0 ÉVESTŐL törött, totálkáros autót veszek. Tel.: 06-20/9448-228.--------------------------------------------------------------------------------*118423* ZÖLDKÁRTYA benzines és dízel autókra is. Bejelentkezés várokozás nélkül Arai Gyors Szerviz, Kaposvár, Dombóvári u. 1. (a rádiótoronynál) 82/416- 734, 20/924-8956.--------------------------------------------------------------------------------*119096* GOLF III. 1,4-es 93-as friss műszakival sok extrával jó állapotban eladó. Telefon: 06­70/313-8036--------------------------------------------------------------------------------*119940* 8 WARTBURG kombi jó állapotban lévő el­adó. Tel.: 82/700-016.-------------------------------------------------------------------------------*120024* ÁL LÁST KÍNÁL VAGYONVÉDELMI területre üzletkötőket felve­szünk, alap+teljesítménybérezéssel. Tel.: 06- 20-9262-625.--------------------------------------------------------------------------------*119378* PIACVEZETŐ apróhirdetési újság felvesz terü­leti képviselőket Somogy-megye területén, fő és mellékállású vállalkozói formában. Jelenkezés fényképes önéletrajzzal 01.26-ig. Mobil-Expo Kft, Kaposvár, Rákóczi tér 9-11.-------------------------------------------------------------------------------*119420* KA POSVÁRI TESCO ÁRUHÁZ műszaki fenntartá­si feladatainak ellátására keresünk villamos­vagy épületgépész technikusi végzettséggel rendelkező, épületfenntartásban gyakorlatot szerzett munkatársat. Fényképes önéletrajzo­kat január 30-ig tobor7as@mshungaria.com MS Hungária Kft. 2040 Budaörs, Kinizsi út 1- 3. címre vagy a 23/448-901-es faxszámra várjuk.--------------------------------------------------------------------------------*119461* FULL time Restaurant Manager needed in Balatonlelle from 01.04.2004.1 Good com- mand of English and Germán, relevant work experience are musts! Call: 82/410-715, Mo- Fri 09.00-17:00.-----------;------------------------------------------------------------------*119636* OR SZÁGOS ingatlan iroda, területi képviselő­ket keres átképzéssel 106-1-210-5984.--------------------------------------------------------------------------------*119725* AUSZTRIAI szakmunkák, segédmunkák. Nyelvismeret nélkül is! 30/394-2235 (13-19- ig)­--------------------------------------------------------------------------------*119758* SEGÉDMUNKÁST ácshoz felveszek 30/389- 1061--------------------------------------------------------------------------------*119793* 25 FOGYNI vágyót keresek fizetésért. 30/391- 5158.-----------------------------------*119825* ZA LAEGERSZEGI multinacionális céghez kere­sünk betanított munkásokat, ingyenes szállí­tással, étkezési hozzájárulással, jó kereseti lehetőséggel. Érdeklődni: 9-17 óráig 70/312- 0992--------------------------------------------------------------------------------*119828* KÖNYVELŐT felveszek Kaposvárra. Fényképes önéletrajzot a kiadóba 119982 számra.-------------------------------------------------------------------------------*119982* CA TERPILLAR 212-es kotróra és gumihengerre papírral, gyakorlattal rendelkező kezelőket felveszek. Balatonlelle és környékéről. 30/477-7503.--------------------------------------------------------------------------------*120007* 8 KŐMŰVEST felveszek. Telefon: 06- 20/220-0868.--------------------------------------------------------------------------------*120070* GÉPKOCSI vezetőt pékárú kiszállításra, péket, betanított péket felveszek. Telefon: 30/496- 4537.--------------------------------------------------------------------------------*120074* ORSZÁGOS iskolahálózattal rendelkező számí­tástechnikai cég kaposvári igazgatósága mun­katársakat keres. Elvárásaink: középfokú vég­zettség, jó megjelenés és kommunikáció. Szá­mítástechnikai ismeret, személygépkocsi előnyt jelent. Amit kínálunk: rugalmas munka- beosztás, 200-250 ezer Ft jövedelem, szakmai képzés. Tel.: 82/413-040, megjelenés napján.------------------------------------------------------------------------------*120078* KA POSVÁRI Plázában lévő O’NEILL Sportüzlet­be, eladói munkakörbe felvételt hirdetünk. Je­lentkezés fényképes önéletrajzzal, fizetési igény megjelölésével az üzletben.-------------------->—*----------------------------------------------------*120081* KA POSVÁRI szakképzett pultost keresek haj­nali 04 órás kezdéssel. 70/269-0883.--------------------------------------------------------------------------------*120084* Személyi asszisztenst keresünk Elvárásunk: érettségi, nyelvvizsga (középfokú), határozottság, önállóság, rugalmasság, kreativitás, szakmai tapasztalat min. 5 év. Fényképes önéletrajzokat, a következő címre kérjük: Hotel Fenyves, 8646 Balatonfenyves, § Mészáros Lázár u. 2-8. ­FRISS diplomások figyelem! Nem tudsz elhe­lyezkedni? Vállalkozó szellemű vagy, akkor be­vált pénzügyi területre invitállak, karrier lehe­tőséggel, betanulási időszakra fix, utána ver­senyképes jövedelem! Somogy megye terüle­tére. Keress a 82/510-806, 20/332-9085, 70/385-2215 telefonszámokon.-----------------------------------*120120* A BALATON LELLEI Általános és Zeneiskola pá­lyázatot hirdet, angol-történelem, vagy angol egyetemi, vagy főiskolai tanári végzettséggel álláshely betöltésére: 85/351-722.--------------------------------------------------------------------------------*120138* ________OKTATÁS________ AB ISÁI ANGOL! kezdőtől alapfok, középfok. Munkanélküliek, kismamák részére támogatás igényelhető! - 30% ABISÁI Okt. Kp. 82-415-681 (03-0082- 03) AL-194.----------------------------------*119006* EC DL Tanuljon ott, ahol vizsgázhat! Számítógép­kezelő tanfolyamok és vizsgák az ABISAI Okt. Központban. Munkanélküliek, kismamák ré­szére támogatás igényelhető! -30%! 82-415- .681 (03-0082-03) AL-194 —------=------------------------*119006* KÉ Z- és lábápoló, műköröm építő OKJ-s kép­zés indul Kaposváron január 30-án. Kapós Bróker Kft 30/458-2105.-----------------------------------*119177* VI VACE Nyelviskola Kaposvár, Fő u. 12., Ankerház tel.: 82-512-178, 30-294-4959 an­gol, német, francia, spanyol, olasz nyelvtanfo­lyamok, de., du., este, szó., 3-5 fős csoportok 500 Ft/óra. OKÉV: 03-0098-03. IRÁNY AZ UNIÓ! 2004. évi TB jogszabály változások címmel fó­rumot szervez az Aktuál Info január 26-án, hétfőn 9 órától a MTESZ Székházban: Kapos­vár, Bajcsy-Zs. u. 2/a. Érdeklődni, illetve je­lentkezni lehet tel./fax: 30/9471-730, 82/310-019. számon. AKI KIMARAD, LEMARAD!? Akreditált intézményünkben újrakezdő angol nyelvtanfolyam: 02.11-én, de. és du., közép­haladó: 02.13. Vizsgaelőkészítő: 02.02. Még jelentkezhetsz! Ingyenes tudásszint felmérés. Falvai és Társa Kft. LITE Nyelviskola. OKÉV: 03-0022-02. Kaposvár, Zárda u. 21. Tel.: 415-92Ő.--------------------------------------------------------------------------------*119985* BALATON NYELVSTÚDIÓ Siófokon és Fonyódon angol, német, olasz, francia tanfolyamok februártól. 20/9454- 104, 84/319-419, 85/560-270. OKÉV: 03- 0122-03. Munkanélkülin, gyes-, gyed-, gyet- en támogatás kérhető. Akkreditált iskola: 30% szja kedvezmény.-----------------------------------*120001* KERESKEDŐ boltvezető, vendéglátó üzletveze­tő szakképesítést nyújtó Kaposvárott, Siófo­kon, Nagyatádon, Fonyódon, Barcson január­ban induló tanfolyamokra (OKÉV: 03-0126- 03,03-0120-03) várjuk jelentkezését. ABC el­adói képzés Siófokon indul! Telefon: KISOSZ 82/510-666. Munkaügyi Központ támogatá­sa igényelhető.--------------------------------------------------------------------------------*120065* KIADÓ RAKTÁR 300-600 m2 kiadó Kaposváron frekventált he­lyen. Tel.: 06-30-9899-277.------------------------------------------------------------------------------*119009* KA POSVÁR, Teleki u. 7.20 m2-es 45-m2-es iro­da kiadó. 20/9462-931.-----------------*120008* VÁLLALKOZÁS Kaposváron 3000 m2 közművesített telken 1000 m2 épület, 500 m! fűtött áruház, 500 m2 zárt raktárnak illetve minden tevékenységre alkalmas hosszú távra kiadó. 82/310-325, 30/537-9377.--------------------------------------------------------------------------------*120051* SZOLGÁLTATÁS GÉPKÖLCSÖNZŐ Kaposvár, Fő u. 50. (Slendy udvar). 82/429- 693,30/901-8305. —-------------------------------------------------------------------------*117330* FÜ RDŐKÁDAK, mosdók felújítása bontás nél­kül garanciával. 30/204-2144.-------------------------------------------------------------------------------*118103* RE DŐNY, reluxa, szalagfüggöny, napellenző 30- 70 % engedmény. Hevederzár. 82/320-880.------------------------------------------------:--------------------------;—*118834* KATONAI BAKANCSOK Új és használt. Félcipők, gyakorló és terepru­hák, pulóverek és egyéb felszerelések. Kapos­vár, Petőfi u. 13. (Domus mögött) 82/422- 020. Szállítás utánvéttel is.-------------------------------------------------------------------------------*119194* AK CIÓ 40-75% REDŐNY! Egyéb redőnyös munkák, kamatmentes hitel! 82/410-546.-----------------------------------*119276* KÉ S, OLLÓ, DARÁLÓ korcsolya expresz élezése. Mogyorósy, Kapos­vár, Somogy Üzletház.-----------------------------------* 119325* REDŐNY AKCIÓ! Redőny, reluxa, szalagfüggöny, napellenző 35- 75% kedvezménnyel. Nyugdíjasoknak +10%! 82/413-384, 30/620-8258.-----------------------------------*119393* 8 PA LATETŐ-felújítás, zsindelytekercs ra­gasztás több színben, lapostetők szigetelése. 06-20/931-8900.---*119668* 8 KÉZBESÍTÉS postai ügyintézés, futárszolgálat egyéb hiva­talos és magán jellegű ügyek bonyolítása és intézése. Intézmények és magánszemélyek ré­szére. 82/715-068, 30/325-7318.-----------------------------------*119877* KÖ NYVELÉS, adótanácsadás. 06-30/4062- 822.-----------------------------------*119942* PA LATETŐ bontás nélküli felújítása legkedve­zőbb áron, garanciával. Telefon: 30/372- 8994.-----------------------------------*120042* KÖ NYVELÉS, adóbevallás. Telefon: 30/2734- 159.---------------------------•-------*120046* KO NYHA és egyedi bútorok készítését válla­lom. 30/246-0535.--------------------------------------------------------------------------------*120052* KÖNYVELÉS adóbevallás készítés. Telefon: 70/207-6588.-----------------------------------*120053* ÁC S, tetőfedő, gipszkarton szerelési munká­kat vállalok. Telefon: 30/641-5322, 30/385- 1171.-----------------------------------*120054* VA DHÁLÓ 403 Ft/m-től. 30/530-2787.-----------------------------------*120103* _________VEGYES_________ NÉ METORSZÁGBÓL importált használt ven­déglátóipari gépek (hűtők, gáztűzhelyek, fri- teuse, lapsűtők, stb.) eladók. 06-70/3607- 052--------------—------------------*118811* AK KUMULÁTOR eladás, hulladékakku átvétel. Kaposvár, Kó­csag u. 57. 82/422-639.---------------------j-------------*118930* BÚ TORVÁSÁR HITELRE IS! Kaposvár, Helyőrségi Klub, Németh I. fasor 7. 20-40% engedménnyel! Szekrénysorok 55000 Ft-tól nagy választékban. 4 elemes konyha 37500 Ft-tól, sarok étkező garnitúra 29500 Ft-tól, fenyő, tölgy konyhák, étkezők, kisbútorok, franciaágyak. Nagy színválaszték! Nyitva: H-P. 9-18, Szó.: 9-13.-----------:-------------------------------------------------------------------*119337* OS B LAPOK táblában, 9-12-15-ös vastagságban, a legol­csóbban. MEISTRO Bútor Kaposvár, Keceli be­járó. Tel.: 82/317-903.-----------------------------------*119722* AKCIÓ Egyes márkás farmernadrágok, pulóverek 30% engedménnyel kaphatók a készlet erejé­ig. Tritex-Farmerbolt, Kaposvár, Fő u. 29. Tel.: 82/512-601.-----------------------------------*119802* AKCIÓ Műszál szövetek reklámáron 499 Ft-ért. Törül­közők 50x100-as 399 Ft-ért; 65x130-as 649 Ft-ért a készlet erejéig! Tritex Kisáruház, Ka­posvár, Teleki u. 26. Telefon: 82/424-749.----------------------------------*119802* ÚJ FOGYÁS hívjon segítek. Telefon: 30/2464- 086.---------------:-------------------*119856’ TÜ ZELŐ AKCIÓ! Akácfa kuglizva 1300 Ft/q, vegyesfa kuglizva 1200 Ft/q, mindenfajta szén megrendelhető díjtalan szállítással. 72/267-380.-----------------------------------*120022* KOLBÁSZHÚS RENDELHETŐ Húsbolt Kaposvár, Szondi u. 22. Telefon: 82/ 310-327.-----------------------------------*120079* AL BÉRLETET KÍNÁL KAPOSVÁR Füredi utcai bútorozott, 2,5 szobás lakás kiadó. Tel.: 06-82/318-914.-------------------------------------------------------------------------------• 118887* KA POSVÁRON 2 szobás bútorozott lakás ki­adó. Tel.: 06/30/285-9116.-------------------------------------------------------------------------------*119626* KA POSVÁRON a Léva közben 1 szobás, 1. em.-i, egyedi gázos lakás 1 fő részére hosszabb távra kiadó. Tel.: 82/320-586.----------------------------------------- *120058* ______TÁRSKERESÉS_____ KA POSVÁRI hölgy szabadidő partnerét keresi. 20/572-8676, 30/529-7243.--------------------------------------------------------------------------------*117802* CRONOS b.szemesi iroda ha komolyan gon­dolja... 4000 ügyfél fényképével: 30-641- 3502.--------------------------------------------------------------------------------• 118846* ÉLETTÁRS és parnerközvetítés. 82/421-886. —---------------------------------------------------------------------—*118967* JÚLIA Társkereső: 20/42-111-65. Hívjon!-------------------------------- *119234* VÁ LASSZON társat videofilmek alapján Part­ner-sziget 70/242-3624 www.partner.inf.hu------------------------------------------------------------------------------*119453* KA POSVÁRI, pécsi, csurgói férfiak hölgyeket keresenek kötetlen kapcsolatra Érd: Partner­sziget Társközvetítő Iroda 70/242-3624 „Elvitteda derűt, a fényt, a meleget, „ Egy sugarat hagytál csak, emlékedet." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BÍRÓ LAJOSNÉ Pap Eszter volt mezőcsokonyai lakos 83 éves korában elhunyt Temetése január 23-án, 12.30 órakor a kaposvári Keleti temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents