Somogyi Hírlap, 2003. december (14. évfolyam, 279-303. szám)

2003-12-06 / 284. szám

2003. December 6., Szombat

H I R D E T E S

15. OLDAL

TORZSOK ES TORZSOK KFT

Kaposvár, Dombóvári u. 1.

Ügyelet Kaposvár: 06-30/2565-444, Fonyód: 06-30/2565-400 Hirdetésfelvétel: 82/410-500, 412-404

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal

t

„Te, aki életed során oly sok csatát megvívtál, Most még csak esélyt sem kaptál,

Nem hitted, hogy legyőztek,

Küzdöttél a végsőkig hittel és erővel."

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

FODOR JÁNOS

Kőröshegy, Dózsa Gy. u. 53. sz. alatti lakos életének 68. évében elhunyt. Temetése december 9-én, kedden, 11 órakor lesz a balatonföldvári új temetőben.

Szerettei

„Elcsitul a szív, mely értünk dobogott, -'aSSSil^fc,

Pihen a kéz, mely értünk dolgozott, Számunkra te sosem leszel halott, a

Örökké élni fogsz, minta csillagok. "

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama és gyermek,

TÓTH SANDORNE Somogyvári Klára

toponári lakos tragikus hirtelenséggel 62 éves korában elhunyt. Temetése december 10-én, szerdán, 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

f

„Elcsitul a szív, mely értünk dobogott,

Pihen a kéz, mely értünk dolgozott.

Számunkra Te sosem leszel halott,

Örökké élni fogsz, mint a csillagok.

Ami néked szent és nyugalom,

Az nekünk örökös fájdalom."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

KISS KAROLYNE Buzsáki Mária

mernyei lakos 73 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése december 10-én, a 14 órai gyászmisét követően lesz a mernyei temetőben. Minden külön értesítés helyett. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászolják: fia, lánya, menye, veje, unokái és dédunokája

MEGEMLEKEZES

„Amikor a lelkem roskadozva vitteip, Csendben, váratlanul átölelt az Isten."

FLASKA SÁNDORNÉ

halálának 1 éves évfordulójára.

Szerettei

MEGEMLEKEZES

„Ami bennem lélek, Veletek megy,

Ott fog közietek lenni mindig.

Megtalálsz virágaid között, mikor elhervadnak,

Megtalálsz a falevélben, mikor lehull.

Meghallasz az esti harangszóban, mikor elenyészik,

S mikor emlékezel rólam.

Mindig arccal szemközt fogok Veled állni."

(Jókai Mór: Breviárium)

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk drága édesapám, papikánk,

LÁZI SÁNDOR

halálának 1. évfordulóján.

Szerető leányod és családja

MEGEMLEKEZES

"Csoda volt, hogy éltél és minket szerettél,

Nem haltál Te meg, csak álmodni mentél."

Soha el nem móló fájdalommal emlékezünk

ID. SCHADL LAJ0SNE

halálának 3. évfordulóján.

Szerettei

MEGEMLEKEZES

„Nem az a fájdalom, amelytől könnyes a szem,

Hanem amelyet szívünkben hordozunk némán, csendesen.'

Fájó szívvel emlékezünk

CSOBOZ GÁBOR

halálának 3. évfordulóján.

Szülei, testvére és gyermekei

MEGEMLEKEZES

„Szenvedésed

és egy drága élet megszűnt,

A mi szívünk örökké fáj, míg élünk."

Fájó szívvel emlékezünk

JANCSEK ISTVÁN pénzügyőr

halálának 4. évfordulóján.

Szerettei

„Csoda volt, hogy éltél és minket szerettél.

Nem haltál Te meg, csak álmodni mentél."

Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

HORVÁTH GYŐZŐ

bányai lakos életének 59. évében elhunyt. Temetése december 9-én, kedden, 14.30 órakor a kaposvári Keleti temetőben lesz.

Gyászolja: fia és leánya

;A:rr?f>rírrTrwí%; r^r:

INGATLAN

KAPOSVÁRON Kecelhegyi lakóparkban, 230 m2-es, szerkezetkész és 90% készültségű családi házak eladók. 30/9522-019.

*114929*

INGATLAN ELADÁS-VÉTEL

Hazai és nemzetközi hálózatban. Értékbecslés, fényképes katalógus. Teljes hitelügyintézés. Hívjon és segítek! 06-70/549-5173.

•117234*

ÉPÍTÉSI telket vásárolnánk, elsősorban Kaposfüreden. 30/277-3645.

•117318*

ELADÓ ingatlanokat keres ingatlanközvetítő cég, Fonyódon és 50 km-es körzetében. E- mail: vac-taruttis-kft@freemail.hu

, 8635 Ordacsehi Petőfi u.23.

•117327KAPOSVÁR Zaranyi Itp-n, 1,5 szobás, földszinti, igényes lakás eladó. 06-30/252-3612.

•117383*

BELVÁROSI parkra néző 2 e-i erkélyes tégla gázos lakást cserélnék 1 szobás tsz vagy 1. e- i hasonlóra Ár: 10,7 M Ft 82/414-473.

*117445*

* IGAL-FŰRDŐN 1280 m2 építési saroktelek eladó, vagy építő társat keresek. 06- 30/424-5084.

•117461KAPOSVÁRON panorámás helyen telek eladó. Irányár: 3,1 M Ft. 06-20/341-8682.

KAPOSVÁR, Zaranyi Itp. lem-i, 2,5 szobás lakás eladó. 30/9463-033. •itosKAPOSVÁRHOZ 15 km-re, Mezőcsokonyán 2 szobás, összkomfortos családi ház eladó. 30/3368-629.------,------ *117483F0NY

ÓD központjában új építésű lakás kedvező fizetési feltételekkel eladó. (134 m2 + garázs + 600 m2 telek) Irányár: épületre 119 E Ft/m2 + telek 5 E Ft/m2. Kisebb lakás, autó beszámítható. Telefon: 06-20/463-0225.

Balatonlellén-a központban, úszómedencés, pezsgófürdós átriumházban 62 m!-es 2 szintes lakás eladó. Kedvező kamatozású hitel és szoc.pol igénybe vehető. Irányár: 11,4 M Ft. Érdeklődni: 06-30-9453-932

AZ ÉV legjobb ajánlata! Balatonbogláron saját, közvetlen vízparttal (víz 0 m) 40-80 m2-es új lakások eladók. Ár: 12-16 M Ft. 30/237- 5789, 85/700-497.

Balatonlellén- közvetlenül a tóparton igényes kivitelezésű, jól felszerelt társasházban 24 m2-es üdülő eladó. Irányár: 9,3 M Ft Érdeklődni: 06-30-397-7281

FONYÓD központjában forgalmas helyen jól bejáratott 40 m2-es üzlet eladó. 30/291- 7302.

*117558*

SIÓFOKON 50 m2 lakás komplett berendezéssel erkéllyel eladó. Érdeklődni: 85/562-090 munkaidőben.

• 117559*

Balatonlellén- a yacht kikötő mellett exkluzív kivitelű, szaunával rendelkező átriumházban 40 m!-es üdülő eladó. Irányár: 10,4 M Ft Érdeklődni: 06-30-9453-932

FONYÓD központjában 106 m2-es 4 szobás összközmüves lakás két külön lakrésszel kialakítva garázzsal eladó. 30/291-7302------:-------- *117582*

EL

ADÓ Barcson két család számára is alkalmas két szintes családi ház. 30/601-2796, 30/272-2109.

•117584*

MARCALI Gombán kisebb családi ház eladó. Tel.: 85/311-307 vagy 85/415-159.

•117617SIÓFOKON üzlet eladó Kálmán Udvarban. Tel.: 06-20-4347-605.

•117625*

FONYÓDLIGETEN 3 szobás, felújításra szoruló nyaraló sürgősen eladó. 06-30/384-1305, 30/519-2187.

•117702S BALATONSZÁRSZÓN telek eladó. 84/362-545.

•117715*

_________JÁRMŰ_________

0 ÉVESTŐL törött, totálkáros autót veszek. Tel.: 06-20/9448-228.

•92186*

LAKÓKOCSI teljes felszereléssel eladó. 6 m-es 5 személyes. Ár: 570 e Ft 30/295-3373.

•117008*

OPEL Astra Caraván ‘94-es 1.7TDI megkímélt állapotban eladó. 06-30/2374-722.

•11729r

IFA fixes 6 tonnás pótkocsi, lejárt műszakival eladó. Irányár: 150 E Ft 82/715-781

•117293*

ELADÓ dízel üzemű ZIL gyártmányú tehergépkocsi jó állapotban, tartalék alkatrészekkel olcsón. Tel.: 30/9023-721.

*117302*

AUDI 80 1.9 TD eladó. 30/429-7888.

*117339*

„ZÖLDKÁRTYA”

Benzines és Diesel autókra is bejelentkezés, sorban állás nélkül. Arai Gyors Szerviz Kaposvár, Dombóvári u. 1. (a rádió toronynál). 82/416-734, 20/924-8956.

ELADÓ 2 db 225/70/15C Y mintás téli gumi, 4 db 225/70/15C téli gumi. Telefon: 20- 9691-501 (Kaposváron).

*117425*

OPEL Astra Caraván eladó. 30/927-9125.

•117459*

LAKÓKOCSI 5 személyes eladó. 82/415-523.

•117740'

SKODA 105-ös lejárt műszakival nagyon jó állapotban eladó. 30/403-7721.

•117477*

SEAT Cordoba ‘94-es, királykék, megkímélt állapotban eladó: 06-20-9560-461.

•117486*

DAITHATSU C0URE 600, 83-as friss műszaki, 4 ajtós 149 e Ft-ért eladó. 20/228-0640

•117536*

POLSKI Fiat 126 90-es évjáratú eladó. 30/6419-603.

•117588*

LADA Nivák, újabbak és régebbiek, 1982- 2001 évig eladók. 20/3311-187.

•117636*

SUZUKI Wagoner 1.3 GL, 2000, 16 e km, szervízkönyvel sürgősen 1,380 M Ft-ért eladó. 20/3311-187.

•117638*

TRABANT eladó érvényes műszakival és zöldkártyával 30 e Ft. 06-30/618-0756.

•117666*

WARTBURG 1,3 91-es évjárat eladó. Hetes, 30/203-1696, 82/485-005

•117713*

OPEL Astra Caraván 1,4-es 1995-ös eladó 2005-ig érvényes műszakival. 85/454-640,

•117725'

OPEL Kadett 1)6 D kombi, 86-os, új gumikkal, új akkumulátorral eladó. 20/420-4143.

•117727*

VW TRANSZP0RTER busz 9 személyes, 92-es, 1,22 M Ft-ért eladó. 06-20/434-9107.

ÁLLÁST KÍNÁL

FOGYÁS kereseti lehetőséggel. 20/468-7506.

• 116537’

SZÍVBARÁT fogyás, keresettel. 30/377-3597.

•116539*

PÉNZINTÉZET üzleti vezetőt keres üzletkötők irányításához Kaposvárra vagy Dombóvárra. 06-30/9931-443.

•117346*

KAPOSVÁRI színvonalas vendéglátóegységbe pultost és recepcióst felveszek. Nyelvtudás előny! 70/28-36-897, 70/56-16-474.

•117375*

PULTOS hölgyeket keresek Kaposvár környéki vendéglátóegységekbe. 06-70/385-8849.

•117378*

LKT-RA gyakorlattal rendelkező gépkezelőt alkalmaznék. 20/954-7206.

*117429* |

KATONAI gyakorlattal rendelkező nyugdíjas! urakat keresünk portai szolgálatra Kaposvá- * ron. 06-30/9578-720,06-30/9578-718.

■ *117485* «

KŐMŰVEST felveszek. 20/209-6529.

*117534* ■'

HÉVÍZI cukrászdába cukrászt felveszünk. Tel.: 06-30/2673-304.

*117571*

INTERNET

hozzáféréssel rendelkező munkatársnak jó kereseti lehetőséget kínál kereskedelmi Kft kiegészítő tevékenységként, szabad időbeosztásban. Több információért jelenkezzen: bruckschen@axelero.hu

•117589*

KŐMŰVESEKET folyamatos munkára felveszünk. 30/9278-405.

•117654S FAIPARI cég motorfűrészes, targoncás vizsgával azonnali belépéssel Marcaliba dolgozókat keres. 30/2262-138.

•117656*

TELEPÍTETT helyi képviselőt (2 fő) keresünk szlovéniai síterületre, 2004. január 1- március 15. közötti időszakra. Sítudás nem feltétel! Tel.: 30/320-7449.

•117661*

ÜZLETKÖTŐT keresünk, gyakorlattal, autóval, jó kereseti lehetőséggel. Fényképes önéletrajzot 117692. számra a kiadóba.

•117692*

KAPOSVÁRI söröző fiatal gyakorlott pultos hölgyet felvesz. 30/901-3539.

________OKTATÁS________

LI

TE NÉMET NYELVTANFOLYAMOK

Akreditált intézményünkben 8 különböző tudásszinten. Újrakezdő: dec. 15. Vizsgaelőkészítő: január 5. Beszédcentrikus módszerrel. Ingyenes tudásszintfelmérés. Munkanélküliek, kismamák támogatást igényelhetnek! Falvai és Társa Kft LITE Nyelviskola OKÉV: 03- 0022-02. Kaposvár, Zárda u. 21., 82/415- 920.

•117247*

_________KIADÓ_________

IR

ODÁNAK kiadó 2 egybenyíló helyiség. Bővebb információ a helyszínen: Helyőrségi Klub Kaposvár, Németh I. fasor 7.

•117593*

KAPOSVÁRI családi háznál 100 m2-es helyiség raktározási célra kiadó. 30/901-3539.

•117718"

_____SZOLGÁLTATÁS_____

PA

RKETTÁZÁS csiszolás lakkozás. 82/420- 028

*113661*

PAPLAN KÉSZÍTÉS

tolltisztítás. Kaposvár, Körösi Cs.S. u. 17. Kaposvártól, Fonyódon , Balatonlellén át Keszthelyig ingyenes házhozszállítás. 82/435-334, 06-30/340-5595.

® PALATETŐ-felújítás, zsindelytekercs ragasztás, több színben lapostetők szigetelése. 06-20/931-8900.

*115398*

NORVÉG ÖV. KÁLYHÁK

és kandalló betétek kaphatók. Villanyász Bt., Tab, Rudnayu. 9. Tel.: 84/525-202.

•115514SOMADRIN-SÓBRLANG-LÉGUTAK gyógycentru- ma. Kaposvár Bajcsy 88. Ny: 17-20.82/314- 627

•115622*

ASZTALOSOK, építkezők! Műszántott szélezet- len, szélezett fenyőpalló és Bramac tetőléc. Kívánság szerint méretre vágva és gyalulva is. Mozaik Kft telepén, Kaposvár, Cseri u. 2.315- 619, 30/9594-060.

•116357TŰZIFA akció Kaposváron! Hasított 1100 Ft/q. Kugli 1000 Ft/q. 06-30-620-9522.

•116929*

TŰZIFA Marcaliban és környékén helyszínre szállítva megrendelhető. 30/243-8920.

*117376*

MINDEN 200 FT!

Motorfűrészláncok (gépi), kések, ollók, húsdarálókések élezése. Csavarbolt Kaposvár, Vásártéri u. 17.

•117419*

GAZDÁLKODÓ egységek figyelem! Közeledve az EU tagsághoz, rendelkezik Ön koordinátor szakemberrel? 4/2002. SzCsM.EüM. r. Ajánlatokat még elfogadok 117494. számra a kiadóba.

•117494*

HIDEGBURKOLÁS, gipszkartonozás 82/415523.

• 117740*

MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ

regisztrációs számmal vállalja vállalkozások könyvelését, bérszámfejtését. Tel./fax: 82/320-500, 30/2882-532.

—r- M17H9*

VEGYES

BENZIN -8 FT

árkedvezménnyel a Kaposvár-toponári benzinkúton! Gázolajra is érvényes!

*95507*

ÓRIÁSOK ÜZLETE

Tetőtől-talpig felöltöztetjük, hogy csinos legyen! Cipő 47-52-ig, női extra 40-47-ig. Kaposvár, Petőfi tér 1. állomással szemben. Nyitva: h-p 9-17, szó 9-12., bronz, ezüst, aranyvasárnap: 9-13-ig. Ruha, ing méretre igazítás! Tel: 82/419-955.

*97311*

BÚTORVÁSÁR HITELRE IS!

Kaposvár, Helyőrségi Klub, Németh I. fasor 7. 20-40% engedménnyel! Szekrénysorok 55000 Ft-tól nagy választékban. 4 elemes konyha 37500 Ft-tól, sarok étkező garnitúra 29500 Ft-tól, fenyő, tölgy konyhák, étkezők, kisbútorok, franciaágyak. Nagy színválaszték! Nyitva: H-P. 9-18, Szó.: 9-13.

•107749*

HIPNÓZIS

orvosi pszihoterápia. Lelki betegségek, depresszió, kényszer, fóbia, viselkedés, szexuális, beilleszkedési és alvászavarok kezelése. Előző életregresszió. Kaposvár, Hunyadi u. 4., 30/9361-627.

•115587*

GRAFOLÓGUS hívható! Tel.: 06-20/4335-759.

*116007*

PVC PADLÓ, PADLÓSZŐNYEG

vásár. PVC I. o. 699 Ft/m2, PVC II. o. 499 Ft/m2, Padlószőnyeg 899 Ft/m2. Kaposvár, Damjanich u. 1. Barcs, Béke u. 18. Faltól Falig Szőnyegházakban!

*116164*

Kaposvár, Kecelhegyen

60-100 m2-es társasházi lakások igény szerinti kialakításban leköthetők, ez évben még telek ÁFA mentesen.

A kulcsrakész irányár:

170-190 e Ft/m2

Kedvezményes hitelügyintézés a bekerülési költség 70%-ig.

INVESTMENT Kft, 82/529-250

OLCSO, komplett szobabútor (áthídalós szekrény+ágy), konyhabútor, szekrénysorok, ülőgarnitúra eladó. Telefon: 06-93/340-369.

*117304*

EGYEDI kovácsoltvas nagykapu, kiskapu eladó beépítéssel is. Tel.: 06-30/252-3612.

*117383*

REÁL BÁLABONTÁS

Kaposváron az Irányi D. utcában december 8- án hétfőn és 11-én csütörtökön.

•117413*

RÉGI üvegeket vásárolok pincéből, padlásról, fészerből. Nem kell lehozni, elmosni. 30-50 Ft/db áron. 30/655-6959.

*117424*

REÁL BÁLA 990 FT/KG

bontás Nagyatádon a Hild sétányon december 8-án hétfőn.

*117456*

FESTMÉNYEKET vásárolok. 30/5932-561.

*117500*

HAJDÚSZOBOSZLÓI akciós üdülés a Magyar Rádió üdülőjében félpanzióval 15500 Ft/fő/hét! 30/3540-901.

ÚJ atmoszféra nosztalgikus ajándék és lakberendezési tárgyak Fonyódon a Béke u-i butiksoron. Látogasson meg érdemes! *117560*

GIGE Község Önkormányzatának Képviselőtestülete eladásra meghirdeti az alábbi bontásból származó szeszfőzdéi berendezéseit: - finomító üstök (kazánok), - 2 db mérőóra, - hűtőberendezések, - egyéb eszközök. Érdeklődni: munkaidőben 8-16 óráig a 82-721-321 telefonszámon, illetve a 06-30-396-9685 telefonon.

•117662"

NYÁRFÁT, kőrisfát, akácfát és gyümölcsfát vásárolunk.Készpénzzel fizetünk. 70/545-8842.

•117665A NAGYBERKI tóról, Kisgyalán alatt eltűnt csónakomat visszavásárolnám. 30/3366-575.

OLCSÓ HÚSBOLT NYÍLT!

Kaposvár, Kanizsai u. 2. Sertés darálthús 70%-os 540. sertés lapocka 630, sertés comb 675 Ft/kg. Nyitva: k-p: 7-18, szó, v: 7- 12 óráig.

*117705*

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁR belvárosban 3 szobás I em-i, gázos, berendezett lakás kiadó 54 e Ft+rezsi/hó. 30/277-4123.

•117430*

FONYÓDON új lakás kiadó. 30/9576-375.

•117503*

KAPOSVÁR, belvárosi, 2 szobás, bútorozott egyedi gázos lakás kiadó. 30/2277-400.

•117581*

KAPOSVÁR belvárosában, új épületben, teljesen felszerelt és berendezett lakás igényesnek kiadó. Tel.: 06-20/910-9844. Ár: 50 E Ft+rezsi/hó.

•117663Arany János közben IV. emeleti, 50 m2-es, tégla-gázos, 2 szobás lakás sürgősen kiadó. 35 000 + rezsi, telefon 30/323-6247.

•nnw

KAPOSVÁR, Füredi u-i 2,5 szobás, összkomfortos lakás bútorozva kiadó. 82/318-914.

*117716*

TÁRSKERESÉS

DIPLOMÁSOK, értelmiségiek, vállalkozók elit társkeresője. Tel.: 70/2496-344.

•102979*

* BALATONI társkereső. 30/238-7003.

•111534*

TÁRSKÖZVETÍTÉS felsőfokon! Cronos-Szemes Országos Fényképes Diszkrét Társközvetítő Iroda. B.szemes, Bajcsy 25.30/641-3502.

•117142*

SZABADIDÓ partnert keresek. Telefon: 70/ 540-5266.

•117333BIZALOM Társkereső Keszthely Pf. 52. 83/312-912 Kérjen tájékoztatót.

*117341*

MEGHÍVÓ!

Az „Együtt az egészséges lakosságért!" Közalapítvány szeretettel meghívja 2003.december 08-án, hétfőn 17 órai kezdettel

a Mátyás Király Gimnáziumban, Fonyód (Hunyadi J. u.3.),

2003. december 08-án, hétfőn 18.30 órai kezdettel

a Művészeti Galériában, Fonyód (Szt. István u.82.)

„Mi a jó a drogokban?”

címmel tartandó-tájékoztatóira. %

Belépés díjtalan! |

‘ jjfmti*. A Központi Statisztikai Hivatal

a 227/2002. sz. Kormányrendelet alapján,

JJMTi 2003. december 1. és 12. között

iHqgjgjr Gazdaságszerkezeti Összeírást

Az összeírás célja, hogy pontos és hiteles képet adjon

a magyar mezőgazdaságról a gazdaságirányítás, az Európai Unió és a gazdálkodók részére,

továbbá nyomonkövesse a 2000 óta bekövetkezett változásokat.

Számba veszik a földterületet helyrajzi számonként és az állatállományt is. Az Európai Uniós tagállamoknak a 2003. évi felvételt, az 1996/2467 tanácsi rendelet kötelezően írja elő, ajelölt országokkal szemben pedig elvárásként fogalmazza meg.

Somogy megye 244 településén mintegy 16 ezer gazdálkodó adatai kerülnek felvételre, 250 erre felkészített összeíró által.

Az összeírásban résztvevő kérdezőbiztosokat a KSH igazolvánnyal látta el.

Ingyenesen hívható zöld szám: 06 80 200 766

Központi Statisztikai Hivatal Somogy Megyei Igazgatósága