Somogyi Hírlap, 2003. augusztus (14. évfolyam, 178-202. szám)

2003-08-24 / Vasárnap Reggel, 34. szám

2003. AUGUSZTUS 24.

Rekordot döntöttek

Tegnap rendezték meg Atádon az ország egyetlen hosszú távú triatlonversenyét, a közel másfél millió forint összdíjazású Ironman Nagyatád 2003-at. A vasemberek erőpróbáján öt korábbi győztes is rajthoz állt, ám a dobogó legmagasabb fokára a férfiaknál Lehman Tibor (TVK Mali Tiszaújváros), míg a hölgyeknél Harsányi Zsuzsanna (Proathlon) állhatott fel.

*

Nagyatád adott otthont az Ironman Nagyatád elnevezésű (pénzdíjas) XIII. országos hosszú távú triatlon bajnokságnak, amely egyben nyílt nemzetközi verseny is volt. A viadalon új részvételi rekordot állítottak fel, amire már az előnevezések- ből is számítani lehetett, hiszen a megmérettetés előtt már 258-an jelezték részvételi szándékukat. A mindenre elszánt triatlonistáknak embertpróbáló távokkal kellett megküzdeniük, ugyanis 3,8 km úszást, 180 km kerékpározást és 42,2 km futást kellett teljesíteniük. A viadal érdekessége, hogy a népes mezőnyben 17 hölgy is volt, és 44 külföldi sportoló is érkezett a kihívásra: horvát, szlovén, szerb-montenegrói, szlovák, román, lengyel, orosz, ukrán, belorusz, német, svájci és francia sportolók is rajthoz álltak.

Egyéniben 259-en indultak el, ez csúcsnak számít, hiszen tavaly 197-en voltak - mondta Herr Éva az Ironman 2003 egyik szervezője. - A váltóban 92 egység állt rajthoz, ami szintén rekord. Mindenképpen meg kell említeni a fogyatékkal élő sportolókat, akik 89-en vannak az eseményen. Közülük egy vállalta az egyéni megmé

hogy megjavítsák idejüket, hanem arra, hogy teljesíteni tudják a távokat. Ezenkívül rengeteg vizet és ásványi sót veszítenek, s a kiszáradás is veszélyezteti őket, ezért sokat kell inniuk.- Amikor a szövetség elnöke lettem két ígéretet tettem mondta dr. Szekeres Imre, a Magyar Szocialista Párt alelnöke, országgyűlési képviselő, a Triatlon Szövetség elnöke. - Az egyik az volt, hogy nemcsak nézőként,

rettetést a többiek váltóban szerepelnek. Sajnos a nagy hőség eléggé megviseli a triatlonistákat, ezért a résztvevők nem arra törekednek,

hanem versenyzőként is részt veszek a viadalokon. A másig pedig: népszerűsíteni fogjuk ezt a sportágat. Végigmentem a pályán és örömmel tapasztaltam: rengetegen szurkolnak a vállalkozó ked- vűeknek. Az elnökséggel „váltóban” indulunk a megmérettetésen, most nekem a futás jutott. Ez a táv hosszabb, mint amit eddig teljesítettem, így takarékoskodnom kell az erőmmel.

Az alelnök végül is lefutotta a 6,8 kilométert, és elmondása szerint elégedett volt eredményével. - Jó közepes időt sikerült elérnem, annak ellenére, hogy a hőség rányomta bélyegét a teljesítményemre. A hossz első harmada után éreztem, hogy baj van és spórolnom kell az erőmmel, ezután még egy hajrára is futotta. Minden tisztelet megjár mindazon sportolóknak, akik végigcsinálták ezt az embertpróbáló kihívást.

Az abszolútban a férfiaknál Lehman Tibor (TVK Mali Tisz^- újváros) bizonyult a legjobbnak megelőzve Michal Siejakowskit és Márton Lászlót (Kistarcsa UTK). A hölgyek mezőnyében Harsányi Zsuzsanna (Proathlon) állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára, míg a második Kovács Fatima (SZVSE Batta), a harmadik pedig Danka Olga (Széchenyi SZSE Győr) lett. Molnár

Döntős a Kaposvár

Kaposvári Kosárlabda Klub-Brno (cseh) 82-65 (26-23, 14-18,18-11,24-13)

Újabb sikerrel folytatta szereplését a losonci nemzetközi előkészületi férfi tornán a Kaposvári Kosárlabda Klub csapata.

Az első nap győzelme után jól alakult a folytatás is a kaposváriak szempontjából. A sérült Dzu- nicsot és Dénesi nélkülöző somogyiak 13-1-es szakasszal kezdtek a Brno ellen. A negyed végére feljött a cseh alakulat, amely a félidő végéig meg is fordította az eredményt. A Kmézics-együttes természetesen nem adta fel, és a két hátra lévő játékrészt megnyerve győzni tudott.

A felkészülés ezen szakaszában megmagyarázható a némiképp visszafogott dobóteljesítmény, a védekezés minőségét pedig a 65 kapott pont hűen tükrözi. A csapat vezér- egyénisége ezúttal a 25 pontig és 10 lepattanóig jutó (dupla-dupla) Sztojan Ivkovics volt.

A kaposváriak vasárnap 11 órakor az E.S.O. Lucenec ellen zárják a tornát.

így játszottak

Losonc, 250 néző.

Kaposvári Kosárlabda Klub: Simon (17/3), Varga R. (7/3), Szőke (9), Trepák (13), Ivkovics (25). Csere: Beck (4), Tömösváry (2), Filipovics (5), Hendlein (-). Vezetőedző: Kmézics Zorán. Kun

LABDARUGÓ NB II

Tatai Honvéd AC-Kaposvölgye

Vállalkozók SC-Nagyberki 3-1 (1—0)

Tata, 200 néző. V.: Kepe (Gyarmati, Kovács G.)

Tatai Honvéd AC: Berecz - Schmidtmayer, Német, dr. Veréb, Tóth, Kádas (Unger a 73. percben), Bombicz, Czanik (Ferkó a 46. percben), Andai, Fábián (Purgel a 63. percben), Vincze. Edző: Ferling Béla.

Kaposvölgye Vállalkozók SC-Nagyberki: Tánczos - Kadarkúti, Tamás, Bozsó, Szabó, Tóth G., Horváth, Virágh, Vizdár (Illés a 46. percben), Czékmány (Dede az 56. percben), Tolnai (Bencze a 75. percben). Edző: Hanusz János.

Gyors előnyhöz jutott a hazai csapat: már a második percben 11-esből gólt lőtt a Tata. Ezután kiegyenlítődött a mérkőzés, enyhe tatai fölénnyel. A második félidő elején a vendégek támadtak, ám egy kontrából tovább növelte előnyét Ferling Béla együttese. 2-0 után még a vendégek hálóőre egy 11-est is védett. A nagyberkiek ezután csak szépíteni tudtak a villanyfényes mérkőzésen, de pontot nem tudtak szerezni annak ellenére, hogy a mezőnyben nem játszottak rosszul.

Gólszerzők: Fábián, Kádas, Vincze, illetve Virág Bóna Károly

LABDARUGÓ NB I

Balaton FC-Debreceni VSC-MegaForce 1-0 (0-0)

Óriási mezőnyfölényben játszott a Debrecen, amely egy akció alatt kétszer is a kapufát találta el. Ennek ellenére mégsem sikerült előnynyel zárnia a félidőt, amely egy óriási siófoki lehetőséggel zárult. A gyenge első 45 perc után alaposan belehúztak a csapatok, és élvezetes második játékrészt produkáltak. Ez elsősorban a siófokiaknak volt köszönhető, akik megérdemelten szerezték meg a 3 pontot - még úgy is, hogy elhibáztak egy büntetőt.

így játszottak Siófok, 2500 néző. V.: Szarka.

Balaton FC: Csernyánszki - Radics, Kuttor, Hegedűs (Juhász 36. p.), László - Győrök (Mészáros 88. p.), Virág, Kovács, Usvat - Vörös, Csordás (Sitku 75. p.). Edző: Csertői Aurél.

Debreceni VSC-MegaForce: Tomic Nikolov (Kiss Z. 63. p), Éger, Szekeres, Selymes - Böőr, Sándor (Madar 21. p.), Habi, Halmosi - Bajzát, Sumudica (Csehi 79. p.). Edző: Szentes Lázár.

Gólszerző: Csordás a 66. percben.

Kiállítva: Szekeres a 77. percben

ALLAMHAZTARTASI KUPA

Sportolnak a köztisztviselők

A második napjához érkezett a XIII. Államháztartási kupa elnevezésű szabadidősport fesztivál. A somogyi megyeszékhelyen megrendezett háromnapos eseményen mintegy 850 köztisztviselő különböző sportágakban méri össze erejét.

| Pénteken kezdődött és ma fejeződik be Kaposváron, a városi sportig csarnokban és a városi : uszodában az Állam- :: háztartási kupa elneve- S zésű szabadidősport í feszüvál. A 13. alkalom- ; mai megrendezett via- 1 dal házigazdája a Ma- I gyár Államkincstár So- t mogy Megyei Területi I Igazgatósága. A verseli nyen a Magyar Állam- kincstár (20) Területi Igazgatósága, a Magyar Államkincstár, a Pénzügyminisztérium, a Belügymi- : rűsztérium és az Államadósság Kezelő Központ Rt 26+2 | főben maximált csapatai (összesen mintegy 850 köz- ;

tisztviselő) mérik össze tudásukat. Az eseményen 18 | számban vetélkedhetnek az együttesek és a szervezők I díjazzák a legjobb egyéni teljesítményeket is.

Somogy megye csapata a nyitányon a kosárgálán j | alkotott maradandót, miután a Pénzügyminisztérium ; és a DFC együttesei mögött a képzeletbeli dobogó har- ( madik fokára állhatott fel. A zárónapon a szellemi vetélkedő és az igazgatók versenye lesz.

Az első nap eredményei: Darts: 1. Bács-Kiskun megye, 2. Jász-Nagykun-Szolnok megye, 3. Vas megye: Váltófutás: 1. Heves megye, 2. Pénzügyminisztérium, 3. Főváros. 4x50 méteres úszás: 1. Heves megye, 2. Pénzügyminisztérium, 3. Zala megye. Kosárgála: 1. Pénzügyminisztérium, Államadósság Kezelő Központ Rt; 2. DFC; 3. Somogy megye. Súlylökés: 1. Főváros,

} 2. Heves megye, 3. Szabolcs-Szatmár-Bereg megye.

: Streetball, nők: 1. Pénzügyminisztérium, 2. Heves megye, 3. Borsod-Abaúj-Zemplén megye. Távolug- I rás: 1. Főváros, 2. Fejér megye, 3. Pénzügyminisztéri- ) um. Lövészet: 1. Baranya megye, 2. Magyar Állam- kincstár, 3. Szabolcs-Szatmár-Bereg megye.

A második nap eredményei: Tenisz: 1. Magyar Ál- | lamkincstár, 2. Pest megye, 3. Pénzügyminisztérium.

1 Asztalitenisz: 1. Magyar Államkincstár, 2. Pénzügy- I minisztérium, 3. Tolna megye. Sakk: 1. Pénzügymi- I nisztérium, 2. Belügyminisztérium, 3. Bács-Kiskun 1 megye. Teke: 1. Győr-Moson-Sopron megye, 2. Pest megye, 3. Főváros. Férfi streetball: 1. Hajdú-Bihar megye, 2. Pénzügyminisztérium, 3. Magyar Állam- kincstár. Tollaslabda: 1. Bács-Kiskun megye, 2. Fővá- : ros, 3. Magyar Államkincstár, Államadósság Kezelő Központ Rt. Labdarúgás: Békés megye, 2. Hajdú-Bihar megye, 3. Komárom-Esztergom megye. Női röplabda: 1. Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, 2. Borsod- Abaúj-Zemplén megye, 3. Veszprém megye. A pontverseny állása: 1. Pénzügyminisztérium, 2. Heves megye, 3. Főváros. Molnár

Somogyi Apróhirdetések

TETŐKLINIKA Kft! Tavalyi áron vállaljuk palatetős házak bontás nélküli felújítását, mintás bitumlemezes szigeteléssel. 20% kedvezmény! 15 év garancia! www.tetoklinika.hu 06- 20/9959-700, 20/3345425.

♦108438*

ÚJ ÉPÍTŐANYAG KERESKEDÉS

Kaposvár, Jutái u. 41. 82/320-949.

*108443*

ÉPÍTKEZŐK figyelem! Asztalos és faipari munkák, ajtók, hőszigetelt ablakok, beépített bútorok, egyedi méretben is, helyszíni felméréssel megrendelhetők kedvező áron. 82/315- 619.

• 108718*

REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, napellenző 30-65% engedmény. Hevederzár. 82/320- 880.

•109197*

REDŐNY, rexi, szúnyogháló, h.zár 40-70% eng., kamatmentes hitel 82-429-537.

*109340*

REDŐNY, reluxa, napellenző, h.ajtó 40-70% eng. kamatmentes hitel. 82/429-537.

•109341*

SZEMÜVEGKERETEK 50%

kedvezménnyel. Cvikker Optika, Kaposvár, Tallián Gy. u. 7.82/410-989.

•109520*

ÉPÍTŐIPARI-szakipari munkálatok végzése, rövid határidővel. Családi házak, nyaralók, építése, felújítása, szigetelése. 30/411-0649, 30/977-2898.

•109563*

VEGYES

BÚTORVÁSÁR HITELRE IS!

Kaposvár, Helyőrségi Klub, Németh I. fasor 7. 20-40% engedménnyel! Szekrénysorok 55000 Ft-tól nagy választékban. 4 elemes konyha 37500 Ft-tól, sarok étkező garnitúra 29500 Ft-tól, fenyő, tölgy konyhák, étkezők, kisbútorok, franciaágyak. Nagy színválaszték! Nyitva: H-P. 9-18, Szó.: 9-13.

*107749*

ÚSZÓMEDENCE FEDÉS

ívelt egymásba tolható, eloxált alumínium vázszerkezet, víztiszta polycarbonát felület, kevesebb vegyszer-kevesebb alga, kora ta- vasztól-késő őszig tiszta és meleg uszodavíz, biztonság kényelem-higiénia megfizethető áron. 30/225-7213.

•109119*

8 HÓKRISTÁLYGÉP 3 tartályos GBG típusú és lágyfagylaltgép nagyon jó állapotban eladó. Irányár: 270 E Ft, 520 E Ft. 85/352-807,

06-20-3372-077.

*109289*----------VASÁRNAPI-------------- Az Axel Springer MaSo

mogyi Hírlap

zető igazgató. Főszerkesztő: DR. KERCZA IMRE. Kiadja az ASM Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős kiadó: FICSÓR JÁNOS. Szerkesztőség és kiadó- hivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: (82)528-100. Előfizetési díj: 2003-ban 1 hónapra 395 forint. Megvásárolható: a somogyi városok és községek újságos pavilonjaiban, az utcai árusoknál és terjesztőknél. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Nyomtatta: a Déli Nyomda Kft Pécs, Engel János u. 8. Felelős: FUTÓ IMRE ügyvezető igazgató. ISSN 1419-0176

NÁLUNK csak a kamatot kell törleszteni, lakáshitelt 800 000 Ft-15 M Ft-ig azonnal, gyorsan intézünk. Konstrukciónkban több fajta adókedvezményt és az állami támogatásokat is igénybe veheti. Telefon: 06-30/6364-466. *109285*

TŐZEG parkosításra illetve kertészeknek eladó 15 m3-től. Tel.: 30/8513-845.

*109312*

ZSÁKOS oltott mész 1500 Ft/q, szállítva. Tel: 06-20/973-1091.

*109351*

8 NÉMET iroda 2004-es szezonra balatoni nyaralókat-házakat keres vendégei részére, katalógus és internet megjelenés ingyenes. Info: 85/362-061,30/994-0594.

•109390*

HORVÁTORSZÁGBAN Trogirban igényes újszerű lakókocsik teljes felszereléssel igényeseknek kiadók. 30/946-3787.

*109448*

KAPOSVÁRON belvároshoz közeli ipartelepen közművesített, 1776 m! területű, 170 m!-es, 2 szintes, új bemutatóterem, iroda és 150 m!- es raktár eladók, melyek kimondottan ipari, kereskedelmi tevékenységre alkalmasak. Tel.: 06-30/9594-060.

*109571*

BANKI HITELEK

szabad felhasználású, bármire fordítható, lakáscélú-fejlesztés, hitelkiváltás, vállalkozó kft-k, Bt-k részére is. Hiteltanácsadó Bt. Telefon: 20/445-3345.

*109516*

OLASZ hajvizsgáló mikro kamera, termékkel és vevőkörrel sürgősen eladó Telefon: 20/397-1206

•109662*

TABI bevezetett büfé eladó. Telefon: 30/9576-223.

•109717*

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁRON a Gyakorló iskolával szemben,

2,5 szobás lakás hosszú távra kiadó. Telefon: 30/233-8352.

FELÚJÍTOTT, jó állapotú, 2 szobás, beépített konyhabútoros, egyedi gázfűtéses belvárosi lakás alacsony rezsivel, hosszú távra szeptembertől igényesnek kiadó. Tel.: 06-30/447- 8296.

*107682*

8 KAPOSVÁRON belvárosban, 150 m!-es új lakás kiadó. 20/3393-541.

•108490*

BELVÁROSBAN téglaépületben 2,5 szobás bútorozott, felszerelt lakás igényesnek kiadó. 30/9401-109.

*109272*

T0P0NÁR0N diáknak szoba kiadó. 82/417- 488.

•109287*

a BUDAPEST Móricz Zs. krt közelében igényes 3,5 szobás lakás tulajdonostól 2-3 diáknak kiadó. Tel.: 06-30/260-9316.

•109361*

KAPOSVÁRON szoba kiadó konyha és mellék- helyiségek használatával, 1 fő igényes diák részére 17 E Ft+rezsi. 82/428-330.

*109412*

KAPOSVÁRON Tesco mellett 2 szobás lakás hosszú távra kiadó. 30/6362-141 82/385- 452

*109495*

a KAPOSVÁR belvárosában egyedi gáz fű- téses udvari lakás kiadó. 20/9919-442.

•109509*

KAPOSVÁRON, frekventált helyen bútorozott lakás október 1-től kiadó. 70/2444-588.

*109511*

a KAPOSVÁR belvárosi 36 m!-es bútorozott, gázfűtéses lakás kiadó. 06-94/358-146.

•109574*

BUDAPESTEN a Westend közelében, a Lehel téri metrónál, elsősorban diáklány részére, fürdőszoba és némi konyhahasználattal, különbejáratú szoba hosszú távra kiadó szeptember 1-jétől. Tel.: 06-30/315-8135.

•109582*

8 BELVÁROSI bútorozott 1 szobás lakás kiadó. 82/313-621.

*109672*

KAPOSVÁR, Szántó u-ban 1 szobás, gázos lakás diáknak kiadó. 30/498-2586.

TÁRSKERESÉS

KAPOSVÁRI fiatal hölgy szabadidő partnerét keresi. 30/529-7243, 20/572-8676.

8 KORREKT diszkrét társkereső. 30/9945- 968.

•109324*

SZABADIDŐ partnert keresek. 70/540-4361.

*109366*

ALL AT

8 HOLSTEIN Frizz tehén üsző borjával eladó. Ár megegyezés szerint. 30/529-1602.

•109362*

8 40 kg-os malacok eladók. 30/5663445,85/503-885.

•109407*

PULI kölykök törzskönyves szülőktől eladók. 82/431-113.

•109564*

NÉMET vizsla spriccelt 1,5 éves auka törzskönyvel alap idomítva eladó. 20/365-8033.

•109568*

ÉLŐCSIRKE árusítás Kadarkút-Vótapusztán, augusztus 30-án, 8-12 óráig. Tel.: 06- 30/520-8483, 82/721-350.

•109646*

8 HIDEGVÉRŰ kanca csikók, 2 db 1,5 éves és egy darab 2 éves eladók. 30/365-1125. Ár: 700 E Ft.

•109711*

ÁLLÁST KERES

ZÁRT 1,5 to-s kisteherautóval munkát vállalok. Minden megoldás érdekel. 30/381- 9215.

•109486*

ASZTALOSMUNKÁT, bútor összerakást vállalok. Tel.: 82/428-920, 06-20/992-19-19.

_______ELVESZETT_______

KA

POSVÁR, Tüskevári u. 13. sz. alól elveszett egy 1 éves barna palota pincsi. Arca fekete, Utoljára kék színű sétáltató hámot viselt. Kérem, ha valaki magához vette és ha becsületes, adja vissza v. hívjon: 30/447-5922, mert nekem az életet jelenti!

*109644*

APRÓ-CSEPRŐ

BONTÁSBÓL, cserép, gerenda, szalufa, gáz- konvektor, gáz és villanybojler, ablakok, redőnyök, tégla eladó. 20/423-0645.

AKCIÓS dupla keretes bontott ablakok, 1,78 x 1,42-es eladók. Telefon: 30- 2655-054. *109706*

GARAZS

KAPOSVÁR, Biczó közben garázs eladó. 82/413-695, 20/313-8159.

*108792*

MEZŐGAZDASÁG

8 LOVASTANYA eladó Kaposváron. 20//3393-541.

•108490*

AKÁC, ÉGER, TÖLGY, NYÁR

és más erdők, ill. rönkök vétele. Luca-Holz Kft Barcs 30/3367-926, 82/460-960.

•108986*

VÁGÁSENGEDÉLLYEL rendelkező erdőt veszek készpénzért. 06-20/9567-278.

*109345*

AKÁC tűzifát vennék magas áron, kp. fizetéss- sel. Tel.: 30/336-9805.

•109359*

a ELADÓ 400-as kombinált faipari gyalugép, 500-as szalagfűrész. 82/414-599.

*109526*

B TRITIKÁLI eladó. 82/482-120.

*109550*

RIZLINGSZILVÁNI szőlő eladó. 85/327-377.

•109566*

NAGYSZAKÁCSI és Gadány között 2 ha szántóföld sürgősen eladó. 20/365-8033.

•109567*

DINNYEVÁSÁR!

utoljára Kaposváron az OBI parkolóban. Minőségi dinnyék, amíg a készlet tart.

*109716*

VÖRÖSBOR szőlő eladó. Tel.: 82/373-162.

•109728*

7 Vén tCalóz

s Kaposvár, Honvéd u.-Damjanich u. sarok ;

q (üvegkupola) • Tel.: 82/313-006, 30/504-2044■ k

3 Ebéded mellé djándék ; 3 Miller sört kínálunk! i

tazzLazzizza?nz7i7!7an77!777n7znnTTZ7

k

I

V

sportEI