Somogyi Hírlap, 2003. augusztus (14. évfolyam, 178-202. szám)
2003-08-12 / 187. szám
12. OLDAL S Z O L G Á L T A T Á S 2003. Augusztus 12., Kedd Ma Horoszkóp www.astronet.hu Napkelte 5.37 — Nyugta 20.00 Holdkelte 20.44 - Nyugta 5.18 KLÁRA napja Klára. Latin eredetű név, jelentése: világos, ragyogó, fényes, híres, kitűnő. Védőszentje: Assziszi Szent Klára szűz. Virága: a fehér szegfű. Egyéb névnapok: Hilária, Hilá- riusz, Hilda, Letícia, Orália, Sugárka. Hilária. A latin Hilarius nőnemű alakja, jelentése: vidám. Védőszentje: Szent Hilária augsburgi vértanú. Virága: a dália. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szent Hilária, Diána napja. A református és az evangélikus naptárban Klára napja. A zsidó naptárban Áv hónap 14. napja. Napi igék. Katolikus: MTörv 31,1-8; MTörv 32,3-12; Mt 18,1- 5.10.12-14. Evangélikus: 2Kor 6,11-18(7,1). Mt 9,1-8. Református: Bírák 4. 33. zsoltár. ÉVFORDULÓK ____ E napon hunyt el 1928-ban Leos Janácek (szül.: 1854) cseh zeneszerző és kórus- karnagy. Balatoni és környéki eladó házakat, apartmanokat, hoteleket, éttermeket, üzleteket, telkeket keres-kínál CM & MÁGUS Ingatlanforgalmazó, Értékbecslő' és Idegenforgalmi Szolgáltató Iroda 8638 Balatorilelle, Úszó u. 2. Tel.: 85/351-787,06-20/9526-014 www.Gmmagus.ingatlanok.co.hu (106855) Iparterület eladó Kaposvár központjában 4000 m2, ebből épület 670 m2 (iroda, raktár, szoc. helyiség, csarnok) Irányár: 52 000 000 Ft Érdeklődni: 30-227-1899, 30-9578-815, 82-411-856 BALATONYI B. ÉS TÁRSA BT. Ingatlanközvetítő Iroda www.balatonyi-ingatlan.hu 72/242-670,30/6500-749 ALBÉRLETEK PÉCSEN! Az Orvosi Egyetemtől 200 m-re, 500 m-re JPTE-töl, 200m-re a FEFI-töl, 15 000 Ft + rezsitől 60 000 Ft + rezsiig. APARTMANOK DIÁKOKNAK KIADÓK Keresünk és kínálunk eladó és kiadó ingatlanokat Pécsett! OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23). 069623(1355. Telihold van. Szép, nyugodt és termékeny napja lesz. Minden percét betölti a hasznos, tartalmas elfoglaltság. Önnek rendkívül erős és határozott a személyisége - sokak számára talán túl határozott is. szűz IVIII. 24—IX. 23), 06-90-230-356. Sokat jár az esze a nagy tervén, amit a közeljövőben meg is akar valósítani. Ha eddig egyedülálló volt, lehet, hogy a nagy terv a házassághoz kapcsolódik. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1,0696236357. Egy kisebb félreértés aggodalommal tölti el. Lehet, hogy félremagyarázza valakinek a viselkedését. Az a legokosabb, ha nem ítélkezik, ha nem von le következtetéseket. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.1, 0696236358. Nyugtalanítja a telihold, de ne legyen gőgös és érzéketlen, ugyanakkor a túlérzékenységtől is óvakodjon. Az sem üdvözlendő, ha hangulatember módjára viselkedik. NYILAS (XI. 23-XII. 21.1,0696236359. Most ébred rá, hogy valóra váltotta azt, amire annyira vágyott. Mégsem biztos benne, okosan cselekedett-e mindenben. Ennek semmi értelme, fogadjon el mindent úgy, ahogy megtörtént. BAK IXII. 22-1.20.1,0696236360. Telihold van, és ilyenkor sokkal ingerültebbek az emberek. Ne provokáljon ki a sorstól olyan változtatásokat, amit később megbánna. Betegen ne induljon el sehová, legjobb, ha otthon marad. VÍZÖNTŐ II. 2HI. 20.1, 0696236361. A telihold hat idegeire, szervezetére. Elszántan harcol az igazáért, bár most elég nehéz másokat meggyőzni. Szerencsére jó humora átsegíti minden nehézségen. HALAK (II. 21-111.20), 0696236362. Igyekezzen elnézően viselkedni azokkal, akik megnehezítik mai napját. A telihold izgatottá tesz mindenkit, így jobb, ha ma egyedül marad és sportol, úszik. Miben más? kos (III. 2HV. 20.1,0696230-351. Ötletesen megoldja a problémákat, amit valószínűleg a telihold hatása okoz. Ne hajszolja a sikert, később minden dolog simán megy. A szerelemben szerencse várja. BIKA (IV. 21-V. 20), 0696230-352. A mai napon ne keresse a harmóniát, mert a telihold-hatás mindenkit izgatottá tesz. Mozgékonyságát nem tudja fékezni, állandóan kreativitását és tehetségét akarja bizonyítani. IKREK IV. 21-W. 21.1,0696236353. Tele van lendülettel és magabiztossággal. Ennek ellenére most nem töri magát a siker érdekében, inkább a szerencséjében bízik. Remekül kezeli a telihold okozta konfliktushelyzeteket. RÁK (VI. 22-VII. 22), 0696236354. Sok a szabadideje? Valami hobbit kellene találnia magának. Utánanézett, mivel töltik mostanában az emberek a legszívesebben a szabadidejüket? Egy akvárium is ' megteszi - a halakkal foglalkozni élvezetes és pihentető. Apróhirdetés ALBÉRLETET KÍNÁL KAPOSVÁR, Füredi u-ban 3 szoba+amerikai konyhás, bútorozott, háztartási gépekkel felszerelt, 106 m!-es lakás kiadó. 30/396-8797. •108656* KAPOSVÁRON 2 szobás erkélyes bútorozatlan I. em.-i lakás hosszú távra szeptember 1-től kiadó. Tel.: 30/959-2109. i *108817* KAPOSVÁRON 2 szobás, bútorozott lakás kiadó. 82/416-605, 30/2277-400. •108842* KAPOSVÁRON a Kanizsai utcában 1,5 szobás bútorozott lakás kiadó. Teefon: 06-20/936- 7338. *108864* PÉCS, Szigeti városrészben, egyetemhez közel 1,5 szobás lakás kiadó. 06-70/319-1946. *108879* KAPOSVÁRON családi ház kiadó. 20/5797- 467 GARAZS KAPOSVÁR Komárom u. garázs kiadó 82/317- 420 *108501* ALBÉRLETET KERES KAPOSVÁRON albérletet keresek 20/336- 9672. MEZOGAZPASAG VÁGÁSÉRETT erdőt veszek, készpénzért. 20/9703-572. •108381* ERDŐT veszek kp-ért. Tel.: 06-20/9366-063. *108449* S TRITIKÁLÉ eladó. 3000 Ft/q. 82/721-226. *108758* MTZ-50-ES műszakival, 3-as ekével 400 e Ft, KCR kanál 40 e Ft eladó. Tel.: 30/551-9994. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) TÁRSKERESÉS a TÁRSKERESŐ klub igényeseknek. 30/9945-968. *108618* KELL egy jó társ! Nálunk megtalálja az igazit, minden korosztályban! 30/419-5893. •108644SAJÁT kis otthonába vár egy asszonyt egyedülálló idősebb ember, társnak. “Lehetőség" jeligére a kiadóba várom a választ. *108746* ÉLETTÁRS és partnerközvetítés. Kaposvár. 82/421-886. *108823* ÁLLAT FAJTATISZTA rajzos németjuhász kan kiskutya eladó. 70/381-5355. •108413* FIÚSSERTÉSEK olcsón eladók. Félbehasítva és házhoz szállítással is. 82/705-547. •108834* MALACOK 35 kg ár alatt eladók. Telefon: 82/319-974. • 108893* _____APRÓ-CSEPRŐ______ S ELADÓ 700-1100-2400 l-es műanyag boros tarályok, 100 l-es boroshordók, szőlő zuzzó-bogyozó (380 V) 40 q/óra. 85/351- 495,30/264-9939.-108804_________GÉPEK_________ S Ü ZEMKÉPES 50 LE-s Fordson munkagépekkel, elfogadható áron eladó. Telefon: 85/420-156. AKÁC tűzifát veszek nagy tételben tő mellett, egész évben. Telefon: 06- 30/411-2215. *108886* DINNYEVASAR Kaposváron az OBI parkolóban, naponta frissen szedett, mézédes fajta.-108900_______ADÁSVÉTEL_______ PARKETTA, LAMBÉRIA tölgy, bükk hagyományos parketta 1998 Ft/m2, osztrák lambéria 1298 Ft/m2, hajópadló 1598 Ft/m2. Telefon: 06-20/947- 5970. *108065* KAZÁNOK, RADIÁTOROK gyári áron garanciával! Tel.: 06-20/947-5970. *108067* ________PÉNZPIAC________ JE LZÁLOGHITELEK, személyi hitelek kiváltása 5%-os kamatra. Telefon: 06-70/293-2889. •108200* VÁLLALKOZÁS KAPOSVÁRI koktélbár bérleti joga eladó. Érdeklődni lehet: 06-70/3346-403 telefonon. *108877* VENDÉGLÁTÁSSAL foglalkozó betéti társaság 600 fős vendégkörrel, érvényes HACCP-vel, teljes árukészlettel, berendezéssel, érvényes engedélyekkel eladó Kaposváron. 06-30/440-2297. 2003. AUGUSZTUS 12., KEDD - Televízió-műsor www.tvrhet.hu TV2 5.50 Faluvilág 6.05 Segíts magadon! 6.30 Jó estét, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© - a Borsodi Beachen 9.05 Tripla vagy semmi 9.25 Villa Acapulco (86) 10.20 Teleshop 11.20 Petrocelli 12.25 Vad angyal (argentin sorozat) 13.20 Dinkaszauruszok 2. (amerikai családi vígjáték, 1994) 77/ 14.50 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.20 Provi- dence (amerikai sorozat - 95.) 16.15 Pacific Blue (42.) 17.05 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 17.35 Betty, a csúnya lány (125.) 18.30 Tények 19.00 Aktív. Magazin 19.45 Hárman párban 20.15 Irigy Hónaljmirigy - Ovisokk 20.55 őrült nők ketrece 2. - Kémek a lokálban (fr. vígjáték) 22.50 Jó estét, Magyar- ország! 23.35 Vissza a jelenbe (9.) 0.25 Magyar film Torzók (magyar film) 2.10 Aktív (ism.) RTL KLUB mtv m2 6.00 Disney-rajzfilm: Szünet 6.30 Reggeli 9.05 Recept Klub (ism.) 9.25 Terra Nostra (129.) 10.35 Top Shop 11.35 Delelő Vidám show ebédidőben Benne: 12.00 Híradó 13.10 Klipklub 13.40 Mike Hammer magándetektív (amerikai akciófilm-sor., 42.) A nőgyülölő 14.35 Recept Klub 14.50 Csak egy szavadba kerül! 14.55 Disney-rajzfilm: Szünet 15.25 Játékzóna 16.20 Testpercek Fitnesz Norbival 16.30 A Bohóc (21.) 17.30 Vészhelyzet (10.) Az otthon melege 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.35 Legyen ön Is milliomos! 20.10 Egy zseni, két haver, egy balek (olasz-francia-né met akcióvígjáték) 22.40 Híradó 8 percben 22.50 Tarzan, a majomember (amerikai kalandfilm, 1981) 1.00 Találkozások - este 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 | NAP-KELTE 9.05 Tri- | krek 9.30 Kisemberek (25.) 10.15 Önök kérték! 11.10 Családban marad (136.) 12.00 Híradó délben 13.00 Őrangyal (2.) 13.55 Srpski Ekran 14.20 Unser Bildschirm 14.50 Sorstársak 15.15 Tanulni érdemes (17.) 15.25 Váratlan utazás (81.) 16.15 Kérem a következőt! 16.30 500 éves a szegedi ferences templom 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.25 Kívül-be- lül 17.30 Navigátor 17.50 Gusztáv 18.00 Híradó. Időjárás 18.35 Borostyán (41.) 19.25 Kívülijeiül 19.30 Híradó este 20.05 Nem csak a 20 éveseké a világ 21.05 2 ember Vámos Miklós műsora 22.00 Bonusz így készült a Szívek szállodájának magyar szinkronja 22.30 Kedd este 23.00 Panoráma 12.00 Fekete gyöngy (200/27.) 12.45 Fehér névjegykártya (6/2.) 13.45 Gerendás - Sztevanovity: Tena 13.55 Kárpáti krónika 14.05 Egy csipetnyi Grönland (3/2.) 14:35 Chicago Hope Kórház (71/67.) 15.25 NAPNYUGTA 18.00 Telesport - Olimpiai magazin 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 ABLAK - Praktikus 21.05 Határátkelő 22.00 A Birodalom (8/6.) 23.20 Záróra 0.25 Parasztok (13/4.) HBO Viasat3 12.00 Dr. Phil (ism.) 12.50 Charlie angyalai (ism.) 14.00 Stingers (ism.) 14.55 Szerelmek Miamiban (64.) 15.45 Charlie angyalai (72.) 16,40 Jeannie, a háziszellem (37.) 17.10 Alex Mack titkos élete (15.) 17.40 Star Trek: Deep Space 9 (30.) 18.35 Szeretünk, Raymond! (116.) 19.05 Egy rém rendes család (62.) 19.35 Férjek gyöngye (80.) 20.05 Murder One Filmmúzeum 11.45 Privátfilm-múzeum 13.00 Emlékek szerenádja (amerikai film, 1941) FF 15.15 Privátfilm-múzeum 15.3Ó A bosszú völgye (amerikai western, 1951) (Feliratos!) 17.00 Diafílmmúzeum 17.15 Minden kezdet nehéz 19.15 MS mester passiója (magyar rövidfilm) 19.30 Tüskeböki és barátai 20.00 Egy erkölcsös éjszaka 21.45 Privátfilm-múzeum 8.40 Fiúk az életemből 10.50 Nő a baj 12.25 Merlin visszatér 13.55 Carmen - Egy hip hopera 15.20 Lovagregény 17.30 A Grincs 19.15 Barnie apró bosz- szúságai 20.40 Gus Van Sant interjú (lengyel dok.-film) 21.00 Nekem 8 (amerikai vígjáték) 22.40 Broadway 39. utca (am, dráma) Magyar ATV 13.05 Újságíróklub 14.10 Filmbomba 14.30 Alapozó 14.45 Film 16.15 Nagyvizit 16.40 Naplemente 17.50 Fradi Tv 18.25 A téma az utcán hever 18.50 Alapozó 19.00 ATV-híradó 20.00 Köz-Hang 21.00 Alapozó 21.10 Aranygyapjú DUNA TV 14.55 Egy gondolás a ,Murray folyón (ausztrál sorozat - 13/9.) 15.20 Az élő bolygó (angol sorozat - 12/2.) 16.20 Hej, hej, helyes beszéd! 16.25 Önkéntes Odüsz- szeia „Ezek a mai fiatalok!” (ism.) 16.55 KLIP- SZ (ism.) 17.25 Felelet az életnek 18.00 Híradó. Sport 18.15 Szívtipró gimi (199.) 19.00 Égtájak - Magazin 19.30 Mese 20.00 Híradó 20.30 A tanú (magyar vígjáték, 1969) 22.15 Gong Kulturális hetilap 22.55 Fuldokló ifjúság (am. film) SPEKTRUM 17.30 Bor-korzó (9.) Beaujolais 18.35 Csúcsjátékok (14.) 19.05 A pszichológia ösvényein (14.) 19.40 Az ember, aki farkas akart lenni 20.45 Főzzünk megint egyszerűen! (13.) 21.15 Karibi konyha (11.) A grillezés varázsa 21.45 Vörös fejezetek (4.) 22.20 Az utolsó nap (13-14.) N. GEOGRAPHIC 17.00 Lávamesék (1.) 18.00 Hajóroncsnyo- mozók (2.) 19.00 Munkakutyák (52.) 19.30 Majomügyek (12.) 20.00 A világ elefántszemmel 21.00 Halál az Amazonason 22.00 Múmiák nyomában a Föld körül (4.) Rádió- és televízió-műsorok EUROSPORT SPORT1 14.30 Síugrás, FIS-nagydíj, Hinterzarten 15.30 Tenisz WTA-torna, Toronto 17.00 Kerékpáros körverseny, Burgos (élő közvetítés) 18.15 Síugrás, FIS-nagydíj, Hinterzarten 19.00 Tenisz WTA-torna, Toronto (élő) 20.30 Labdarúgó TIM-kupa, Ancona (élő) 16.30 Bokszrapszódiák, Steve Collins-Wayne Ellis (1993) (ism.) 17.45 Biliárd, Mosconi-kupa (ism.) 18.45 WNBA Action (ism.) 19.15 Mai helyzet 19.30 Salakmotor, országos bajnokság, Gyula, összefoglaló 20.30 Formula-König, öt. Kossuth Rádió 4.30 Óránként: Hírek, időjárás 9.04 Napközben 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Római katolikus félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! - hangos recept 16,00 Délutáni krónika 16.15 Magyarországról jövök 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Esti mese 20.04 Aranyemberek 20.35 Magyarország lovagvárai 2. 21.05 Vallási híradó 21.35 Élő népzene 22.00 Késő esti krónika 22.30 Tér-idő 23.00 Kenó 23.04 Operákból, daljátékokból és operettekből Kapós Tv 08.00 Képújság 17.00 Pénzháló, országismereti já- ték(élő) 17.30 Kimba 18.00 Az ezeréves határnál III. rész 18.30 Géniusz 19,00 Híradó 19.15 Kapós Sport 19.30 Egészséghírek 20.00 Híradó, ism, 20.15 Kapós Sport, ism. 20.30 Fórum 21.00 Trópusi hőség, amerikai bűnügyi sorozat, 61. rész 22.00 Bencze show 22.30 Nagykanizsa: városnap 2003. dók. film 23.00 Kapós Krónika, éjszakai magazin: Híradó, Kapós Sport Boglár Tv 19.00 Mese 19.08 Sport Magazin - foci és vitorlásverseny 19.20 Székelyföldön - illusztráció egy költeményhez 19.40 Rejtjelek - Kenyai szafari 19,50 Hírek 20.00 Sport Magazin 20.20 Kulturális Magazin 20.45 Hírek 21.00 Ismétlések 22,00 Képújság Sió Tv A Sió TV 03-as csatornán fogható műsora naponta 16.30 órakor indul hírekkel, információkkal, dokumentum- és ismeretterjesztő filmekkel, sorozatokkal. 21.00 órakor film. Műsorzárás: 23.00 órakor. Csurgó Tv 12.00 Pénzháló, országismereti játék 19.00 Kimba 19.30 Egészséghírek 20.00 Hatlábú birodalom 3. 20.30 Nyitott világ: Szerzetesrendek Magyarországon 21.00 Trópusi hőség 22.00 Bencze show 22.30 Nagykanizsa: városnap 2003. Kapós Rádió Fogható a 99,9 MHz-en 5.30 Jó reggelt Kaposvár! Látó Judittal és Schweigert Andrással 10.00 Juventus Plus a Kapós Rádióban, Tiszttartó Titusszal 14.00 Napló - a Kapós Rádió hírösszefoglalója 14.10 Délutáni turmix Fenyő Zsuzsával 18.00 Csak a zene van... Csorba Andrással. Kívánságműsor: Telefon: 424- 445, 424-452, SMS: 30/227-2222 19.40 Kapós Sport 22.00 Fémrádió - metál zenei műsor 23.00 Esthajnal Somogy Rádió Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggeli műsor Baj Gabival 7.00 Krónika, a Somogy Rádió reggeli hírösszefoglalója 9.TO Tudományos hírek 11.05 Horváth Tamás műsora 11.30 Krónika 12.15 Kívánságműsor délben 13.15 Útinform 14.00 Filmes hírek, filmzenék 16.00 Zenés információs délután Gergely Icával 16.15 Útinform 17.00 Élő kívánságműsor Telefon: 510-884 17.00 Krónika 19.30 Sport 20.00 Zenés hírek, érdekességek Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHz-en 5.30-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regionális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku Joker Rádió Dombóvár Fogható a 95,3 MHz, Kaposkábel 104,5 MHz 6.00-10.00 Jó reggelt Dombóvár! - aktuális hírekkel, közlekedéssel, traffipaxszal, sporttal és egy adag mókával 10,00 Napközben - érdekességek, színes hírek, interjúk, telefonos játékok, sok zenével 18.00 Kívánságműsor Balaton Rádió Fogható a 88,2 MHz-en A legjobb és legfrissebb zenékkel a Balaton körül. Minden nap 18 órától SMS- kívánságműsor. Kedden és pénteken 19 órától Dance-* Club Győrfi Bettával. Helikon Rádió Fogható a 99,4 MHz-en 6.55 Beköszönés 7.00-9.00 Helikon Rádió reggeli műsora 9.03 Napraforgó - Zenés délelőtt 11.03 SMS élő kívánságműsor 13.00 Helikon krónika 13.08-18.00 Délutáni Randevú 18.30 A nap vendége 19.00 Helikon krónika 19.08 Telefonos élő kívánságműsor 21.00-6.55 Automata műsor A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.