Somogyi Hírlap, 2003. január (14. évfolyam, 1-26. szám)

2003-01-18 / 15. szám

14. OLDAL S Z OLGA L T A T Á S 2003. Január 18., Szombat ________Ma________ # Kelte 7.25 - Nyugta 16.25 í Kelte 16.12 - Nyugta 7.48 PIROSKA napja Piroska. Régi magyar előzmé­nyek után a latin Prisca (tiszte­letreméltó) hatására kialakult név. Védőszentje: Szent Prisca római vértanú. Virága: a piros rózsa vagy szegfű. Egyéb névnapok: Beatrix, Özséb, Pál. Egyházi ünnepek A magyarországi katolikus nap­tárban Árpád házi Szent Margit, IV. Béla király lánya napja, aki a Nyulak szigetén (a később róla elnevezett Margit-szigeten), do­minikánus apácaként vezekelt hazájáért. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Ata­náz és Cirill főpapok napja. A zsinagógái naptárban fák újéve. Napi igék: Kát.: Zsolt 44. Mt 25,1-13. Ref.: Ézs 54. Un 3,13-17. Ev.: Mk 2,18-22. LMóz 8,1-12. Őrt.: Efez 5,1-8. Lk 14,1-11. Holnap Horoszkóp BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Egy új feladat feltölti lel­kesedéssel és ötleteket merít be­lőle az élet egyéb területeire is. Ereje megduplázódik, és köny- nvednek, vidámnak érzi magát. A VÍZÖNTŐ (I. 21-II. 20.), 06-90-230-361. Szedje össze ma­gát, ne hagyja, hogy depresszió uralja lelkét. Rövidesen kikerül a hullámvölgyből, hiszen Bátran építhet személyes varázsára. Q HALAK (II. 21-III. 20.), 06- 90-230-362. Szeret emberek kö­zött, társaságban lenni, de most valahogy visszafogottabb. Hall­gasson belső sugallataira, lazít­son, kapcsolódjon ki. Élvezze a téli sportok örömeit. f KOS (III. 21—IV. 20.), 06- 90-230-351. A társasági élet és a kommunikáció kerül előtérbe. Él­vezi az emberek, a vélemények különbözőségének tényét. Ked­vesével legyen maximálisan őszinte és odaadó. * BIKA (IV. 21-V. 20.), 06- 90-230-352. Az egészségünk a legfontosabb, ezért tegyen meg mindent Ön is érte. Energiájával bánjon takarékosan, azt végezze el, ami szükséges. Élvezze szeret­tei és kedvese társaságát. Pl IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Jól gondolja meg lé­péseit! Olyan szituációba kerül­het, ahol fontos az okos döntés. Hallgasson józan eszére és meg­érzéseire. # RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. Egész héten feszített munkatempóban dolgozott. Itt az ideje a pihenésnek. Nem sok mindenről marad le, ha úgy dönt, hogy sokáig (vagy a szokásosnál tovább) alszik. I* OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Kedvesével úgy határoznak, hogy az egész hét végét együtt töltik, és ki sem teszik a lábukat a házból. Szerel­mi késztetése felélénkül vagy a meglévő kapcsolata magas hőfo­kon ég. Most alapvető felismeré­sekre juthat kapcsolatait illetően, i SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. A Nap a Bak jegyé­ből lassan a Vízöntő jegyébe vált. Ez az a szakasza az évnek, ami­kor szeretné megcsillantani a szakmai ismereteit. A környezete jobban fel is figyel Önre. Képes­ségeit nagyra becsülik, és talán nagyobb felelősséggel járó mun­kát bíznak Önre. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Gyakorlati dolgok körül forognak a gondolatai. Túl­zottan is tisztában van tettei kö­vetkezményeivel, ezért szeretne mindig körültekintően, helyesen cselekedni. Példás állampolgár szeretne lenni, ki akarja érdemel­ni lakókörnyezete elismerését. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Jó társaság, fel­hőtlen szórakozás, barátok - az az, amire vágyik. Ha estére kap egy meghívást, semmiképpen se utasítsa vissza. Vasárnap sokáig aludhat, így kipihenheti magát a hétfői munkakezdésre. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Népszerű, sike­res és szerencsés a másik nem­mel való kapcsolatába. Vigyáz­zon arra, hogy ne a rang, hanem a lángoló szerelem legyen fonto­sabb. Kíváncsisága nem ismer határokat. Rejtvény A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. A megol­dásokat külön papíron vagy leve­lezőlapon — akár egy borítékban — kérjük beküldeni a szerkesztő­$ Kelte 7.24 - Nyugta 16.26 í Kelte 17.27 - Nyugta 8.29 SÁRA, MÁRIÓ napja Sára. Bibliai név (jelentése: feje­delemnő), amelyet Ábrahám pát­riárka felesége, az izraeli nép - és így Jézus - ősanyja viselt. Vé­dőszentje: Szent Sára egyiptomi szűz, remete. Virága: a gerbera. Egyéb névnapok: Kanut, Ke­néz, Margit, Máriusz, Márta, Megyer, Sarolta, Veronika. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Makariosz re­mete napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 39. Jn 1,35-42. Ref.: Ézs 55. Un 3,18- 24. Ev.:Mk 3,1-6. LMóz 8,13-22. Őrt.: Kol 3,12-16. Lk 18,18-27. Piaci körkép Kaposvár Siófok Nagyatád Szigetvár Dombóvár Nagykanizsa Burgonya 80-90 70-75 80 100 90 6(180 Káposzta 120 100 120 120 120 150 Kelkáposzta 380 350-390 300 150 300 350 Paprika 90-150/db 65-130/db 600 100-150/db 600 700 Paradicsom 500-600 400450 400 500 480 480-530 Uborka 280 450480 500 500 470 560 Petrezselyem 300 220-350 400 500 400 350400 Sárgarépa 150 120-150 180 200 200 150-180 Tojás 20-22 17-21 22 20 20-22 19-22 Sampinyon 450 450-500 450 450 450 300450 Hagyma 100-120 90-100 120 120-200 120 100-150 Fokhagyma 450 450-500 500 500 480 450 Karalábé - 120-130 100 200 100 100-150 Karfiol 350 300-350 400 350 350 650 Narancs 180-190 160-190 200 200 220 200-220 Banán 249-300 280-300 300 350 280 280-300 Alma 100-160 95-120 140 120-250 100-150 80-140 Bab 56(1600 600 500 600 50(1600 400-500 Dió 1400 1200 1200 1200 1200 700-1000 Mák 600 500 500 - 500 500 Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sor­solunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” TV2 6.00 Gyökereink 6.30 TV2 Matiné Oszkár ze­nekara; Anatole Szuper­egér Hármas járőr Az j utolsó rezervátum Lucky Luké 8.30 Fox Kids Twist Olivér Jim Button Rossz kutya Jack, a kalóz Diabolik 10.30 Az ifjú Herkules kalandjai (49.) 10.55 Bébilesen (14.) Téves ri­asztás 11.25 Vadvilág 12,20 Totalcar 12.50 Az ifjú Indiana Jones ka­landjai (24.) 13.45 Játszd újra az életed! (7.) 14.45 A szupércsa- pat (60.) 15.40 Dawson l és a haverok (21.) 16.35 Csillagkapu (17.) 17.30 Rex felügyelő (né­met-osztrák krimisor.) A teliholdas gyilkos 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Tele- bulvárTea (12.) Orvost! 20.00 VIP Big Brother - Sztárok a házban 20.55 Moziverzum Cápaem­ber (német-amerikai film) 0.10 Mike Hammer - A gyilkos mindent visz (amerikai film, 1989) I 1.45 Amerikai gladiáto­rok (amerikai sorozat) RTL KLUB 6.00 ValóVilág (tsm.) 6.30 Ünnepnaptár 7.00 Kölyökklub Sötét zsaruk Cliffhanger Malackó Hu-1 pikéktörpikék A hegyla­kó 9.45 Disney-rajzfil- mek Micimackó leg­újabb kalandjai Tarzan 10.30 Drágám, a köly­kök (már megint) össze- mentek! 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Top of the Pops J Az angol slágerlista da­lai 11.55 Csak egy sza­vadba kerül! 12.00 Hír­adó 12.10 Autómánia j 12.40 Barátok közt - A kezdetektől 15.05 Airwolf (39.) Idegen se-1 gítség 15.55 Simlis I Jack, a karibi szuper­kém (14.) 16.20 Nyo­moz a páros - Kaland a szigeten 18.00 Limoná­dé (21-22.) 18.30 Hír­adó 18.55 Fókusz Plusz 19.20 Dakar-rali 19.25 ValóVilág 20.20 Szupermozi Ebadta fo­cista (am. vígjáték) 21.45 Heti Hetes 22.55 Igaz történetek Láncok nélkül (amerikai film) 0.50 Dakar-rali Össze­foglaló 1.10 Híradó ml m2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 SMS Sok Minden Szombaton 9.05 Rosszcsont ka­landjai (50/16.) 9.30 SMS-játék 9.35 Süsü-va­rázs 10.00 NoPara 10.05 Cimbora 10.30 SMS-hírek 10.35 Ka- maszKávéház 11.00 SMS-játék 11.10 Várat­lan utazás (24.) • 12.00 Hírek 12.05 Útravaló 12.20 Heti Mózaik 13.10 Hagyományok Háza Táncos magyarok; Nép­hagyomány és történe­lem 13.40 Fogadóóra 14.10 Delta plusz 14.40 Teadélutánok Greguss Pállal 15.10 Századunk (156.) 15.35 Unokáink sem fogják látni 16.10 Androméda (22/3.) 16.55 Texasi krónikák; A vad vidék (4/2.) A terv 18.35 Luxor-show Sze­rencsejáték Benne: Ötöslottó-sorsolás 19.30 Híradó 20.05 Szeszélyes évszakok 21.00 Szeress, ha tudsz! (amerikai film) 23.00 Híradó 23.10 Testvér­bosszú (akciófilm) 12.00 Slovenski Utrinki Szlovén nemzetiségi magazin 12.25 Roma Fórum 12.55 Magyar Ház Szórvány 13.25 Tengerparti álmok (45-46.) 14.20 Gyere­keknek Villám 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 TS - Borsodi Teremlabda­rúgó Bajnokság Közve­títés Dunaújvárosból 20.05 Híradó 20.35 TUTTI Művészeti maga­zin 21.00 Magányból 21.40 Vörösmarty Mihály- Görgey Gábor: A fátyol titkai 23.05 Tu­dósklub 24.00 Bors (15/15.) HBO 9.35 Öregember nem vénember 11.10 Csalók 12.55 A botcsinálta ren­dező 14,30 Az aranyser­leg 16.40 Amerikai rap­szódia 18.30 Jó barátok 19.00 Tuti duók 21.00 Szex és New York (6.) 21.30 Mocsok macsók meséi (6.) 22.00 Horror­ra akadva 2. 23.20 A bevetés szabályai 1.25 Biliárd életre-halálra DUNA TV 13.10 Eiben István fény- udvara - Az utolsó te­kercs 13.50 Egyiptom (5/2.) 14.40 Vidéki ker­tek Angliában (7.) 15.10 Kerti ünnep (ismeretter­jesztő film) 16.05 Határ­talanul (10/1.) Jankó Szibinyányi 16.35 Dunatáj. Magazin 17.05 Bűvölet (50.) 18.00 Hír­adó 18.3Ó Fred, a sztár (skót animációs film) 18.55 Mesefilm 19.20 Halló, halló! (75.) 19.55 . Úri passzió (angol bűn­ügyi film) 21.45 Híradó. Sport 22.05 Mo’better blues (amerikai film) SPEKTRUM 17.30 A tíz legnagyobb mérnöki diadal 18.30 Majomparádé (12.) 19.05 Vissza a vadonba 19.40 A robbantás mes­terei (2.) 20.40 Finnor-;; szag szigetvilága 20.15 Az élet hálója (13.)) 21.50 Vietnam háborúi; (1.) 22.55 Két duci hölgy (13.) Karácsonyra 23.30 Egyszerűen: főz­ni Elő-karácsony TV2 6.00 Reggeli gondola­tok 6.30 Állatkert a háti­■ zsákban (sor.) Állatovi 7.00 TV2 matiné 8.30 Fox Kids Twist Olivér; . Jim Button Rossz kutya Jack, a kalóz; Diabolik 10.30 Az ifjú Herkules kalandjai 11.00 Bébilesen (15.) 11.25 Utazás Gasztronómiába 11.55 Csillagközi szöke­vények (19.) 12.50 Her­kules (am. fantáziasoro­zat - 109.) 13.45 Sandokan (3J 14.40 Száguldó Vipera (am. ■ akciófilm-sor. - 31.) 15.35 Légi zsaruk (24.) 16.35 Walker, a texasi kopó (93.) 17.30 JAG­j Becsületbeli ügyek (amerikai krimisorozat : - 89.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 James Bond-sorozat Soha ne mondd, hogy soha! (angol kalandfilm) j 22.20 Promo Sapiens j 22.25 Pandora-akció j (német akciófilm) 0.05 Propaganda 0.35 Ferenczy-portré 1.20 Képírók Hajsza a nap nyomában (amerikai film) 3.50 Vers RTL KLUB 6.00 ValóVilág (ism.); 6.30 Az internet csodái (angol ismeretterj. soro­zat) 7.00 Kölyökklub | 10.00 Nikki (sorozat) A szülinapi mankó 10.25 Csak egy szavadba ke­rül! 10.30 Hihetetlen, J de igaz! (ism.) 11.30 Re­cept Klub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 1 12.00 Híradó 12.10 Öt- | letház 12.40 Mi újság, I Harriet? (9.) 13.10 Jack és Jill (9.) 13.55 Cleopatra 2525 (sor.) A hang 2.14.15 Dakar-rali 14.45 Nehéz napok egy Föld nevű bolygón (sor.) Társtalanul 15.35 Largo Winch - Az igazságtevő (25.) 16.20 Hatoslottó­sorsolás 16.35 Pisztoly­hősök (amerikai wes­tern) 18.30 Híradó 18.50 ValóVilág 20.00 Szupermozi Bombajó bokszoló (olasz vígjá­ték) 21.40 BeleValó- Világ 22.00 Spawn, az ivadék (am. akciófilm) 23.50 Dakar-rali 0.05 Híradó 0.20 Fókusz­portré 0.50 Országház Heti magazin 1.20 Hihe­tetlen, de igaz! ir»1 m2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Galé­ria 10.00 Főtér 10.50 „így szól az Úr!” 11.00 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!” 12.00 Hírek 12.05 Úton 12.35 Delta 13.00 Mindentu­dás Egyeteme (53/16.) Hogyan fedezünk fel új anyagokat? 13.55 Hans j Hass, a tenger felfede- : zóje (francia portréfilm) 14.50 Örömhír 15.15 | Szent István Vándorlás | (19.) 15.45 Autóbontó | 16.15 Elsőkézből 16.45 I 80 nap alatt a Föld kö- | rül (angol kaland- filmsor. - 3/2.) 18.25 Híradó este 18.55 A HÉT 19.50 Szuperbuli Lajcsi és sztárvendégei 21.40 Ötcsillagos talál­kozások Ómolnár Mik­lós ötcsillagos beszél­getése Hegyi Barbará­val 22.10 Borsodi Te­remlabdarúgó Bajnok­ság Összefoglaló 23.00 Híradó este. Időjárás 23.10 Interjú Baló Júlia élő, interaktív műsora 23.55 Médiamix 0.25 Héthatár 12.05 English 4U 12.35 Útravaló 12.40 Magyar Ház 13.05 Csendül a nóta 13.35 Aranyfüst 14.30 Gyerekeknek Utazás a Holdba (3/1.) 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 TS Viborg-Herz FTC Bajno­kok Ligája női kézilab­da-mérkőzés 20.05 Hír­adó este 20.30 Alkotó­ház Irodalom itthon 21.00 Hétvégi Helikon 21.25 +1 Kulturális hát­térműsor 22.15 A Hét 23.10 Mindentudás Egyeteme (53/16.) 24.00 Azok a véres na­pok (amerikai film) Viasat3 14.35 Boszorkánykard (ism.) 15.25 A , láthatatlan ember (ism.) 16.15 Ed j (ism.) 17.05 A harc törvénye (ism.) 17.55 Katts és kutyája (ism.) 18.25 A Simpson család 19.15 Egy rém ren­des család (139-140.) 20.05 A kung- fu szelleme 21.45 Hollywoodi sztárok : 22.00 Charlie angyalai (am. krimiso­rozat - 83.) 22.50 Irány Bangkok (ism.) 23.20 Jerry Springer-show Filmmúzeum 14.00 Sportmúzeum (60.) 14.30 Mélies-show (fr. dok.-film) 15.30 A színház (am. némafilm, 1921) 16.00 Királyi esküvő (amerikai film, 1951) (Feliratos!) 17.45.Aranykor 18.15 Eg­ri csillagok (1.) 19.30 Mesefilmek 20.00 A buszon (13.) 20.30 Holnap lesz fácán 22.00 Diafilmmúzeum 22.15 Tárgy-eset (13.) 22.30 Holly­woodi arcképcsarnok (14.) Magyar ATV N. GEOGRAPHIC Viasat3 EUROSPORT 10.00 Más-nap extra 12.00 Péntek esti klub 15.00 Tempó 15.35 Ami a könyvespolcról . hiányzik 16.10 Sztárba­rangoló 16.40 Naple­mente 17.50 Filmbom-1 ba 18.20 Kerékasztal 18.50 Kulturális kalauz 19.00 ATV-híradó SPORT1 18.00 Afrika emberevő­inek nyomában (i.) 19.00 Utazások Nickkel Jegesmedvék nyomá­ban 19.30 Krokodilkró­nika (9.) Florida trükkös vadászai 20.00 A ho­márok birodalma 21.00 Gyilkos darazsak 22.00 A felláp urai 12.20 A bolygó neve: Föld (ism.) 13.10 Sportváltó (ism.) 13.40 Kopók (9.) 14.30 Fekete Skorpió (11.) 15.15 A harc törvénye (ism.) 16.05 A kung- fu szelleme (ism.) 17.45 Hollywoodi sztárok 18.05 Katts és kutyája (ism.) 18.35 A Simpson család 19.00 Haj­szál híján szeretem (amerikai vígjáték) 20.55 Hollywoodi sztárok 21.05 Mil­lennium (44.) 22.00 X-akták (42.) Filmmúzeum 13.45 Diafilmmúzeum 14.15 Út Ho­llywoodba (amerikai film) 15.15 Pri- vátfilm-múzeum 15.30 A sápadtarcú (am. némafilm) 16.00 Diafilmmúze­um 16.15 Woody Allén - Életem film­je (17.45 Privátfilm-múzeum 18.00 Egri csillagok (2.) 19.30 Mesefilm Tüskeböki és barátai 6.20.00 A bu­szon (14.) 20.30 A kedves szomszéd 22.15 Tárgy-eset (14.) HBO 7.00 A bika tüze 8.45 Szívörvény 10.30 Jó ba­rátok 10.55 így készült - Vademberek 11.30 A szív hidjai 13.40 Életcél 15.20 Csokoládé 17.20 Kutyafuttában (amerikai családi vígj.) 18.55 Blu­es Brothers 2000 21.00 Kémkölykök 22.25 Vademberek 24.00 Hannibál (horror) 2.15 Homályzóna Magyar ATV 6.30 Más-nap 10.00 Más-nap extra 11.00 Vi­dám vasárnap 14.00 Autósvilág 15.15 Tök Jó Óra 16.40 Naplemente 18.00 A legszebb voná­sok 19.00 Hétről hétre 20.15 Művészdobogó 21.00 Alapozó 21.15 Sajtóklub extra DUNA TV 12.35 A Noszty fiú ese­te Tóth Marival (magyar film, 1937) 13.55 Csel­lengők 14.15 Emlékké­pek - Régi Híradók 14.35 Ugrásváltás 15.05 Jazz, jazz, jazz (12/1.) 16.05 Jókíván­ságok határok nélkül 17.00 Sherlock Holmes i kalandjai 18.00 Híradó 18.20 Heti Hírmondó 19.10 Mesefilm 19.20 Halló, halló! (76.) 19.50 A világörökség kincsei (német sor.) 20.05 V. Henrik (angol film) 22.30 Dunasport 22.40 Beavatás 22.55 Bródy János-koncert SPEKTRUM 16.10 Legendák földje (1.) 16.45 Bor, sajt, bagett - két keréken (2.) 17.25 A vadvéde­lem bajnokai f7.) 18.00 Vadcsapásokon (7.) 1 18.35 Tudod, hogy mit veszel? (5.) 19.40 Za­matos utazások 20.50' Vihar, vihar... (12.) 21.25 Jelenvaló jövő (8.) 22.00 Tudsz élni nélküle? A feleség N. GEOGRAPHIC 17.00 A felláp urai, 18.00 A rémület karmai 19.00 Díno-kereskedők Kövületláz 20.00 Dino- kereskedők Lábnyom­tolvajok 21.00 Szélső­séges éghajlatok (2.) f Szárazság 22.00 Tabuk (9.) 23.00 Eltűnt vilá­gok nyomában EUROSPORT SPORT1 12.30 BobVk, Svájc Férfi kettes 13.30 Alpesi sí Vk Férfi lesiklás 14.15 Sílövő-Vk, Németország Férfi sprint 15.30 Alpesi sí Vk Női lesiklás 16.15 Szánkó-Vk, Norvégia 17.00 Síugró-Vk 19.00 Tenisz, Ausztrál Open 21.00 Fedettpályás triál 22.00 Csupa sport 22.30 Dakar-rali 12.45 NBA kosárlabda-mérkőzés, Philadelphia 76’ers-Milwaukee Bucks 15.15 Mezeket fel! 15.45 Labdarúgás, angol bajnokság (élő) 17.45 Vízilabda, Nice-Domino BHSE, Bajnokok Ligája, piros csoport (élő) 19.15 Labdarúgás, angol bajnokság Southampton-Liverpool 13.30 Alpesi sí Vk Férfi műlesiklás 14.00 Síugró-Vk 15.30 Alpesi sí Vk Női óriás-műlesiklás 16.15 Szánkó-Vk, Norvégia 1745 Sílövő-Vk 18.30 Tenisz, Ausztrál Open 20.00 Síugró Vk 21.30 Ökölvívás 22.30 Dakar-rali 23.00 Hírek 23.15 Sífutó-Vk, Csehország 14.00 Szepesivel akkor és most... (ism.) 14.30 SPORT1 percek 14.45 Labdarúgás, olasz bajnokság (élő) 17.00 Labdarúgás, angol: bajnokság, Fulham-Middlesbrough (élő) 19.15 Zuhanyhíradó-lab- darúgó magazin (ism.) 20.15 Labdarúgás, olasz bajnokság (élő) j A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk feiefősséget nem vállai. A műsor és a kezdés időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. ség címére. Minden helyes meg­fejtés résztvesz a sorsoláson. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A nyílt levelező­lapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” 2003. január 19., vasárnap - Televízió-műsor 2003. JANUÁR 18., SZOMBAT - TELEVÍZIÓ-MŰSOR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents