Somogyi Hírlap, 2002. november (13. évfolyam, 255-279. szám)
2002-11-29 / 278. szám
14. OLDAL 2002. November 29., Péntek Ü j§| 3 H SZOL TATÁS ____________Ma____________ # Kelte 7.09 - Nyugta 15.56 í Kelte 0.28 — Nyugta 13.41 TAKSONY napja Taksony. Török eredetű ősmagyar név, jelentése: elégedett vagy féktelen. Védőszentje: Sa- turus szerémi vértanú. Egyéb névnapok: Filoméla, Filoména, Ilma, István, Noé, Rápolt. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Párámon és Filumen vértanúk napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 83.' Lk 21,29-33. Ref.: 4Móz 5. 2Kor I, 12-24. Ev.: Mt 27,50-54. Ézs 7,1-9. Őrt.: ITessz 2,14-19. Lk II, 23-26. Évfordulók E napon született 1900-ban Jorgen-Frantz Jakobsen dán nyelven író elbeszélő. E napon hunyt el 1643-ban Claudio Monteverdi olasz zeneszerző, 1752-ben Thomas Chatterton (t 1770) angol költő 1780-ban Mária Terézia, 1902-ben Carlo Levi (t 1975) olasz író és festő, 1981-ben Natalie Wood amerikai színésznő, 1956-ban Wagner József klaszszika-filológus. * Évnapok A palesztin néppel vállalt szolidaritás napja. Az ENSZ 1977- ben nyilvánította november 29- ét e nappá, emlékeztetve az 1947. november 29-én az ENSZ közgyűlésén elfogadott határozatra, amely kimondta, hogy Palesztina területén két államot kell létrehozni: Izraelt és Palesztinát, Sztárpletykák Dédapái ereklye Sváby András, a Napló riporter- műsorvezetője úgy döntött, idén nem szervez nagy bulit, inkább családi körben ünnepel. Ajándékot így is kapott bőven. Felesége néhány borospohárral lepte meg. András régóta hangoztatja, hogy finom borokat kizárólag szép pohárból szabad inni. Szüleitől pedig - a családi örökség részeként - megkapta dédapja evőeszközkészletét. A műsorvezető számára ez az „ereklye” felbecsülhetetlen érték. Persze a barátok sem maradtak ki a köszöntésből. Fia a nagy buli el is maradt, egy koccintásra mégis összegyűltek né- hányan. A riporter megígérte, hogy a negyvenedik születésnapjára országos ünneplést szervez. Gergő köszöntője Hetekig bébiszitter vigyázott a nyolc hónapos Gergőre, miközben édesanyja, Kökényessy Ági a divatáruüzlettel volt elfoglalva. A színésznő nem fordított hátat hivatásának, éppen ellenkezőleg. A Limonádé című tévésorozatban alakítja az üzlettulajdonost. Kökényessy Áginak újdonság volt a filmezés, hiszen színpadi előadásokban vált ismertté. A Macskákban több mint hétszázszor láthatta a közönség. Ennek a musicalnek köszönheti a párját is. A színházi elfoglaltság miatt ritkán töltheti együtt az estéket a család. A kevés szabad időt Gergőnek szentelik, aki azzal hálálta meg a szeretetet, hogy éppen édesapja születésnapján állt fel először. Horoszkóp NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Több pénzt akar kapni a munkájáért, amiről tudja, hogy alaposan és szakszerűen elvégzi. Ha ez nem sikerül, azt tervezi, hogy lassúbb tempóra fog kapcsolni. Eljött az ideje annak is, hogy újra felfedezze kedvesét és az ebből fakadó számtalan erotikus lehetőséget. £* BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Ne hagyja magát mások által befolyásolni! A munkában lassítson egy kicsit, hagyjon időt ki- kapcsolódásra, pihenésre. Méltányos áron juthat néhány szép ruhadarabhoz, újítsa fel most ruhatárát. Jb VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06- 90-230-361. Az építő jellegű kritikát hallgassa meg, és vonja le belőlük a konzekvenciát. Figyeljen munkájára, amit elvállalt, azt fejezze is be. Este nosztalgikus hangulatban lesz. o HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Legyen önzetlen. Segítsen másoknak, akik kérik, meglátja, milyen jóérzést vált ki az emberekből. Saját magát is kényeztesse, menjen el úszni, szau- názni, utána csináltasson egy új frizurát. O KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. Ne törődjön a sok munkával, álljon le egy kicsit. Őrizze meg kondícióját, különben egészségügyi problémákkal szembesülhet. Vigyázzon magára és egészségére! * BIKA (IV. 21-V. 20.), 06-90- 230-352. Kisebb gondokat, nehézségeket jeleznek a csillagok. Igyekezzen ezeket stimulálni. Számos hódolója akad, ám Önt csak egy érdekli, akivel kellemes időt tölthet együtt. IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Izgalom és feszültség veszi körül. Próbálja meg kezében tartani az események menetét és nyugalmat teremteni. Összpontosítsa gondolatát magánéletére és kedvesére. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. A mai nap egy kalanddal kezdődhet. Ha valóban ártatlan a félrelépése és nem a kapcsolat válságát jelzi, tartsa meg magának a titkot! Ne valljon be semmit, ami nem éri meg, hogy bevallja! 9$ OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. A Nyilas időszakában feljebb juthat a ranglétrán. Álljon meg egy percre és gondolkodjon el azon, hogy milyen figyelmesen bánnak Önnel azok, akik felelősséget éreznek sorsának alakulásáért. X SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Munkahelyén átszervezések várhatók. Lehetősége nyílik jó szakmai kapcsolatok kialakítására, és lehet, hogy hosszú távon is el kell köteleznie magát. Be kell látnia, hogy elvárásaival időnként tiltott területen jár. fi MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Még pénteken is keményen dolgozik abban a megszokott rendben, ami a Skorpió időszakát jellemezte. Mivel nem tiszteli a tekintélyt, kellemetlenségekkel is találkozik. Egy összeszólalkozás után elveszítheti a felsőbbségérze- tét. (& SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Kicsit feledékeny mostanában. Kedélye hullámzó, kétségek és remények váltogatják egymást. Ha viszont ma elkerüli a balsors, a hét végén sikerekre, alkotói babérokra számíthat. Használja ki a jó passzt! (További ezoterikus elemzések és témák az internet umnv.astronet.hu oldalán.) Receptek Narancsos szív Hozzávalók: 35 dkg liszt, 25 dkg margarin, 10 dlg cukor, 10 dkg darált dió, 25 dkg narancslekvár, 2 evőkanál narancslikőr, 1 citrom reszelt héja, csipetnyi só, a szóráshoz porcukor A lisztet összegyúrjuk a margarinnal, majd a cukorral és a darált dióval. Reszelt citromhéjjal és csipetnyi sóval ízesítjük. A tésztát lefedve, 30 percre hűtőszekrénybe állítjuk. Két nylonzacskó között kinyújtjuk, hogy a tészta ne ragadjon a deszkára, majd szaggatóval 70 szivet szúrunk ki belőle. 35 szív közepéből kisebb szivet szúrunk ki. (A kivágott formákat akár önmagában, akár újból összegyúrva más süteményhez használjuk fel.) A tömör, illetve a lyukas sziveket sütőpapírral kibélelt tepsire helyezzük.. Előmelegített sütőben, 200 fokon 5- 7 percig sütjük.A lekvárt megmelegítjük és összekeverjük a narancslikőrrel. A lyukas sziveket porcukorral meghintjük, a tömöri lekvárral megkenjük és ráillesztjük a tetejét. Kissé összenyomkodjuk. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a umvw.mindmegette.hu internetes oldalon.) 2002. NOVEMBER 29., PÉNTEK - T E L E V í Z I Ó - M Ű S O R TV2 5.50 Faluvilág 6.00 Magellán 6.35 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Lazaó 9.00 Angéla (mexikói sorozat - 49.) 9.55 Egy puha fészek (német sorozat - 11.) Barátom, a kutya 10.45 Teleshop 11.35 Vad angyal (argentin sorozat) 12.30 Babilon hőse (olasz kalandfilm, 1963) 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago (116.) 15.45 Melrose Piacé : (173.) Lövések a sötétben 16.45 Jakupcsek- tűr, tilt, támogat? 17.35 Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother : 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.20 Activity 22.05 Bumeráng (am.‘ vígjáték, 1992) Fsz.: Eddie Murphy, Robin Givens, Halle Berry, Dávid Alen 0.20 Big Brother - Élő ; 0.50 Jó estét, Magyar- ország! 1.35 Előérzet (am. akciófilm, 1999) Fsz.: Búrt Reynolds, Charles During, Bruce Dern 3.10 Aktív (ismét- . lés) 3.45 Vers éjfél után RTL KLUB 6.00 ValóVilág 6.30 Reggeli 9.00 Csak egy szavadba kerül! 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Julieta (mexikói sorozat - 132.) ( 06-90-230- 036 9.45 Teleparti. Játék 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő Benne: 12.00 Híradó Déli kiadás 12.10 Kaval- kád Nemzetiségi műsor 12.40 Ünnepnaptár Vallási műsor ValóVilág 13.10 Stella Moziklub (ism.) 13.40 Teleparti 14.30 Recept Klub 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu (amerikai akciófilm-so- rozat) 15.45 ValóVilág 16.20 Miami Vice (19.) 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 ValóVilág Valóságshow 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt (magyar sorozat) 21.30 Limonádé (magyar vígjátéksor. - 7-8.) 22.05 ValóVilág 23.30 Sivatagi hajsza (am. akciófilm) 1.10 ValóVilág 1.35 Híradó m1 m2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárvilág 5.50 NAP-KELTE 9.00 Gusztáv 9.10 Latabártól a Szeszélyes évszakokig 1-2. Önök kérték különkiadása Közben: 10.00 Gusztáv 11.00 Gusztáv 11.10 AGulden- burgok öröksége (40/20.) A szomorú búcsú 12.00 Híradó Benne: Körzeti híradók 13.05 San Francisco utcáin (63.) Engedély a gyilkosságra 14.00 Körzeti magazinok 14.55 Félelem nélkül - Extrém sportok 15.10 Kincs az egészség 15.35 Egy- Másért 15.45 A klinika (11/8.) Proszit, profesz- szor úr! 16.35 Szerel-' mek Saint Tropez-ban (10.) Kifulladásig 17.30 Élésben 18.00 Híradó hatkor Benne: Körzeti híradók 18.25 Navigátor - A tudatlanság ideje lejárt! 18.55 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 Róbert Redford- sorozat Havanna 22.45 Péntek este Közben: 23.00 Híradó 23.15 Sötét angyal (20.) 12.50 Csak egy kis emlék 13.05 A magyar írásbeliség regénye (2.) 13.30 Történelmi képeskönyvünk y- Lengyelországból (4/2.) 14.00 Autóbontó 14.30 Megveszem ezt a nőt (21-22.) 15.15 Haydn: C-dúr fantáziák 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 TS Borsodi Liga labdarúgómérkőzés 20.05 Híradó 20.35 ABLAK-Klasszikus 21.00 Egy-Másért 21.05 Mit akar egy író? Kézjegy - Lator László 21.30 Szent István Vándorlás (12.) 22.00 Megállt a vonat HBO 8.25 LGT-fesztivál 9.55 Széf fiúk 11.20 Egyszer fenn, egyszer lenn 13.05 Robin Hood 14.25 Memphis Béllé 16.10 Kylie Minogue- koncert 17.10 Jó barátok 17.35 Húzd meg, ereszd meg! 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 Hulla, hó, telizsák 21.45 Bármi lehetséges 22.00 Tokiói fosztogatók DUNA TV 13.25 Népek, nyelvek, kultúrák, közösségek Európában 14.40 Átenged Selyemút (12/10.) 15.30 A tudomány kincsesháza 16.00 Célkeresztben 16.30 Kalendárium Benne: Ötórai zene 18.00 Híradó. Sport 18.30 Kalendárium - ráadás 19.00 Szippancsok (belga rajzfilmsorozat) A tengerparti művész Giri és Guri 19.25 Waczak szálló (12/8.) 20.00 A vizsgálóbíró 21.25 Az agyag poétája 21.45 Híradó 22.10 Tudni akarom, ki vagy SPEKTRUM 16.35 Rándulj ki Rickkel! (6-7.) 17.35 Nem vegytisztán 18.50 Csillogó csodák (3.) 19.25 Állatportrék (3.) Peek, a pocoknyúl 19.55 Bor-korzó (11.) 21.00 Élenjáró tudomány (11.) 21.30 Csúcsjátékok (7.) 22.00 A Légió, ahogy én láttam 22.55 Nemes küldetés (1.) Viasat3 15.10 Jeannie, a háziszellem (amerikai vígjátéksor., ism.) 15.35 Rajzfilmek Digimon; Johnny Bravó 16.25 Fekete Szépség kalandjai (43.) 16.50 Sabrina, a tinédzser boszorkány (ism.) 17.15 Star Trek - Az új nemzedék (36.) 18.05 A Simpson család18.35 T. J. Hooker (76.) 19.30 Egy rém rendes család ( 41-42.) 20.30 Spock nyomában 22.10 Hollywoodi sztárok Filmmúzeum 13.15 Princ, a katona (11.) 13.45 Diafilmmúzeum 14.00 Sportmúzeum (12.) 14.3Q Vasárnapi szülők (ism.) 16.15 Egy ember és a többiek (tévéfilm, 1973) 17.30 Állat világ Heti összefoglaló (ismétlés) 18.00 És akkor a pasas... (vígjáték, 1966) 19.30 Privátfilm-múzeum 19,45 Esti mese 20.00 A legényanya (vígjáték, 1989) 21.15 Áruló (tévéfilm, 1974) Magyar ATV N. GE0GRAPHIC 6.30 Más-nap 9.00 Napi 120 perc 11.00 Összefüggések 11.30 Délidő... 13.00 Egymás között 14.05 Pró és kontra 16.40 Naplemente 17.50 Fradi Tv 18.50 Kulturális kalauz . 19.00 ATV-híradó 20.00 Péntek esti. klub 18.00 Az állatvilág ragadozói 19.00 Versenyfutás az idővel (4.) 19.30 A vadvilág nyomozói (9.); 20.00 Robbantás a mélyben 20.30 A holnap vili ga (45.) 21.00 Az állatvilág ragadozói 22.00 Tabuk 23.00 A 31-es bombázó utolsó repülése EUROSPORT 15.30 Labdarúgó Eb-sztorik 16.00 Síugró-Vk Szezonáttekintés 17.30 Síugró-Vk, Finnország, Kuusamo Élő közvetítés 19.30 Alpesi sí-Vk, USA, Aspen Női szuperóriás-műlesiklás 20.15 Labdarúgó UEFA-kupa 21.30 Síugró-Vk, Finnország, Kuusamo SPORT1 12.30 Futballmagazin (ism.) 13.00 Tenisz, Davis-kupa Döntő 1. nap Franciaország-Oroszország Élő közvetítés 19.15 Heti helyzet 20.15 NHL jégkorong-mérkőzés Philadelphia Flyers-Toronto Maple Leafs 22.45 Bajnokok Ligája Magazin A műsor is a keztifel Möpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, $ ezért lapunk felelősséget nem vétel. Hétvégi ügyelet Orvosi ügyelet Kaposvár, Ezredév u. 13. Tel.: 311-005. Kaposvár, Somogyaszaló, Magyaregres, Őrei, Zimány felnőtt-és gyermekorvosi ügyelet: péntek délután 17.00-től hétfő reggel 07.00-ig. Fogorvosi ügyelet: szombat: 14.00-22.00-ig. Vasárnap: 14.00-22.00-ig. Városkörnyéki hétvégi ügyelet: Kossuth L. u. 53. Tel.: 319-397, 06/60/369-033. Memye, tel.: 82/557-008. Nagybajom, tel.: 357-145. Kadarkút, Fő u. 5/a, tel.: 82/482-272. Igái, Farkas J. u. 4. Tel.: 82/573-031. Mosdós (tüdőgyógyintézet). Tel: 82/579-500. Siófok, Semmelweis u. 1. Tel.: 84/310-500. Fogorvos: 7-13-ig. Balatonföldvár, orvosi ügyelet: Szabadság tér 1. (rend.), tel.: 340-113. Központi orvosi ügyelet: Fonyód, Szent István u. 27. tel.: 85/360- 050. Marcali, Széchenyi u. 21. Tel.: 85/310-515. Lengyeltóti, Tel.: 85/330-620. Fogorvosi sürgősségi ellátás készenléti szolgálat keretében szombat 10-12-ig Nagyatád székhellyel városkörnyékre is kiterjedően. Tájékoztatás: 82/504- 451. Központi orvosi ügyelet székhelye: Nagyatád, Tallián A. u. 2/A. Tel.: 82/504-490, 60/368-510. Barcs, Bajcsy-Zs. u. 135. Telefon.: 463-178. Kőröshegy, Petőfi u. 126. Tel.: 84/340- 008. Tab, Kossuth u. 60. Tel.: 84/525-204. Balatonboglár, Vikár Béla u. 4. Tel.: 85/351-419. Csurgó és a hozzátartozó települések. Tel.: 471-135. Böhönyei körzetben: dr. Szálteleki Margaréta Nemesdéd, Fő u. 107. Tel.: 85/345-333. Andocs, Kisbárapáti, Karád, Nágocs, Törökkoppány és csatolt községeik: dr. Pap Imre Nágocs, tel.: 573-021 és 06/30/9055-244. Berzence-Somogyudvarhely: dr. Varga István, tel.: 546-030. Gyékényes és térsége: dr. Csaba Margit Gyékényes, Kossuth u. 77. Tel.: 735-051 és 06/30/4748-511. Segesd, Sombgyszob, Kaszó és a hozzá tartozó települések július hónaptól Nagyatád központi orvosi ügyelethez tartoznak. Sürgősségi Fogamzásgátló Ambulancia (0-24 óráig): 06-60-55-66-66. Gyógyszertárak Állandó ügyeletet ellátó gyógyszertárak: Kaposvár: „Korona” Kossuth tér 4. Tel.: 82/427-381. Csurgó: „Medicina” Csokonai u. 4. Tel.: 82/471-017. Tab: „Arany Szarvas” Kossuth L. u. 65. Tel.: 84/320-042. Lengyeltóti: „Fehér Holló” Rákóczi F. u. 12. Tel.: 85/330-440 (szabad és munkaszüneti napokon). Váltott ügyeletet ellátó gyógyszertárak: Balatonlelle: „Magyar Korona” Rákóczi u. 208/b. Tel.: 85-353-513. Barcs: „Megváltó” Felszabadulás u. 5. Tel.: 82/463-716, „Reménység” Széchenyi u. 33. Tel.: 82/463-102. Balatonföldvár: „Isteni Gondviselés” Petőfi S. u. 2. Tel.: 84/540-904. Ba- latonszemes: „Patientia” Szabadság u. 13. Tel.: 84/360-153. Balatonszárszó: „Menta” Fő u. 60. Tel.: 84/362-925. Kőröshegy: „Calendula" Petőfi S. u. 102. Tel.: 84/540- 020. Zamárdi: „F.G.H.” Kossuth L. u. 9. Tel.: 84/348-733. Marcali: „Hársfa” Hársfa u. 25. Tel.: 85/411-286, „Napsugár” Rákóczi F. u. 6/12. Tel.: 85/310-065. Nagyatád: „Aranyszarvas” Kossuth L. u. 24. Tel.: 82/351-684, „Szent István” Korányi S. u. 4. Tel.: 82/351-004. Siófok: „Arany Kígyó" Semmelweis u. 1. Tel.: 84/519-180, „Főnix” Fő u. 174-176. Tel.: 84/318-595, „Kiüti” Honvéd u. 25. Tel.: 84/322-516, „Korányi” Korányi S. u. 14. Tel.: 84/316-079, „Régi” Fő u. 202. Tel.: 84/310-041. Állatorvosi ügyelet Kaposvári kerület: dr. Szabó Zsolt Kaposvár-Toponár, Kócsag u. 7. Tel.: 423-864 és 06/30/9695-653, dr. Vető András Kaposvár, Körösi u. 15. Tel.: 319-320, dr. Tornyos Gábor Szentbalázs, tel.: 06/20/949-5545. Marcali kerület: dr. Fülöp Endre Marcali, Arad u. 4. Tel.: 312-672 és 06/30/375-5127, dr. Burmeister Tamás Böhönye, tel.: 322- 080, dr. Szilvássy Györk Balatonfenyves, tel.: 06/20/9613-224. Nagyatádi kerület: dr. Szabadkai Miklós Segesd, Tel.: 733-259 és 06/20/213-8533, dr. Várfalvai Csaba Babócsa, tel.: 491-009, dr. Visnyei Sándor Homokszentgyörgy, tel.: 487-520, dr. Horváth Ferenc Csurgó, Virág u. 8. Tel.: 471-250 és 06/30/3116-115. Siófoki kerület: dr. Mekis Gábor Siófok, Csokonai u. 2. Tel.: 314-757 és 06/30/927M59, dr. Gaál Antal Balatonlelle, Dobó K. u. 6. Tel.: 350-419 és 06/20/9248-805, dr. Farkas Lajos Kánya, tel.: 320-284. Az ügyelet 30-án reggel 8 órától dec. 2-án reggel 8 óráig tart. Kisállat-rendelői ügyelet: dr. Benda Tibor Kaposvár, Tókaji u. 19. Tel.: 310-757. Rejtvény A két rajz között hat eltérés van. A megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” Apróhirdetés KÖZLEMÉNY ÉRTESÍTJÜK tisztelt megrendelőinket, hogy Toponáron a Derkovits Gy. utcáb- ban a lakossági húsfüstölés megszűnt. w PÉNZPIAC INGYENES befektetési és pénzügyi tanácsadás. 06-30/216-4476.------------------------------------------------------------------------------- *90658* BANKI HITELEK szabad felhasználású, terhelt ingatlanra is, bármire fordítható. Lakásvásárlásra-építésre, korszerűsítésre, stb. Hiteltanácsadó Bt. 06- 20/445-3345. ’------------------------------------------------------------------------------ *90745* ME ZŐGAZDASÁG SZŐLŐBEN használt beton oszlopok eladók Balatonbogláron. Tel.: Ó6-30-4999-622.---------------------------------:-------------------------------------------■ *90253* EL ADÓ E 514-es kombájn és MTZ traktor. 30/901-3870.------------------------------------------------------------------------------ *90478* VE SZÉLYES fák kivágása! Garanciával. Fuiján Gábor tel.: 06-20/9745-607.-------------------------------------------------------------------------------------------- *90485* a GONDOZOTT lucfenyő eladó. 30/3546658.----------------------------------------------------------,------------------- *90513* a TÖNKÖLYBÚZA nagytételben eladó. Tel.: 82/385-449.-------------------------------------------------------------------------------------------- *90564* ADÁSVÉTEL SURRANOK 2800 Ft! Postán is küldöm. 22 366-061.------------------------------------------------------------------------------- *90765 tők között nyereményeket sorsolunk ki. A nyílt levelezőlapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” A megoldásokat külön papíron vagy levelezőlapon — akár egy borítékban — kérjük beküldeni a szerkesztőség címére. A megfejMiben más?