Somogyi Hírlap, 2002. október (13. évfolyam, 229-254. szám)

2002-10-03 / 231. szám

ijHU 2002. Október 3., csütörtök

I D E G E N F O R G A L O M

9. OLDAL

2002. december 28-ig

^"Larofszág/

% Jöjjön *t ^ 1»

Láthasson el a Egy hétvége Ésxak-Magyarországra

^Közép-Dunántúlra ^ Budapesten és környékén “ Kóstolja meg a borok királyát, a királyok borát,

RS a tokaji aszút az új világörökségi helyszínen,

Ismeri az ezeréves magyar államiság Bizonyára járt már Budapesten, de talán még nem időzött el a budai váródon falai Tokaj-Hegyalján. Ámuljon el az aggteleki cseppkövek

történelmi helyszíneit, étkeit, borait, között, nem tekintett le a Halászbástyáról a Dunára és a Szent Koronát őrző Parlamentre. csodálatos birodalmán, vagy legyen a világörökségi falu,

hagyományait? Kóstolta már nemzedékek Legalább egy hétvégére élvezze a metropolist: sétáljon végiga legújabb világörökségi Hollókő vendége. Süssön parázson pisztrángot

fenséges ételét: a Rétimajorban főtt helyszínen, azAndrássy úton, szálljon fela kontinens első földalattijára, szórakozzon Szilvásváradon, és öblítse le tüzes egri bikavérrel,

halászlét és a királyi nászéjszakák zamatos a pesti éjszakában, vacsorázzon egy különleges étteremben, lazítson az évszázados Túrázzon a vadregényes Bükkben és Zemplénben,

somlói borát? Szeretne híres lovak fürdőkben. Ha megunta a nyüzsgő nagyvárost keresse fel Erzsébet királyné lakosztályát szálljon lóra, vagy merüljön el az Európában egyedülálló

nyomdokain lovagolni, a Velencei-tónál a gödöllői királyi kastélyban, pihenjen valahol a Duna partján, Visegrádon, Vácott miskolctapolcai barlangfürdőben. Vegyüljön el a matyó

szüretelni, csendes falvakban pihenni, vagy Ráckevén - mindenütt nyugodt környezet és kedves emberek várják. lakodalmas forgatagában Mezőkövesden, vagy sétáljon

szórakozni a sümegi várjátékon? kedvesével Eger hangulatos barokk utcáin. Érezni fogja:

A hegyes-völgyes közép-dunántúli régióban «■ ■'wi Észak-Magyarországon minden lépés új élmény!

része lesz minden földi jóban! Jif"- fwwff A

Töltődjön fel Barangoljon

a Nyugat-Dunántúlon J5SB| IHLJP3 Tisza-tónál

* Járt már nálunk? Ha nem, ismerkedjen meg i cjflHBfa ~ Látogasson el a világörökségünk részét képező,

a pannon dombok által nyújtott csodás ^ •* BHr Tisza-tavi madárrezervátumba, szervezettcsónaktúrák

élményekkel! Látogasson el a gyógyulást F J|ft keretében fedezze fel a lenyűgöző, 200 madárfajnak

és felfrissülést nyújtó fürdőkbe, járja be gfjK : otthont adó világot! Horgásszon a rejtett nádasokban

gyalogosan, kerékpárral vagy vizen az . ■ KSÉSsáBB a tavon ringatózva, vagy próbálja ki a téli lékhorgászat

érintetlen természet, az Őrség, [s~ ■ ‘ felemelő élményét! Élvezze a búbos kemencés

a Fertő-Hanság, az Alpokalja, az írott-kő -p-Tv f| ^ -P '' " . BBi—parasztházak hangulatát, eredjen az ősi népi

vagy a Szigetköz tájait. Kastélyok, várak, |jj| HB 8 mesterségek nyomába! Ha felfrissülni, gyógyulni vágyik,

történelmi kisvárosok várják, szomja oltásáról WWphéátfa mm 1 keresse fel termál- és gyógyfürdőink gyöngyszemeit!

méltán híres boraink - a soproni kékfrankos | ^pL Ragadja meg a most kínálkozó kedvezményes Tisza-tavi

és a veltelini vagy a Zalában termett programlehetőségeket!

cserszegi fűszeres - gondoskodnak! ■88BIHI^B^^^^^LlX ® ® >■* *B

Üdüljön Kapcsolódjon ki Pihenjen Várja az

^a Balatonnál a Dél-Dunántúlon a Dél-Alföld ön Észak-Alföld

% # <9

Bár már az őszi napfény játszik szobája ízlelje meg a magyar mediterrán vidék Vándor, kóstolta mára Dél-Alföld Járt már a Hortobágyon, amely egyedi növény- és

ablakán, ne engedje, hogy rabul ejtse hangulatát a Dél-Dunántúlon! ínyencségeit? A híres csabai kolbászt állatvilágával a világörökség része? Kirándult már

a négy fal! Mozduljon ki, csomagoljon A meleg éghajlatú, aprófalvas kultúráját vagy a szegedi paprikát? Ez a magyar a Felső-Tisza-vidék kicsiny falvaiban, ahol a Tisza

össze - minden eshetőségre tegyen el őrző, szelíd pannon tájon kóstolja meg a puszta földje, ahol honfoglaló őseink nyújtotta aktív kikapcsolódás melletta középkori

meleg ruhát is-, és vegye nyakába az csak itt termő villányi kékoportót, nyomára lelhet Ópusztaszeren, építészet remekei, ma is élő hagyományok és

országot! Látogasson ela Balaton a szekszárdi kadarkát, a pécsi cirfandlit! nóniuszok vágtáját csodálhatja felejthetetlen gasztronómiai ízek várják? Ha a fürdés

környékére - engedje, hogy bemutassuk Próbálja ki a hagyományőrző Mezőhegyesen. Dévaványán túzokmadár élményére és felfrissülésre vágyik, látogasson el

Önnek és Családjának, miért szeretjük mi, kézművesmesterségeket, és gazdagodjon fogadja, Bugacon a legelésző szürke családjával Hajdúszoboszló gyógyfürdőjébe és az

balatoniak a vénasszonyok nyarával szőlőt új emberi kapcsolatokkal. Szenteljen időt gulya. Ha a városi barangolás híve, egyedülálló Aquaparkba! Barangoljon Debrecen

érlelő őszt, a jégdagasztó telet és a barátaira, a családjára - és Önmagára! zarándokoljon el Bajára, a halászlé új belvárosában, tegyen egy kellemes sétát a

rügyfakasztó tavaszt talán még jobban, Itt valódi élményekre talál! fővárosába, Munkácsy Mihály városába, kristálytiszta levegőjű Nagyerdőben!

minta balatoni nyarat. Tegyen próbát, Békéscsabára, a napfényes Szegedre, Fedezze fel az észak-alföldi régió

a balatoni őszben sem fog csalódni! a szecessziós Kecskemétre vagy a barokk páratlan szépségét!

Kalocsára. Végül testét-lelkét kényeztessék az alföldi puszták gyógy- és hévizei.

jg Z\ SSÜ mrrj/wziFj i mm,imjím Simító (ft

mO&HnmiiiaggP % »•!= ■«*,.]■ Fii ISI ' DANUBIUS J R A V E L f4*V t““ Ml A Ili)

11 - - lÉKl oSoup V.. QU^sjOR.

Carpathia Travel Car-Tour Cooptourist Falusi Turizmus HungarHotels Tours IBUSZ LocomotivTravel Neckermann TornadoTours Quaestor Travel

1065 Budapest, Utazási Iroda Utazási Iroda Centrum Utazási Iroda Utazási Iroda Utazási Iroda Utazási Iroda 1064 Budapest, 1054 Budapest,

Podmaniczky u. 5. 1054 Budapest, 1055 Budapest, 1074 Budapest, 1052 Budapest, 1053 Budapest, 1075 Budapest, Belföldi utak Központ Hajős u. 39. Báthori u. 4-6.

©(06-1)269-4626 Báthori u. 19. Kossuth L. tér 13-15. Dohány u. 86. Petőfi S. u. 16. Ferenciek tere 10. Károly krt. 21. 1081 Budapest, (?) (06-1) 269-1623 (?) (06-1) 302-5010

www.carpsthiatr.vil.hu (?) (06-1) 269-4741 ® (06-1) 332-6387 © (06-1) 321-2426 ©(06-1) 318-3393 ©(06-1)485-2750 ©(06-1)266-1500 Rákóczi u. 63. www.tornadotours.huwww.quaostor.hu

www.car-tour.utazas.huwww.cooptourist.huwww.falutur.huwww.danubiusgroup.comwww.ibusz.huwww.locomotiv.hu C- (06-1) 303-8793

www.neckermann.hu

Keresse az ország egész területére vonatkozó utazási ajánlatokat, most 11% kedvezménnyel! Ajánlatok 2900 Ft-tól 169 000 Ft-ig.

A kedvezmény a fenti utazási irodák saját hálózatában vehető igénybe és a 2002. december 28-ig befejeződő utazásokra vonatkozik.

flMIM rrTmríM ‘3 Az akció időtartama alatt 51% kedvezménnyel További információ:

yjJIüT'PAÍtIÍrkapható a Magyar Turizmus Kártya, amely ingyenes (s ± W Tourinform Telefonos Szolgálat: TurtftlMom!?i?*^rtsriniarmaiion

múzeumi belépő, 50%-os MÁV-és Volán-kedvezmény 4^ / (06-1)438-8080

mellettmég rengeteg további kedvezményt nyújt. G \j

www.itthon.hu • www.hungarytourism.hu