Somogyi Hírlap, 2002. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)
2002-08-30 / 202. szám
4. OLDAL 2002. Augusztus 30., Péntek I Hírek TÁVOLI VENDÉGEK. Húszta gú darányi, drávatamási, kasté- lyosdombói csoport járt Székelyföldön. Évente találkoznak a két testvértelepülés, Darány és Székelyderzs-Muzsna lakosai. Az idén a dél-somogyi küldöttség látogatott Erdélybe; eljutottak Udvarhelyre, felkeresték Szovátán a Medve-tavat, és számítógépet is ajándékoztak vendéglátóiknak. (ga) TÁJÉKOZTAT A BIZTOSÍTÓ. A West Travel Utazási Iroda tevékenységének törlése kapcsán az Allianz Hungária Biztosító tájékoztatja ügyfeleit, hogy az iroda náluk kötötte meg utaztatói felelősségbiztosítását. A biztosító által az utazási iroda kötelezettségeinek teljesítésére 98 millió forint fordítható a szerződés alapján. Az elmaradt utazások miatti kártérítési igényeket az Allianz Hungária Biztosító Rt valamennyi ügyfél- szolgálati irodájában befogadják. A bejelentéshez az eredeti befizetési bizonylat, az utazási szerződés vagy a visszaigazolás, továbbá útiévéi szükséges. BÚCSÚ TALÁLKOZÓVAL Nagy atád városfejlesztési terveivel is megismerkedhetnek azok a vendégek, akik részt vesznek a Nagyatádról Elszármazottak Találkozóján. A harmadik alkalommal megrendezett randevút szeptember 14-én, szombaton tartják, vasárnap pedig az atádi búcsúban családias körülmények között látják vendégül a távolba szakadt városlakókat. ■ Programajánló Holnap délelőtt 10 órakor kezdődik Balatonendréden a vadételek főző és sütőversenye a Duda-hegyen; vadászati, gasztronómiai fesztivál. Fél tizenegykor három kiállítás nyílik a közösségi házban; trófeákat mutatnak be, valamint az endrédi csipkét és Sípos János helyi érmegyűjtő darabjait. Tizenegykor a szabadtéren ökumenikus istentisztelet veszi kezdetét, majd az endrédi tánccsoport lép színpadra. 13 órakor a Déryné vándorszínház műsorát tekinthetik meg az érdeklődők, 15 órakor kihirdetik a főző és sütőverseny eredményét, 16 órakor a Dupla Kávé lép fel, 17-kor pe- dig kültéri bál kezdődik. ■ Fedél a somogyi diákoknak Kétszeres volt a túljelentkezés a Pécsen megváltott somogyi kollégiumi helyek iránt. A megyei önkormányzatnak 57 helye van, húsz somogyi településnek 92 - hangzott el a megyeházán megtartott tegnapi sajtótájékoztatón. Kaposvár- Jubilálunk, hiszen a tizedik tanévre vonatkozó döntés született meg - mondta dr. Gyenesei István, a megyei közgyűlés elnöke. Még a kilencvenes évek elején merült fel, hogy miként lehetne segíteni azokon a Pécsen tanuló főiskolásokon, egyetemistákon, akiket nem vettek föl kollégium- Jelenleg 149 somogyi főiskolás, egyetemista juthat kollégiumhoz fotó: lanq Róbert ba. Somogy - az országban elsőként - együttműködést szorgalmazott az egyetem- 1200 fiatalnak tudtak elhelyezést biztosítani, mel, és a sikeres egyeztetések nyomán egy év múl- Jelenleg 149 somogyi főiskolás, egyetemista jutva birtokba vehették az első diákok a Szántó utcai hat kollégiumhoz. A sajtótájékoztatón elhangzott: kollégiumot. 1993-ban 81 helye volt Somogynak; a megyei önkormányzatnak 57 szálláshelye van, ebből negyvenötöt a megyei önkormányzat váltott erre 123-an pályáztak. Szociális helyzet és tanul- meg, harminchatot 16 somogyi település. A kezde- mányi eredmény alapján döntött a kuratórium, ményezésnek nagy sikere volt, s néhány éven be- Pécsi Oszkár közoktatási főtanácsos elmondta: az lül újabb helyeket sikerült megvenni. 2000-ben to- elmúlt hónapokban folyamatosan kaptak kollégiu- vábbi negyvennyolc diáknak teremtettek szállásle- mi kérelmet, különösen a nyár közepén nőtt meg hetőséget, az idén húsznak. Tíz év alatt mintegy az érdeklődés. _______harsányi miklós Va gyonfelélő önkormányzatok (Folytatás az 1. oldalról) Ennek következményeit az adósságrendezési eljárás alá vont ön- kormányzatok - NágoCs, Somogy- fajsz és Somogyudvarhely - viselték. Volt olyan település is, mint Ráksi, ahol mindössze vagyonát- váltás történt; értékpapírokat adtak el a gázberuházás beindításához. Ugyanitt ifjúsági klubot alakítottak ki a régi iskolában. Az önkormányzatok ugyanis a törzsvagyo- nukat nem, csak az egyéb vagyonukat értékesíthetik. Nagyobb arányú ingatlanértékesítésre Somogybán, Szennában, Kaposszer- dahelyen, Igáiban és a Balaton- parti településeken volt példa. Legtöbbjük a holt vagyonból - mezőgazdasági művelés alól kivont területből - képzett többek között értéket; épített utat, alakított ki lakótelkeket, illetve az idegenek - gyakran külföldiek - betelepülése révén kommunális vagy idegen- forgalmi adóval növelte bevételét. Fonai Tibor hangsúlyozta: az önkormányzati vagyon is ott értékesebb, ahol a magán. Már a polgármesterek is arra törekszenek, hogy a nagyobb bevétel reményében megőrizzék, működtessék a sajátjukat. Mikics Sándomé irodavezető, igazgatóhelyettes szerint az utóbbi öt évben sokat fejlődtek a vagyon működtetésében, kezelésében a testületek. Erre ösztönözte őket a pályázati pénzek ésszerű fel- használásának követelménye is. A kötelező feladatellátáshoz ugyanis 1996 óta a területi kiegyenlítő, 1998 óta pedig a céljellegű decentralizált támogatás is növeli a fejlesztési forrást. Mindezek mellett egy olyan szabályozórendszerre lenne szükség, amely biztosítaná az amortizációs alapot. A folyamatos forráshiánnyal küszködő önkormányzatoknak - a somogyiaknak mintegy a fele üyen - az önhikis támogatások nyújtanak egyre nagyobb összeget a kötelező feladataik ellátásához. Az úgynevezett méltányossági önhikivel pedig az átmenetileg nehéz helyzetbe került önkormányzatokat segítheti támogatással, illetve kamat nélküli, gyors kölcsönnel a belügyminiszter. Tavaly megközelítőleg 100 millió forint ilyen segítséget kaptak a somogyi önkormányzatok. A tartósan hátrányos hely- ^ zetűek pályá- Tg ^ zati lehetősége- Sra inek bővítését j? 2003-ra terve- °f zik; az ehhez kötelezően előírt 30 százalék SwC saját erőt ezentúl központi K3 _________ forrás váltan á ki. Az önkormányzati vagyongazdálkodás célszerűségének és hatékonyságának növelése céljából újból felértékelik az ingatlanvagyont is. A közigazgatási hivatalok a TÁH közreműködésével készítik fel az önkormányzatokat a megváltozott kataszter-nyilvántartásra és az ebből adódó jelentési kötelezettségre. Ennek nyomán újból meghatározzák az önkormányzati ingatlanvagyon nagyságát, piaci és becsült értékét annak érdekében, hogy azt a valóságoshoz közelítsék. A felmérést követően elképzelhető, hogy a költségvetési beszámolóban a jelenlegi önkormányzati vagyonnak akár a háromszorosával számolhatnak. várnai ágnes Kultúrház több szerepben SÉRSEKSZÖLŐS Az utóbbi öt év legnagyobb értékű beruházásához 4,5 millió forint támogatást nyert az önkormányzat a megyei területfejlesztési tanács teki-pályázatán, míg a hiányzó kétmilliót Siotour-kölcsönből, valamint banki hitel felvételével teremtették elő. A polgármestertől megtudtuk: a rekonstrukció során lecserélték a tetőszerkezetet, felújították a villamos hálózatot, újravakolták a helyiségeket és korszerű szociális blokkot alakítottak ki.- Mintegy 40 éve nem költött a falu az egykori iskolaépületre - mondta Fábri Gézáné polgármester. - Az elmúlt évtizedben az egészséges ivóvíz- és úthálózat kiépítése, valamint a földgázprogramba való bekapcsolódás volt az elsőrendű feladat. A Kis és Fiai Kft által felújított kultúrház több funkciót is betölt majd. Itt tartjuk a gyér-. meknapokat, a nyugdíjasok talál--" kozóját, a karácsonyi ünnepséget. Lehetőséget biztosítunk az épületben az egyéb programoknak, tanácskozásoknak is. KRUTEK JÓZSEF Gyors segítség Bőszénfa Sürgős megoldást remélnek égető gondjaikra a Surján Völgye zselici kistérség 21 önkormányzatának polgármesterei. Ezekről egy bőszénfai beszélgetésen tájékoztatták tegnap Pásztohy András országgyűlési képviselőt (MSZP) és Sárdi Árpádot, a párt megyei elnökét. A polgármesterek azt kérték az országgyűlési képviselőtől: gondjaikat mielőbb tolmácsolják a kormány felé. Gyors és hatékony segítséget várnak a nehéz helyzetű kistelepülések önkormányzatainak megsegítésére, elsősorban a tulajdonukban lévő intézmények állagának megóvásáért. Az alulképzett emberek foglalkoztatási gondjainak mérséklése érdéa kistérségnek kében a közhasznú és közcélú munkavégzés lehetőségeinek bővítését tartják meghatározónak. Választ várnak arra is: miként lehetne a kistérség természeti kincseit, környezetét megóvni, s folytatni a csatornázási programot. Több település polgármestere a telefonvezeték, az internet- használat lehetőségének késése miatt bírálta a Matávot. Fontosnak ítélték a földalapú támogatás kiterjesztését, az ültetvények minőségi cseréjének támogatását, valamint a külterületi vízrendezés mielőbbi megoldását. A legégetőbb és azonnali intézkedést igénylő problémaként vetették fel az alma szégyenletesen alacsony felvásárlási árát. A léalmáért ugyanis mindössze hat forintot fizet kilónként a felvásárló. VÁRNAI ÁGNES Polgári szövetség Barcsért Barcs Polgári szövetséget alakítottak Barcson a Fidesz-MPP, a Barcsért Egyesület-Drávamenti Polgári Egyesület, az MDF, az MKDSZ, az FKGP, a Barcsi Polgári Körök és a MIÉP helyi szervezetei. Képviselőik tegnap jelentették be a Polgári Szövetség Barcsért létrehozását. Mint mondták: az összefogásnak a helyi választások adják ugyan az aktualitását, az elkészült program azonban hosszú távra szól. Polgármesterjelöltjük Karvalics Ottó jelenlegi alpolgármester. Henger János a szövetség programjáról elmondta: négy évre készült és hét pillérre támaszkodik. - A törekvéseink között első helyen áll az új munkahelyek teremtése és a barcsi vállalkozások, vállalkozók támogatása, rhert ezek megerősödésével számíthat a város újabb munkahelyekre. Mindezek melett javítani szeretnék a szociális és egészségügyi gondoskodást, komplex lakásprogramot ígérnek a fiatal és rászoruló családoknak, bővítenék a közművelődés és -oktatás lehetőségeit és feltételeit, valamint városi tanul- mányiösztöndíj-rendszert szeretnének kialakítani és működtetni. A polgári oldal tervei között szerepel még Dráva-parti üdülő és vízisport- bázis létesítése, valamint korszerű városrendezés, komfortos városüzemeltetés és intézményhálózatműködtetés. NAGY LÁSZLÓ K7I5 fii rtt -rij J Marcali fceizi KiiMÍáÉ Mamii Várni ipartumtl: ás tó»«jr«ke ÍWi. Snptenbw 26-M. >imw: Matali Csatnak Kft 8700 Marcali, Kád írttá 10. EnMIMti él jaMuni a Mftam, valamint a 85/314406,85/312459-as MthrnámtH lakai. Kiss léidé léiérijazjaté 00104284030 Kon ki FENYŐBÚTOR ÜZLET Kaposvár, Mező u. 67. Tel.: 82/430-157 író és számítógép asztalok. Álló és fali könyvespolcok, ágyak, matracok, gardróbszekrények, komódok, szekrénysorok és egyéb hasznos kiegészítők. Nagy választékban kedvezőáron. | .cubic m '--mm Cubic Defen.se Applications Group, an intemational company »>ith involvement in 53 countries warldwide in support of U.S. Government and Foreign Government contracts is seeking inlerpreter- transtalors fór pasit ions in Central and Eastern Europe, to include theBalkam. INTERPRETERS/TRANSLATORS With the following language capabilities: Albánián, Arabic, Bulgárián, Czech. Serbo-Croat, Hungárián, Macedónián, Polish, Románián, ot Russian. Main Responsibilities: • Interpret and/or translate conversational and written verbal text •From English to the required language •From the required language to English Idea! candidates; •Should be completely fluent in English: minimum requírement is advanced working proficiency in English. •Successfiil completion of the TOEFL exam is valuable. •Should be computer literate. •Should have the ability to integrate intő an intemational working environment. Download an application form at: www.applicationform.sk Submit a CV and application form to: CUBIC, 8641 Fonyod 1, PF 74 Hungary or fax: 36-85-363-435 Do nőt send registered mail A BALATON -COOP Kereskedelmi Rt (8600 Siófok, Dózsa Gy. u. 25.) BÉRLETI üzemeltetésre meghirdeti- profil meghatározás nélkül - a 2998 m2 alapterületű ingatlanon felépített 390 m2 alapterületű ÉLELMISZERIPARI ÜZEMÉT 450 m2 alapterületű ÜZEMI RAKTÁRRAL, ÁRUCSOMAGOLÓVAL Üzem címe. 8600 Siófok, Bajcsy Zs. u. 230. MEGVÉTELRE felkínálja a KARÁDI MALOM ÉS SÜTŐÜZEMÉT (8676 Karád, Damjanich u. 1.) Érdeklődni lehet: BALATON -COOP Rt központjában Siófokon, a 84/310-814-es telefonszámon. Pécsen tanuló diákok figyelem! Tájékoztatjuk a tisztelt Tanulóifjúságot, hogy 2002. szept. 1-jétől, iskolai előadási napokon új InterCity járat közlekedik Kaposvár és Pécs között. 6.10 Kaposvár, aut.áll. 13.35 7.20 Pécs, aut.áll. 12.25 Szeptember 8-tól, a hetek első iskolai előadási napját megelőző munkaszüneti napon Siófok- Tab- Kaposvár- Bőszénfa- Pécs útvonalon új autóbuszjárat indul. 17.30 Siófok,aut.áll 18.10 Tab,aut.áll. 19.16 Kaposvár,Mezőu.csp. 19.30 Kaposvár,aut.áll. 19.40 Simonfa,67-es sz. út 19.48 Bőszénfa 20.50 Pécs Az autóbusz Pécsről 21.10 órakor indul vissza Sásd érintésével, és 22.20 órakor érkezik Kaposvárra. ■TAPOS JR-171 Velünk jó úton jár! MEGYEI KÖRKÉP ALEX Fémbútor Kft. Vendégiátóipari fémbútorok a gyártótól Csővázas székek és asztalok nagy választékban JT1 pl Bemutatóterem: 2072 Zsámbék. Magyar u. 21-23. **\ T Jf Tel.: (23) 340-356, (23) 341-356 j I Budapest XIV., Semsey A u. 12. I “4 Kérje ingyenes katalógusunkat!
