Somogyi Hírlap, 2002. július (13. évfolyam, 151-177. szám)

2002-07-20 / 168. szám

14. OLDAL 2002. Július 20., Szombat SZOLGALTATAS Ma # Kelte 5.08 - Nyugta 20.32 ( Kelte 17.18 - Nyugta 1.27 ILLÉS napja Illés. Bibliai név, jelentése: Jah- ve az én istenem. Egyéb névnapok: Eliána, Éliás, Gyöngyi, Jeromos, Margaréta, Marina, Margit. Egyházi ünnepek A katolikus, az ortodox és a gö­rög katolikus naptárban Szent Illés próféta ünnepe, aki a Kr.e. IX. században harcolt a Jahve- kultusz tisztaságáért. Napi igék: Kát.: Zsolt 9. Mt 12.14- 21. Ref.: Ézs 14. LPét 3,18- 22. Ev.: ApCsel 10,21-36. Jn 6,52-59. Őrt.: Róm 6,11-17. Mt 8.14- 23. Holnap # Kelte 5.09 - Nyugta 20.31 í Kelte 18.28 - Nyugta 2.03 DÁNIEL napja Dániel. Bibliai név, jelentése: Is­ten a bírám. Védőszentje: Dániel próféta, aki könyvében főként a messiási országról és a világíté­letről jövendölt. Egyéb névnapok: Angéla, Angelina, Dalida, Elina, Helén, Ilma, Ilona, Julietta, Léna, Lő­rinc. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Brindisi Szent Lőrinc áldozó­pap, egyháztanító napja. Kapu­cinus szerzetesként ismert szó­nok és kiváló tanár volt. Az orto­dox és a görög katolikus naptár­ban Szentéletű Simon és János emlékezete. Napi igék: Kát.: Zsolt 85. Róm 8,26-27. Mt 13,24-43. Re.: Ézs 15. LPét 4,1-6. Ev.: Ef 5,8-14. Zsolt 48. Un 4,1-8. Horoszkóp Rák (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. Szombaton a Jupiter együttállásban lesz a Nappal. A boldog házasságok ilyenkor na­gyon kielégítően alakulnak. Ha korábban gondok mutatkoznak, akkor most érdemes felújítani a kapcsolatot. 9$ OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Ösztönösen ráérez embertársai érzelmi igé­nyire. Titokzatossága és tiltott te­vékenységre való hajlama zűrza­varos ügyek és tisztességtelen kapcsolatok felé indítja Önt. Ne hagyja, hogy a munka szétrom­bolja a magánéletét. J SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Szerelmi, üzleti és társasági kapcsolatainak alakulá­sát vasárnaptól a szerencse kísé­ri, mert a Mars felső együttállás­ba kerül a Nappal. Számos lehe­tősége adódik befolyásos vagy közismert emberek révén. Éi MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Csapatmunkára alkalmas a Rák időszakának vé­ge. Minden jól és barátian alakul. A munkahelyén viszont külön­böző frusztrációk emlékeztetik a hatalma korlátáira. Számoljon tí­zig, ha elönti a düh. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. A Merkúr és a Ju­piter „közel” kerülnek egymás­hoz. Mindenki kapkod, jön- megy, és ezt az áramlást nehéz követni. Jól teszi, ha most olyan emberekkel veszi magát körül, akiknek egy kicsit lassúbb a tem­pójuk. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Bizonyára túl van már a nehézségeken a mun­kájában. Ha a maga ura, akkor la­zíthat egy kicsit. Vasárnap a Mer­kúr felső együttállásban lesz a Nappal, ezért sok új érzés boly­gathatja meg a lelki harmóniáját. 4r BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Igen letargikus hangulat­ba kerül, kedvetlenül végzi mun­káját. Erre legjobb gyógyír, ha ala­posan kipihenheti magát. Aludjon amennyit csak bír, s utána menjen el sportolni, szórakozni. Jb VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06-90-230-361. Pénzügyeiben kedvező változás következik be, Piaci körkép így tervei merészebbek lehetnek. Ha társaságba megy, feltétlen si­kert arat. Ezekből az elismerések­ből túl nagy előnye nem szárma­zik ugyan, de önbecsülése meg­nő. O HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. A mai bolygóállás kedvező helyzetet teremt, amit senki nem tud elrontani. Olyan si­kereket ér el, ami nemcsak anya­gi hanem erkölcsi hasznot is hoz. ff KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. A bolygók ismét kedve­ző helyzetet teremtenek a hétvégi munkához, és a kellemes időtöl­téshez. Pihenjen sokat, rendezze vitás ügyeit barátaival. IPf BIKA (IV. 21—V. 20.), 06- 90-230-352. A barátok, család és a szórakozás határozza meg a hétvégi napjait. Mostanában túl komolyan vette az életet, de most a Vénusz kedvező helyzetet te­remt a vidámságra. Merjen ját­szani, szeretni! ^ IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Önbizalma megnő, és rászánja magát néhány olyan lépésre, amit eddig nem mert-megtenni. Sze­Burgonya Káposzta Kelkáposzta Paprika Paradicsom Uborka Petrezselyem Sárgarépa Tojás Sampinyon Hagyma Fokhagyma Karalábé Karfiol Meggy Őszibarack Görögdinnye Szilva Zöldbab Spárgatök 6.00 Gyökereink 6.30 Gyerekszáj 7.00 TV2 Matiné Casper Tesz- vesz város Lucky Luké Fíxi és Foxi Godzilla (rajzfilmsorozatok) 8.45 Cartoon Network Tazmánia Scooby Doo Két lökött kutya Pöttöm j kalandok Maszk 10.25 Spinédzserek 10.50 Ferris Bueller (18.) 11.20 Autótrend 2002 11.50 A vadonban - Goldie Hawn és az ele­fánt 12.45 2gether - Dögös ötös (amerikai vígjátéksor. -15.) 13.15 Egyről a kettőre 13.40 Xena 14.40 A szuper­csapat (35.) 15.40 Smallville (11.) 16.35 Kardok királynője (13.) 17.30 JAG - Becsület­beli ügyek 18.30 Té­nyek. Hírműsor 19.00 Magellán 19.30 Activity 20.15 A megbízás (amerikai akciófilm) 22.15 Kickboxer 2. - Visszatérés (amerikai akciófilm) 23.55 Vad or­chideák (am. erotikus film) 1.50 Vágyrajárók (amerikai vígjátéksoro­zat) 3.00 Vers éjfél után 6.30 Ünnepnaptár Vallási műsor 7.00 Kölyökklub Tini nindzsa teknőcök TomésJerrygyerekshow Action Mán Jumanji Pokémon 9.45 Disney- rajzfilmek Micimackó lég-1 újabb kalandjai Aladdin 10.30 Második csók (199.) 10.55 RTL Klub - Westel Road Show Kecs­kemét 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Nikkí (am. vígjátéksor. - 18.) 11.55 Csak egy sza­vadba kerül! 12.00 Hír­adó. Déli kiadás 12.10 Au­tómánia 12.40 Forma-1 - Francia Nagydíj Az idő­mérő edzés élő közvetíté­se Magny-Coursból 14.15 | A hét mesterlövész (4.) 15.10 Barátok közt - A kezdetektől (281-290.) 17.30 Fedőneve: Puma (5.) 18.30 Híradó. Esti ki-1 adás 18.50 Fókusz Plusz 19.20 Pasik 19.50 Grizzlymedve-akció 21.45 Csalánba nem üt a mennykő 23.20 For­ma-3000 Összefoglaló a versenyről 23.40 Híradó Késő esti kiadás 24.00 Norrrvshow 0.25 Fókusz Plusz (ism.) 0.55 Divatklip | 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 7.25 Alix 7.50 Jó reggelt adj, Istenem! 8.00 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 8.55 TS - Kajak-kenu Eb Köz­vetítés Szegedről 12.35 A vadóc (21-22.) 13.25 Hollywood szafari (22/3.) Menekülés köz­ben 14.15 A kölcsönka­pott Föld (20/12.) 14.40 Útravaló 15.00 Beszél­jünk a jövőnkről Balogh János műsora - 23. 15.15 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje - 130. Műsorve­zető: Cseh Tamás 15.45 Delta 16.15 45 éves az MTV Nyolc évszak (8/2.) 17.25 TS - Kajak­kenu Eb Közvetítés Sze­gedről Döntők 18.30 Lu- xor-show Szerencsejá­ték Benne: Ötöslottó- sorsolás 19.30 Híradó este 20.05 NÉVshowR Válogatás a legjobb pá­ratlan váratlanságokból 21.50 Fekete maszk (hongkongi akciófilm) 23.35 Céline és Julié csónakázik (francia film, 1974) Kaposvár Siófok Nagyatád Szigetvár Dombóvár Nagykanizsa 50-60 70 70 60 70-100 50-70 80-90 100 120 80-120 120 80-100 90 100-200 120 100 90 100 120-150 120-250 180-220 40-160 100-250 100-200 150-160 150-220 200 100-180 150-200 180-200 60-100 90-120 120 40-150 120-150 80-140 65-75 120-160 150 120 180 40 100-150 150 100 100 160 40 16-18 15-17 17 16-18 15-17 12-18 350 450-500 450 150-20 430 420450 150 120-150 180-200 10 120-180 150-180 400 400-500 450 400 450 490 65 50-70 _ 50 50 50 120-150 100-140 200 150 150 140-150­­300­350 350 200-350 220-400 400-450 150-200 300450 250-350 80 95 90 70 65 70-80 180-250­­250 280 250-350 180-220 350 350­240 200-250 40 80 70 60 50 50-60 A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. Á megol­dásokat külön papíron vagy leve­lezőlapon - akár egy borítékban - kérjük beküldeni a szerkesztő­ség címére. Minden helyes meg­fejtés résztvesz a sorsoláson. A megfejtők között nyereményeket Sorsolunk ki. A nyílt levelező­lapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” Olajeső A két rajz között hat eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sor­solunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” Viasat3 6.05 Egetverő szenzáció (ism.) 7.50 Rajz­filmek 9.45 Star Trek - Voyager (138-139.) 11.15 TV-shop 12.15 Rajzfil­mek (ism.) 14.15 Fraser és a farkas 15.05 Star Trek - Voyager (ism.) 16.45 Angel : (ism.) 17.45 A Simpson család 18.10 A i körzet (17.) 19.00 A világ legelképesz- tőbb házasságai 20.00 Boksz esemény­összefoglaló 21.05 Sportváltó 21.35 Szafari-rali 22.35 Pöröly felügyelő (33.) Satelit 7.30 Indaba (17-18.) 8.25 Roma Magazin 8.50 Domovina 9.15 Srpski Ekran 9.40 Unser Bildschirm 10.05 Hrvatska krónika 10.35 Ecranul nostru 11.00 Slovenski Utrinki 11.25 Roma Fórum 11.50 Kul- túrpercek 12.00 Érintő 12.30 Korcsolyázás an­gyali segédlettel Péreli Zsuzsa gobelinjei 13.05 Önök kérték! 14.00 MataHari 14.50 Garfield és barátai 15.20 Annyi arc ismerős 16.20 Mén- főcsanaki napszámosok 17.10 Csodavilág 18.00 Anna 19.35 Esti mese HBO 6.30 Felvétel indul! 6.55 Az otthon hidege 8.35 Dilidoki 10,25 Mo­zi! Mozi! Mozi! 10.55 Derék Dudley 12.10 Ri­valdafényben 14.05 A féreg akcióban 15.30 Anna és a király 17.55 A bájkeverő 19.30 Jó ba­rátok 20.00 Októberi égbolt (amerikai dráma) 21.45 South Park 22.15 Minden héten háború 13.05 Ikonosztáz - Ma­gyarországi hittörténet (magyar dokumentum-: film) 13.35 V.I.P. Búcsú- j koncert 14.45 Szántó-; riní 15.15 A Selyemút (4.) 16.05 Európa kék szalagja - A Duna (13/9.) 16.35 Talpalat­nyi zöld 17,05 Bűvölet; (24.) 18.00 Híradó. | Sport 18,30 Mesefilmek 19.05 A világörökség kincsei 19.20 Halló, hal­ló! (27.) 19.45 Hajdaná­ban, danában... (24/13.) 20.00 Őrülten .jó (am. vígjáték) 21.45 Híradó 22.05 Szerelmes asszo­nyok (angol film) SPEKTRUM 15.25 Keresztül-kasul Ka-! nadán (4.) 16.20 Balkáni i történelem friss szemmel j 16.35 A búr háború a mé- j dia tükrében 17.30 A : pszichológia ösvényein (18.) 18.05 Több mint j képzelgés (2.) 18.40 Sze­rencsejátékosok 19.40 T- akták (3.) 20.35 Kétéltű-: ek (2.) 21.15 Vissza a va­donba 21.50 Keresd az okát! (3.) : 6.00 Reggeli gondola­tok 6.30 Állatkert a háti­zsákban (angol ismeret­terjesztő sor.) Ki van a to­li jásban? 7.00 TV2 Mati- j né Casper Tesz-vesz vá­lj ros Lucky Luké ’Fixi és j Foxi Godzilla (rajzfilmso­rozatok) ' 8.45 Cartoon j Network Tazmánia j Scooby Doo Két lökött kutya Pöttöm kalandok Maszk (rajzfilmsoroza­tok) 10.25 Fort Boyard - i Az erőd. Kalandjáték j 11.25 Utazás Gasztronó­miába 11.55 Providence (36.) 12.45 Herkules 13.45 Charlie-Majom a ; családban 14.45 Flip­per (7.) 15.45 Ország­utak őrangyala (15.) 16,35 Villám Spencer - 1 A karibi őrangyal (ameri­kai akció-vígjátéksor.) 17.30 JAG - Becsület- I beli ügyek 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Ví­rus a 66-os járaton (amerikai akciófilm) | 23.20 Hotel Szekszárdi | (5.) 24.00 Álom luxuski- i vitelben (amerikai ro- j mantikus vígjáték) 1.50 Napló (ismétlés) 3.00 j Vers éjfél után . 6.30 Csodák világa 7.00 Kölyökklub Tini nindzsa teknőcök Tóm és Jerry gyerekshow Action Mán Jumanji Pokémon (rajz­filmsorozatok) 10.00 Se­gítség, felnőttünk! (am. vígjátéksorozat - 1.) 10.25 Csak égy szavad­ba kerül! 10.30 Irán új arca 11.25 Recept Klub 11.55 Csak egy szavad­ba kerül! 12.00 Híradó Déli kiadás 12,10 Ötlet­ház 12.40 Csomó- nye­remény-játék Határtalan játék a Coca-Cola Beach House-on 13.10 Hatos­lottó -Golyóderbi 13.30 I Forma-1 - Francia | Nagydíj A futam élő köz­vetítése Magny-Coursból 16.10 Cleopatra 2525 (amerikai sci-fFsor. - 9.) 16.40 A vadak ura (am. kalandfilmsor. - 12.) 17.30 Miami Vice (19.) 18.30 Híradó Esti kiadás 18.50 Akták 19.50 Rendőrsztori 3. (ameri­kai-hongkongi akcióvíg­játék) 21.40 A menekülő ember éjszakája (ameri­kai akciófilm) 23.20 Hír­adó Késő esti kiadás 23.40 Fókusz-portré 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel Válogatás 6.30 Ma reggel 7.30 „így szól az Úr!” 7.40 A Fekete Kalóz (1.) 8.05 Mesefilmmú­zeum Közben: Zenegér 8.50 TS - Kajak-kenu Eb Közvetítés Szegedről Döntők 12.30 Hírek. 12.35 Őfelsége kapitánya (12/3.) 13.30 „Nem jön levél...” Összeállítás Vörös Sári nótafelvételeiből - 3. 14.00 Az Árpád-kor temp­lomai (10/9.) 14.15 Öröm­hír 14.45 TS - Kajak-ke­nu Eb Közvetítés Szeged­ről Döntők 17.15 45 éves az MTV Nyolc évszak (8/3.) 18.30 Híradó este 19.00 A Hét Az adás alatt hívható (budapesti) tele­fonszámok: 373-4590, 3734591 19.55 Top- show Sztárok a javából 20.50 Ötcsillagos találko­zások Csákányi Eszterrel 21.15 Megyünk!... Szeged Road-show 22.10 TS - Kajak-kenu Eb Közvetítés Szegedről, felvételről Dön­tők - összefoglaló 23.15 A birodalom romjai (23/14.) 23.45 Hadszín­tér Magyar ATV N. GEOGRAPHIC Viasat3 Satelit 11.00 Zenei kaleidoszkóp (ism.) 12.00 Nap mint nap 13.15 Kontraszt - Dél-Afrikában 13.55 Ormosi taná­csok 14.10 Nap mint nap 14.50 Autó- revü 15.05 Kertkultúra- magazin (is- m.) 15.35 Fémforrás 16.30 Kívül-be- lül stílus Tárgykultúra magazin (ism.) 17.05 Mit szól hozzá? 18.00 A hír igaz! 19.00 Esti Mérleg 19.25 120-as tempó 20.45 Ed Sullivan-show (ism.) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 11.00 Csúcsrajáró 12.00 Ősz- [ szefüggések 12.30 Film 14.00 Csak természete­sen! 15.00 Film 16.45 Nap-nyugta Információs magazin 18.20 Film­bomba 18.50 Alapozó 19.00 ATV-híradó 17.00 Harcra született 18.00 Kígyók Amerikája 19.00 Munkakutyák (3.) 19.30 A feketelábúak és a bölények 20.00 A felláp urai 21.00 Medveálmok - emberéletek 22.00 A homárok birodalma 23.00 Az Edénkért őrei 24.00 Medveálmok 9.45 Star Trek - Voyager (140-141.) 11.15 TV-shop 12.15 Rajzfilmek (ism.) 14.15 Fraser és a farkas 15.05 Star Trek - Voyager (ism.) 16.45 A világ legelképesztőbb házasságai (ism.) 17.45 A Simpson család 18.10 A körzet (18.) 19.00 Roswell (ism.) 20.00 Buffy, a vámpírok réme (3.) 20.50 Angel (3.) 21.40 Totál Recall: Az emlékmás (3.) 22.30 Kopók (1.) 10.00 Vasárnap 13.00 Nap mint nap 15.40 Három sárkány (17.00 Ed Sullivan-show - A rock and roll klasz- szikusai 12. (ism.) 17.30 Ed Sullivan- show - A rock and roll klasszikusai 13. (ism.) 18.00 A hír igaz! 19.00 Esti Mér­leg 19.25 Légy jó mindhalálig! 20.45 Ed Sullivan-show - A rock and roll klasszikusai 14. (ism.) 21.15 Visszapil­lantó 22.10 Egy csók és más semmi 7.35 Örömhír 8.00 Ma­radj velünk! 8.35 BaháT ok Magyarországon 8.55 Mariazell 9.25 Van öt perce? 9.35 Gyerekek­nek 10,15 Az égig érő fű 11.35 Múlt-kor 12.05 Aranyfüst 12.55 Filmmú­zeum 14.30 Kisokos 14.55 A fiumei kikötő 15.20 Két szív háromne­gyed ütemben 15.45 Út- ravaló 16.00 Nekem ne lenne hazám? 16.15 Hét­végi Helikon 200 éves a Teleki Téka 16.45 Hétha­tár 17.30 TS - Világliga Magyarország-USA (vízi­labda-mérkőzés) 19.00 Kató néni kabaréja HBO 7.00 Lóbarátok 8.35 A mosogatóember 8.55 A meztelen Maya 10.30 Jó barátok 11.00 A maffia potenciazavarban 12.30 Robbíe Williams-koncert 14.10 Mavis és a hable­ány 1425 Pasik és csa­jok 16.00 Merénylet az el­nök ellen 17.55 Az óceán­jára zongorista legendája 20.00 'A cserecsapat 22.00 Doktor Zsiványok DUNA TV 11.50 Híradó 12.10 Az olasz Alpesi Dandár j 12.40 Álomkeringő 14.05 Csellengők 14.35 Emlékképek - Régi Hír­adók 14.55 Egyiptom j (5/2.) 15.40 A flamenco asszonyai 16.30 Az ódon lépcső 16.45 Menji Nyugatra! 18.00 Híradó : 19.05 Mesefilmek 19.15 Az ember tragédi­ája 19.35 Halló, halló! (28.) 20.00 Orfeusz alá- száll (am. film) 21.55 Dunasport 22.05 Mille­náris Teátrum bemutatja a Balanescu Quartet és a Muzsikás együttes kon­certjét 23.30 Verzió SPEKTRUM 17.40 Sós vizeken (6.) Tengermélyi kincsek 18.40 Vihar, vihar, vihar 19.15 Mit üzen a tudó- j mány? (11.) 19.50 Ha­dak útjai (3-4.) 20.50 Két világ határán (2.) ; Provance 21.50 Két du­ci hölgy (21.) 22.30 Me­diterrán fieszta A görög szárazföld 23,05 Ko-; szovó újjáépítése 23.15 Legendás tájakon Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 6.50 Nap-kelte 10,00 Nap-kelte extra 11.00 Vidám vasárnap 12.30 Nótacsokor 13.30 Lan­guszta 14.00 Autósvi­lág 14.30 Ki tud többet Horvátországról? 15.00 Sportmix 15.30 Új me­zőgazdasági magazin 16.00 Ebugatta 17.00 Az Edénkért őrei 18.00 Medveálmok - emberéletek 19.00 Az el­veszett arany fosztogatói (1-2.) 21.00 Múmiák i nyomában 21.30 Mesék azélő holtakról (9.) 22.00 Az élet formái (4.) 23.00 Hadihajók (3.) 24.00 Mú­miák nyomában EUROSPORT 10.00 Lovagló Samsung kupa 11.00 Tour de Francé - Kerékpáros körverseny 12. szakasz 12.45 Motoros nagydíj Németország (élő) 15.00 Tour de Francé (élő) 18.00 Strandröplabda-vk Marseille 19.00 Forma-3000 Magny-Cours, Franciaország 20.00 Labdarúgás SPORT1 EUROSPORT SPORT1 14.45 Olasz labdarúgás (ism.) 17.15 H20-VÍZÍ magazin (ism.) 17.45 i A Bundesliga (ism.) 18.45 A Fradi-csoda 19.45 Strandröplabda: (ism.) 20.15 Labdarúgás, Magyar Szuperkupáért, Zalaegerszeg Újpest (élő) 22.45 Salakmotor, Cseh Nagydíj (élő) 10.00 Motoros nagydíj Németország (élői) 15.00 Tour de Francé 14. szakasz: Lodéve-Le Mont Ventoux, 220 km (élő) 18.0019 éven aluliak labdarúgó Eb-je, Norvégia (élő) 20.00 Nascar-autóverseny Winston-kupa sorozat 22.00 Tour de Francé 14. szakasz 12.45 Baseball magazin 13.15 Szepesivel akkor és most... (ism.) 13.45 | A Liga (ism.) >4,45 Labdarúgás, Magyar Szuperkupáért, Zalaeger-; szegújpest (ism.) 17.15 Sportl percek 17.30 Atlétika, Golden League- verseny, MonteCarlo (ism.) 20.00 A Fradkcsoda (ism.) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállai. 2002. július 20., szombat - Televízió-műsor 2002. július 21., vasárnap - Televízió-műsor TV2 RTL KLUB mi m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB mi m2 DUNA TV

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents