Somogyi Hírlap, 2002. július (13. évfolyam, 151-177. szám)

2002-07-13 / 162. szám

14. OLDAL SZOLGALTATAS 2002. Július 13., Szombat Ma # Kelte 5.01 - Nyugta 20.38 í Kelte 8.12 - Nyugta 23.01 JENŐ napja Jenő. Ősmagyar név, az egyik honfoglaló törzs neve. Védő­szentje: Szent Eugenius kar- thagói püspök, aki hite miatt a vandálok üldözése idején szám­kivetésbe kényszerült. Egyéb névnapok: Erneszta, Henrik, Herkules, Kaplony, Milda, Petrónia, Sára, Sarolta, Szilas, Szilvánusz, Szólát, Szó- rád, Szovát, Üdvöske. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Gábor főangyal és Szent­életű Szawaita István atya napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 92. Mt 10,24-33. Ref.: Ézs 8. Jak 5,13- 20. Ev.: Jel 3,1-6. Jn 5,41-47. Őrt.: Róm 3,28-4,3. Mt 7,24-8,4. Holnap & Kelte 5.02 - Nyugta 20.37 C Kelte 9.32 - Nyugta 23.26 ÖRS napja Örs. Török eredetű ómagyar név, jelentése: kis hős. Védő­szentje: Szent Ursus római vér­tanú katona. Egyéb névnapok: Emánuel, Esztella, Eörs, Ferenc, Henrik, Herkules, Jusztusz, Kamill, Ladomér, Orsi, Vladimír, Zalán. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Lellesi Szent Kamill áldozópap, a „jó halál atyái” (kamilliá- nusok) betegápoló rend alapító­jának napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 64. Róm 8,18-23. Mt 13,1-13. Ref.: Ézs 9. LPét 1,1-12. Ev.: ApCsel 2,41-47. Zsolt 49. ApCsel 13,44-49. Őrt.: Róm 5,1-10. Mt 6,22-33. Horoszkóp RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. A szombati nap ese­ménye zavaró lehet, ám nagyobb a füstje, mint a lángja. Nincs mi­ért aggódnia. A vasárnap egy két­személyes ebédnek kedvez, Ön­nek és a partnerének. 9rt OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Szombaton koncentráljon arra, amit a leg­fontosabb elintéznie az otthoná­ban. Estére és vasárnap már hát­radőlhet a karosszékben a sze­relmet. X SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Szerencse kíséri a Szűz minden útját és minden vál­lalkozását a Rák jegyében. Arra lenne szüksége, hogy tanácsadó­ja legyen, aki kívülről szemléli a dolgokat, és mebízik benne. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Viszonylag szél­csendes két nap köszönt a Mér­legre. Most sok olyan feladatot si­kerrel elvégezhet, amelyek az el­múlt napokban még fejtörést okozhattak. Nemcsak a munká­jában halad előre, jól alakul ma­gánélete is. Qé SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. A Skorpió nem fog unatkozni a hét végén. Gyak­ran kerül váratlan helyzetekbe, amikor minden azon múlik, hogy találja fel magát. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06- 90-230-359. Jó programja van, ne akarjon másfelé kacsingatni. Sokkal jobb lenne, ha nem feledkezne meg egy közelgő, fontos családi ese­ményről. Sorsával igazán elégedett lehet. BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Lebilincselően társalog, másokat is meghallgat, ezért von­zódnak Önhöz. Felismerik rejtett tartalékait, képes állandóan meg­újulni, bár emiatt irigyei is akad­nak. Jb VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06- 90-230-361. A Vénusz hatására különösen erős a vonzereje. Most megkaphatja, amit a szerelemtől Piaci körkép remél. Egészségi állapotát a felfo- kozottság jellemzi. O HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Az emberek vonzód­nak Önhöz barátságos. Kellemes és szellemes - tökéletes vendéglátó vagy vendég, ha társaságban van. ff KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. Ragyogó képessége van arra, hogy másokat meghallgas­son. Környezetéhez, partneréhez nagylelkű, de saját magának is igényli a kényeztetést, fi BIKA (IV. 21-V. 20.), 06-90- 230-352. Magatartása a külvilág­gal visszafogott, de barátságos. Kissé konzervatív, képzelőereje mégis feltűnően aktív, ami ese­tenként boldoggá teszi. Kapcsola­tait úgy alakítja, ahogyan szereti. & IKREK (V. 21-VI. 21.), 06-90- 230-353. A planéták állása konf­liktuslehetőséget hordoz. Part­nerkapcsolata izgalmas, de ki­egyensúlyozatlan. Kasszájába bő­ségesen folyik be pénz, ám bőke­zűsége által sajnos el is folyhat. Kaposvár Siófok Nagyatád Szigetvár Dombóvár Nagykanizsa Burgonya 30-50 70 70 60 40-70 50-70 Káposzta 90 90-120 120 70-80 120 80-100 Kelkáposzta 50-75 120 120 80-100 90 100 Paprika 100-250 160-250 180-220 100-250 100-300 100-230 Paradicsom 80-180 200 200 100-150 200-250 180-200 Uborka 50-130 120 120 50-120 100-150 80-140 Petrezselyem 65-90 160-180 150 150 150-240 120 Sárgarépa 150 150 100 100 150-160 200 Tojás 14-17 13-17 17 16 15-17 12-18 Sampinyon 360 450-500 - 450 350-390 450 Hagyma 150 150 180-200 150-200 140-180 180 Fokhagyma 400 450 400 400-500 400 490 Karalábé 50-75 50 - 40-50 35 50 Karfiol 150 180 200 200 170 180 Zöldbab 250-300 400 300 - - 300-350 Tök 300-350 250450 400450 150250 280480 350500 Őszibarack 90 95 90 90 95-150 80 Alma 320380 400 - - 250400 Szilva 80-150 200 350 150 370 200 Szóin 80120 80 100 60-80 50 5060 3., szombat - Televízió-műsor 2002. július A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. A megol­dásokat külön papíron vagy leve­lezőlapon — akár egy borítékban — kérjük beküldeni a szerkesztő­ség címére. Minden helyes meg­fejtés résztvesz a sorsoláson. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A nyílt levelező­lapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” Takarékmalac-pásztor A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sor­solunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” TV2 6.00 Gyökereink 6.30 Gyerekszáj 7.00 TV2 Matiné Casper Tesz- vesz város Lucky Luké l Fixi és Foxi Godzilla 8.45 Cartoon Network j Tazmánia Scooby Doo j Két lökött kutya Pöttöm kalandok Maszk 10.25 Spinédzserek 10.50 Ferris Bueller (12.) Grace lelki válságban 11.20 Autótrend 2002 11.50 A vadonban - Christopher Reeve és a szürke bálna 12.45 2gether - Dögös ötös (14.) Kalózok 13.15 Egy- ; ről a kettőre 13.40 : Xena Lívia 14.40 A szu­percsapat (34.) Vakáció a hegyekben 15.40 - Smallville (10.) Látha­tatlanok 16.40 Kardok i királynője (12.) A Kígyó j 17.30 JAG - Becsület­beli ügyek (amerikai kri­misorozat) A mundér becsülete 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Irigy Hónaljmirigy-show - Szappangyilkosok 20.10 A kick-box nagy­mestere 22.10 Garni­j zóna 0,30 Kéjnő az űr- | bői 2.2.00 Vágyrajárók RTL KLUB 7.00 Kölyökklub Tini nindzsa teknőcök Tóm és Jerry gyerek-show Action . Mán Jumanji Pokémon 9.45 Disney- rajzfilmek Micimackó legújabb kalandjai Alad­din 10.30 Második csók (196-197) 11.25 Csak j egy szavadba kerül! ] 11.30 Nikki (17.) Pótes­küvő 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 j Híradó 12.10 Autómá­nia 12.40 Mike Hammer magándetektív (11.) Agyújtogató 13.35 Kung-fu 14.25 A hét mesterlövész (3.) Hata- lornátvétel 15,10 Bará­tok közt - A kezdetektől (261-270.) 1730 Fe­dőneve: Puma (4.) A szemtanú 18.30 Híradó 18.50 Fókusz Plusz 19.20 Pasik 19.50 Nősténykommandó 21.35 Pergőtűz (am. ak­ciófilm, 1994) 23.20 Híradó 23.40 Így ké­szült: Iris - Egy csodála­tos női elme 23.55 I Hype (amerikai vígjáték­sorozat) 0.20 Fókusz Plusz (ism.) 0.50 Divatklip m1 m2 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 7.25 Alix 7.50 Jó reggelt adj, Intenem! 8.00 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 9.20 Zöldkalap 9.35 Hol-mi? 10.00 Grant kapitány gyermekei (7/2.) A har­minchetedik szélességi kör 11.10 A vadóc (19-20.) Horrorshow Nyugati ég alatt 12.00 Hírek 12.10 Hollywood szafari (22/2.) 13.00 El­tűnő kultúrák, megőr­zendő értékek Akhák az Arany Háromszögben 13.55 Útravaló 14.10 Beszéljünk a jövőnkrőí 22.14.25 Századunk ­129.14.55 Delta 15.30 Háló 16.00 Operett.hu (8/8.) Az ellopott ope­rett 16.55 Rockét Gib­raltár, a viking bárka 18.30 Luxor-show Sze­rencsejáték Benne: Ötöslottó-sorsolás 19.30 Híradó 20.00 Ka­tó néni kabaréja 21.00 Zimmer Feri (magyar vígjáték) R.: Tímár Péter Fsz.: Reviczky Gábor, Pogány Judit 22.30 Csodavilág 23.25 Sze­relmi szenvedély 12.00 Családfa 12.30 Anton Diabelli: Négyke­zes szonatinák 12.40 Szószóló 13.10 0perett.hu (8/7.) A bé­csi operett 14.00 Grant kapitány gyermekei (7/2.) 15.05 Gárfield és barátai 15.35 „Így köz­lekedünk mi...” 16.00 Peremmagyarok 17.05 Táncvarázs 18.00 Anna (6/1.) 19.35 Esti mese 20.00 Híradó 20.25 Ka­jak-kenu Eb előtt 20.40 Magyar Szalon 21.05 Verdi: Don Carlos Beve­zető 21.30 Verdi: Don Carlos Opera négy fel­vonásban HBO 6.55 Fekete angyal 8.35 Őrjítő szerelem 10.05 Tanúvédelem j 11.45 Mozi! Mozi! Mozi! j 12.10 Ha eljön Joe j Black 15.05 A mosoga­tóember 15.25 Blues | Brothers 2000 17.30 Szerelmes Shakes-. peare 19.30 Jó barátok 20.00 Ulee aranya 21.55 South Park 22.25 Hullahó, telizsák DUNA TV 14.35 Rodosz (sor.) 15.10 Európa kék sza­lagja - A Duna (13/8.) 15.35 10 éves a Duna | Televízió A Selyemút (2.) 16.30 Equator Klub 17.00 Bűvölet (23.) 18.00 Híradót 18.30 Mesefilmek 19.00 A vi­lágörökség kincsei (an­gol sorozat) 19.15 Hal­ló, halló! (25.) 19.40 Hajdanában, danában... (12.) 19.50 A nagy vo­natrablás 21.45 Híradó. Sport 22.05 Valentino 23.45 Hírek 24.00 Ze­nés barangolás Magyar- országon SPEKTRUM 18.05 Monserrat Caballe visszatér a bar­celonai operaházba 18.20 Több mint kép­zelgés (1.) 18.50 A fe-' hérnemű (2.) 19.45 T- akták (2.) 20.40 Kétél- i tűek (1.) 21.15 Vissza a : vadonba (7.) A veszé­lyeztetett zsiráf 21.50 Keresd az okát! (2.) Ayrton Senna halála 22.25 A média kora (1.) TV2 6.30 Állatkert a háti­zsákban Víziállatok | 7.00 TV2 Matiné 8.45 | Cartoon Network Tazmánia Scooby Doó Két lökött kutya Pöttöm kalandok Maszk 10.25 Fort Boyard - Az erőd. Kalandjáték 11.25 Uta­zás Gasztronómiába 11.55 Providence (35.) : Minden a régiben 12.45 I Herkules 13.45 Charlie- Majom a családban I Charlie a vadnyugaton 14.45 Flipper (6.) Láza- | dó kölykök 15.40 Or­szágutak őrangyala (14.) A bűn méltó jutal­ma 16.30 Villám Spencer - A karibi őran­gyal A megszállott Bru 17.30 JAG - Becsület- | beli'ügyek Háborús tör­ténetek 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Ilyen a boksz (amerikai vígjáték) 22.20 Követ- ségi hadszíntér (am. ak­ciófilm) 0.20 Hotel : Szekszárdi (magyar víg- : játéksor, - 4.) 1.00 Egy tél az isten háta mögött I (magyar film, 1999) 2.50 Napló (ism.) 4.00 Vers éjfél után RTL KLUB 6.30 Csodák világa 7.00 Kölyökklub Tini nindzsa teknőcök Tóm és Jerry gyerek-show Action Mán Jumanji Pokémon 10.00 Máso­dik csók (198.) 10.25 Csak egy szavadba ke­rül! 10,30 Jeges futam 11.25 Recept Klub 11.55 Csak egy szavad­ba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Tengerjáró 13.10 Hatos­lottó - Golyóderbi 13.30. Forma-1 maga­zin 14.00 Hogyan kell egymilliót lopni? 16.10 Cleopatra 2525 (8.) Az ügynök 16.40 A vadak ura (am. kalandfilmsor. - 11.) Valhalla 17.30 Mi­ami Vice (am. akciófilm­sorozat - 18.) Túszdrá­ma 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.50 Akták 19.50 Akit Buldózemak hívtak (olasz akcióvígjá­ték) 22.05 Pokoli uta­zás (amerikai thriller, 1993) 23.45 Híradó '0.05 Fókusz-portré 0.35 Országház Heti magazin 1.05 Jeges fu­tam (amerikai dok.-film, ism.) 2.00 Divatklip m2 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel 6.30 Ma reg­gel 7.30 „így szól az Úr!” 7.40 Alix 8.10 Mesefilmmúzeum Sza­vazz és nyerj! Telefonálj vagy küldj sms-t, hogy a j választékból melyik fil­met szeretnéd megnéz­ni! A választék: A világ legrosszabb gyereke (tévéfilm) Csere Rudi (if­júsági film) Az ezernevű lány (zenés tévéjáték) Közben: Zenegér 9.30 A nagy ho-ho-horgász 9.40 Csepke 9.45 Pom- Pom meséi 10.00 Re­formátus istentisztelet 11.00 Főtér 12.00 Hírek 12.05 Főtér (2.) 12.25 Őfelsége kapitánya (12/2.) 13.25 „Nem jön levél..." - 2.13.55 Gén­körkép (6/1.) 14.50 Az Árpád-kor templomai (10/8.) Bakodvitnyéd 15.05 Örömhír 15.35 45 éves az MTV Nyolc évszak (8/1.) 16.35 Könyvsikerek filmen Kü­lönös házasság 18.30 Híradó 19.00 A Hét 19.55 A Pogány Ma­donna 21.40'Gyerekek Koszovo 2000 11.00 Gyerekeknek 12.00 Kisokos 12.30 Aranyfüst 13.55 Főtér 15.10 Úton - Európa- magazin 15.40 Útravaló 15.55 Marco Polo hihe­tetlen kalandjai és uta­zása a világ végére 17.30 Hétvégi Helikon 18.00 Héthatár 18.50 Új Szeszélyes évszakok 19.45 Bartók - Puccini Operafesztivál Miskol­con Körkép - 1. 20.15 Híradó 20.40 Kajak-ke­nu Eb előtt 20.55 A bi­rodalom romjai (23/13.) 21.20 TS 21.50 A hét 22.40 Vigo - Egy szenvedélyes élet HBO 6.55 Szeretők 8.45 Dal­lamok szárnyán 10.30 Jó barátok 11.00 Szu­per haver 12.25 Kocs­mapárharc 14.00 Rat Pack - Sztárok egy csa­patban 16.05 Ráérsz megölni 17.35 Felvétel indul! 18.05 Patch Adams 20.00 A vörös bolygó 21.45 A Nagy Lebowski 23.40 Tébo­lyult bosszúvágy DUNA TV 13.55 Csellengők 14.15 Emlékképek - Régi hír­adók 14.35 A són - A kubai zene története 16.00 Egyiptom (5/1.) 16.50 Buster Keaton: A főiskola 18.00 Híradó Heti Hírmondó 19.05 Mesefilmek 19.20 A kozmosz titkai (22.) 19,30 Halló, halló! (26.) 20.00 Sógorom, a zug­ügyvéd 120' 22.00 Dunasport 22.15 Beava­tás 22.30 Jean Paul Ma­rat üldöztetése és halála a charentoni elmegyógy­intézet ápoltjainak beta­nulásában De Sade mar­ki rendezésében SPEKTRUM 16.05 Állatmesék a ren­delőből (7.) 16.40 Nagy­városok (4.) New York 17.40 Sós vizeken (5.) Tengernyi baj 18.40 Vi­har, vihar, vihar 19.15 Mit üzen a tudomány? i (10.) 19.50 Hadak útjai (1-2.) A kard 1-2. 20.50 Két világ határán (1.) Izrael 21.50 Két du­ci hölgy (20.) 22.30 Aki a virágot szereti Viasat3 14.15 Fraser és a farkas 15.10 Star Trek - Voyager (ism.) 16.45 Angel (ism.) 17.45 A Simpson család 18.10 A körzet (amerikai krimisorozat - 15.) 19.00 World most... A világ legelké- pesztőbb túszszabadításai 20,00 Boksz esemény-összefoglaló 21.05 , Sportváltó 21.35 Motormánia 22.35 Safari Rali, Kenya 23.05 Pöröly felügye- • : lő (31.) 23.30 Szerelmi háromszög Satelit Magyar ATV N.GEOGRAPHIC Viasat3 __ 11 .50 Nap mint nap 13.05 Ormosi ta­nácsok (ism.) 13.20 KK - Kultúr Kok­tél (ism.) 14.10 Ralimánia (ismétlés) 14.50 Wobbler 15.40 AERO-magazin (ism.) 16.10 Fémforrás 17.00 Mit szól hozzá? 17.55 A hír igaz! 19.00 Esti Mérleg 19.25 Egy szoknya, egy nad­rág 20.50 Szem-szög (ism.) 21.20 Ké.t lány az uccán 22.40 Koncertfilm 24.00 Esti Mérleg (ism.) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 16.45 Napnyugta 18.20 Film­bomba 18.50 Alapozó 19.00 ATVhíradó Össze­függések 20.00 Magán-, beszélgetés 20.45 Fásy mulató 22.00 Híradó 22.30 Ascendens 23.30 Csillagos ötös (ism.) Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 17.00 Tűzvész 18.00 ; Temetői történetek ...míg meg nem haltak ; 19.00 Munkakutyák I (2.) 19.30 Motala: egy elefánt története 20.00 Tengeri szörnyek nyo-: mában 21.00 Vadsza­marak 22.00 Hiénaku­tyák a vadonban 12.15 Rajzfilmek (ism.) 14.15 Fraser és a farkas 15.10 Star Trek - Voyager (ism.) 16.45 World most... (ism.) 17.45 A Simpson család 18.10 A körzet (16.) 19.00 Roswell (ism.) 20.00 Buffy, a vámpírok réme (2.) 20.50 Angel (2.) 21.40 Totál Recall: Az emlékmás (3.) 22.30 Kopók (1.) 23.15 Safari Rali, Ke­nya 0.05 Sportváltó (ism.) 0.10 Forró percek 0.45 Fraser és a farkas (ism.) 16.55 Ed Sullivan-show- - A Rock and Roll klasszikusai 7. (ism.) 17.25 Ed Sullivan-show - A Rock and Roll klasszikusai 8. (ism.) 17.55 A hír igaz! 19.00 Esti Mérleg 19.25 Ember a híd alatt 20.40 Ed Sullivan-show - A Rock and Roll klasszikusai 9, (ism.) 21.10 Visszapillantó 22.05 Rózsá- fabot 23.30 Ed Sullivan-show - A Rock and Roll klasszikusai 10. (ism.) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 11.00 Vidám vasárnap 13.30 Sztárbarangoló 16.45 Nap-nyugta 18.00 A leg­szebb vonások 19.00 Hétről hétre 20,15 Mű­vészdobogó 21.15 Saj­tóklub extra 22.00 Film 0.15 Hétről hétre 17.00 Az orrszarvú visz- szatér 18.00 Vadsza­marak 19.00 Sporttudo­mány (5.) 20.00 A zá­tony 21.00 Múmiák nyo­mában a föld körül (8.) j 21.30 Mesék az élő hol­takról (8.) 22.00 Az élet formái (3.) 23.00 Hadi­hajók (2.) EUROSPORT 16.00 Tour de Francé - Kerékpáros körverseny 7. szakasz: Bagnoles-de l'Orne-Avranches, 173 km 18.00 Gyorsasági moto­ros nagydíj 19.00 Szuperverseny hétvége, Németország 20.15 Ökölvívás 22.00 Tour de Francé (összefoglaló) 23.30 Motorsport SPORT1 16.30 Biliárd, Világliga 15/6. rész 17.30 Jégkorong, A-csoportos vb, a 3. helyért (ism.) 20.00 Strandröplabda, 1. rész (ism.) 20.30 A Baj­nokok Ligája, 2001-2002-es idénye 5/1. rész 21.00 Motorcsónak, F1-es futam, Cagliari 22.00 Zuhanyhíradó-átigazolási magazin (ism.) i EUROSPORT 17.15 Tour de Francé - Kerékpáros körverseny 8. szakasz: St Martin de Landelles-Plouay 214 km 19.00 Szuperverseny hétvé­ge Németország 20.00 Amerikai Le Mans-autóverseny 21.00 Superbike-vb (élő) 22.00 Tour de Francé (öf.) 23.15 Hírek SPORT1 14.00 Spanyol labdarúgás, bajnoki mérkőzés, Reál Sociedad-Real Madrid (ism.) 16.30 Strandröplabda, 1. rész (ism.) 17.00 Baseball magazin 17.30 Jégkorong, A-csoportos vb, döntő (ism.) 20.00 Me­zeket fel! (ism.) 21.00 Atlétika, Golden League-verseny, Róma (ism.) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. A műsor ős a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. _______________________Rejtvény_______________________ PÉ NZT ♦ TALU •¥ GÖRÖG- ^ HUPPAN ^ KÜLD ELIDE- GAZSÁG RAC; GENÍT PAP GYANÁNT PAPNŐ- ^ ^ ▼ V VENDÉK ESIK PASAS ^ SZESZES ___________ ITAL ___________ A MEG- ^ W FEJTÉS TEHER­----------------- MÉRLEG SE REG __________ * _________ L B IZONY ^ V FÉMSZÁL NÓGATÓ AJAKÍR , ___________ ' ___________ SZÓCSKA AL TATÓ BRIGÁD ^ V T V HATÁSÚ ------------------ j FOLYA- A MÁJ !l DÉK TERMELI j T~~ * bor­FAJTA ÍaIÍ? ► DISZNÓ PÁRJA A KÁR- ► JÓLTART TYÁBAN [_, * PÓZNA- . ^ FÉLE ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents