Somogyi Hírlap, 2002. március (13. évfolyam, 51-75. szám)

2002-03-19 / 65. szám

WHI 2002. MArcius 19., Kedd

I N G A T L A N P I A C

7. OLDAL

Bauhaus-házban színesen

E lerobbant épület egyik, közel száz négyzetméteres lakásának új tulajdonosa Radnóti Tamás bel- sőépltész-designert kérte fel otthona megtervezésére. A megbízás nemcsak a terek, térkapcsolatok újragondolását, a teljes felújítást és a munkálatok levezénylését érintette, hanem a bútorok megtervezésére, a berendezésre, a burkolatok és textilek kiválasztására is szólt.

A modernista épületnél akár a hely szelleme is indokolhatta volna a bőrkárpitozású, csővázas, üveggel és kevés színnel formált, a ’30-as évek hűvös eleganciáját idéző enteriőrök kialakítását, de a megrendelő melegebb, színesebb környezetet kívánt, amelyet az épület ugyancsak nagyszerűen befogadott. Radnóti falakat szüntetett meg vagy tolt odébb, alaposan átalakította az előszobát, konyhát, ebédlőt befogadó teret: funkcionálisan önálló, de látványában többé-kevésbé összekapcsolódó egységeket teremtett. Visszaállították a lakást eredetileg

Az étkező az eredeti helyén és állapotában maradt meg. Szép tolóajtóval kapcsolódik a nappalihoz: bal oldalán a Radnóti Tamás által tervezett íróasztal

jellemző átláthatóságot és tiszta térviszonyokat, ám mindeközben a mai igényekhez alkalmazkodó, modem és barátságos otthont teremtettek.

Ennek a gondolatnak a jegyében készültek egyébként Radnóti Tamás beépített és mobil bútorai is. Ő tervezte a konyha cseresznyefa berendezését, a már említett étkezőpultot a vitrines szekrénnyel együtt, vagy a hálószoba gardróbszekrényeit. A háziak csak egy-két bútorukhoz ragaszkodtak - nevezetesen a bőrkanapékhoz, illetve egy látványos, csíkos papírasztalkához -, a többire a belsőépítésztől vártak ötleteket. Közös választásuk volt a nagyméretű üvegasztal a fémlábú székekkel, de megtetszett nekik a Radnóti tervezte íróasztal és könyvespolc is.

_____________ ■

A ház valamikor a ’30- as években az akkori idők nagypolgári ízlésének megfelelő Bau- haus-stílusban épült. A többlakásos, kívül- belül felújításra szoruló épület régi átalakítások és kényszerű leválasztások nyomait őrzi, amelyek előnytelenül befolyásolták az eredetileg jellemző racionális tömegformálását, az épület esztétikáját, és természetesen sokat rontottak a lakásokon belüli térkapcsolatokon is.

A fonyódi hajókikötőben 2002. májusában átadásra kerülő új üzletek tulajdonjoga eladó.

Érdeklődni kizárólagos eladónál:

06-26/383-253 06-30-939-8626

Joker-Bau Ingatlanforgalmazó Kft.

Pécsett, a Kassa és a Mártírok utca közötti tömbben épülő tetőtérben lakások 46,6 nm-75,2 nm-ig leköthetők.

Tel.: 06-30/3486 721, 72/213-209

Zöldövezetben, most épülő társasházban még 1 lakás (nappali + 2 háló) leköthető.

Tel.: 06-30/3486-721, 72/213-209 w

Hosszúhetényben, a Mecsek egyik legszebb helyiségében új lakások őszi átadással még leköthetők.

Tel.: 30/3486-721,72/213-209

•17*376Külföldi ügyfeleinknek

keresünk eladó balatoni nyaralókat, parasztházakat.

WAND-OX Ingatlanügynökség Tel/fax: 82/423-589

PÉCSETT A BELVÁROSBAN

220 nm-es, műemlékileg védett épület eladó.

Tel.: 72/213-209, 30/9476-331

V*3/r

BELVÁROSHOZ KÖZEL,

a 6-os úton 200 nm-es,

2 szintes, teljesen felújított épület IRODÁNAK, ÜZLETNEK KIVÁLÓAN ALKALMAS, pincével, garázzsal, saját parkolóval

vállalkozás céljára hosszú távra

BÉRBE ADÓ

Tel.: 30/9473-756,72/539-993

*175534' ff

mmmmmmmmmmmmmmm mmmmm

Ha eladni, vagy venni kíván, vagy tanácsra van szüksége, forduljon idén is bizalommal hozzánk! Pécsi Vagyonkezelő Kft.

— ingatlanközvetítés

— értékbecslés

— cégátvilágítás

— hitelügyintézés Pécs, Jókai tér 2. (Tünde Áruház) 72/213-209.06-30/9476-331 usges

PÉGETT A BELVÁROSBAN

120 fős, 2001. évben kialakított étterem bérlete berendezéssel együtt átadó.

Tel.: 72/213-209,30/9476-331

Harkány legfrekventáltabb részén, 300 méterre a gyógyfürdőtől,

39 lakásos társasházban, májusi átadással a színvonalas

garzonlakástól a 2 szintes, exkluzív lakásig,

közvetlen a beruházótól megvásárolható.

Ár: 6,4 M Ft-tól 16,2 M Ft-ig.

2,75%-os hitellehetőség és szocpol igénybe vehető.

1/212-5116,1/212-8174 -uemHarkány, Szent István utcában épülő 43-49 m -es új társasházi lakások (üdülök) lakásépítési kedvezmények igénybevételi | lehetőségeivel (illetékmentesen) eladók.

Érdeklődni munkanapokon: 74/510-445.

Zöldövezetben igényes lakások

Pécsett, a Vörösbegy-dűlőben, kétlakásos, családiház jellegű, 136 m2-es, összközműves lakások (2 db) - garázzsal, terasszal, erkéllyel, pincével, telekkel - 85%-os készültségi fokon

áprilisi á tartással

20,5 és 21,5 MFt-ért

ELADÓK!

További információ:

U-, J Építőipari ét Szolgáltató Kft.

Pécs, Középmakár-dülő 4/5. Tel.Fax: 72/226-127 Mobil: 06-20-9210-634 £-mail: abeavcrt^Daxelero.Fiu

Hirdetésre szánt pénzének egyharmadát továbbra is megtakaríthatja,

w móHtméfr /n> m

a Somogyi Hírlap -bán

Jöjjön be hozzánk vagy telefonáljon: Somogyi Hírlap hirdetésfelvétel Kaposvár, Kontrássy u. 2/a.

Telefon: 82/528-158,528-168

Ne feledje! Minden hirdetését ^

_______150 ezren olvassák!_______^- A PANORÁMA LAKÓPARKBAN (Pécsújhegyen a Palahegy utcában) kétszintes sorházi lakás telekkel, garázzsal, kulcsrakészen társasházi lakások (1,5 és 2 + 2 félszobás) 2002. augusztusi kulcsrakész átadással, garázzsal, tetőtér beépítési lehetőséggel megvásárolhatók- DAMJANICH utcai társasházban még egy db lakás eladó, augusztusi költözéssel- ÚJPATACSI társasházi lakások leköthetők év végi beköltözéssel- TELJES KÖRŰ, INGYENES HITELÜGYINTÉZÉSSEL

VÁRJUK ÜGYFELEINKET

(szoc.pol, áfa, államilag támogatott hitelek)

ü MU KETTŐ ISBÜB

Pécs, Bartók B. u. 44. Nyitva: H-P.: 8,30-16 óráig ________TeUfax: 72/222-247, 72/333-451, 30/316-8316________

Ex

kluzív társasház Pécsett a Fenyves soron!

60-110 nm közötti lakások korlátozott számban eladók.

Continuum Ingatlanközvetítő k iflMPV- alapítva 1991. évben — Keresse fel irodánkat! II X IP

7626Pécs, Felsővámház u. 36. Tel/fax: 72/215-191, Tel: 72/516-173 II___. f§|

Mob

il: 60/468-098 20/9530-666

Bővebb kínálatunk megtekinthető: WWW.COntinUUm.hu címen PF'"

Családi házak, házrészek: Nagykozárban cs.házak 13,7 és 16,5 M Ft (425,437)

Kővágószőlősön 1200 m2-en 45 m2-es, cs.h., gáz az utcában 4 M Ft (489)

Ledinánál Pécsett 630 m2-en 140 m2-es, 3,5 sz. garázsos 13,8 M Ft (454.)

Málomi 650 nr-en 300 m2-es tetőtér beépítéses, újszerű, garázzsal 38 M Ft (483.)

Pécs mellett 1850 m2-en 110 m2-es, 3 szobás, jó állapotú, 2 garázzsal 13 M Ft (488)

Lakások: János 65 m2-es kettéválasztott, I. em. teraszos polgári lakás 11 M Ft (432.)

Pálosoknál 119 m2-es, 3,5 szobás lakás 28 m2-es terasszal, garázzsal 25,2 M Ft (472)

Komlón 2,5 szobás X/V. em.-i panellakás, teljes berendezéssel 2,425 M Ft (417.)

Rigódemél 3 szintes, teraszos, újszerű sorházi lakás, dupla garázzsal 17,2 M Ft (487) Tettyénél 86 m2-es, 2 szoba+hálófulkés társasházi lakás garázzsal eladó 9,8 M Ft (387.) Telkek: Lakópark és társasház építésére alkalmasak 3-130 M Ft-ért eladók

Üzletek: Felsővámház u. 38-ban üzlet, iroda 86 m2-es új helyiség eladó 18 M Ft

Fonyódon a Hajóállomási üzletsoron új építésű üzletek leköthetők. 32 M Ft/db

Pécsett a belvárosban 3x200 m2 üzlet tartósan bérbeadó 1000-1500 Ft/m2

ÜNNEPÉLYES ALAPKŐLETÉTELÉRE 2002. MÁRCIUS 20-ÁN, 16 ÓRAKOR

a Pécs, Tildy Z. u. 10. száma alatt kerül sor.

VÁRUNK MINDEN ÉRDEKLŐDŐT!

Helyszíni tanácsadás!

Tel.: 72/315-821

Mobil: 20/390-8196 [)[^|£

7630 PéCS, Mohácsi Út 16. ingatlanközvetítő kft

1f£V Pécs, Irgalmasok u. 5., Konzum Irodaház I. em. 113.; * 72/479-661,72/212-277/122,70/212-5683

ÁLLANDÓAN változó ajánlataink Pécs, Konzum Áruház, Kos- PÉCS keleti városrészén, jó környezetű, 160 nm-es, kétszin- PÉCS, nyugati városrészén, teraszház I. emeletén, 92 nm-es,

suth tér felőli oldalán lévő kirakatunkban megtekinthetők! tes, 1 nappali + 3 szobás, kertes iker családi ház, garázzsal 1 nappali, 3 félszobás, étkezős, nagy teraszos, gázcirkos

BALATONLELLEN, a vízparttól 150 m-re, épülő tár- eladó. téglalakás eladó,

saslakrészek (35,5, ill. 45 nm-es) kétszintes épületben, Irányán 17,5 M R Irányár 16,5 M R

helyszíni hiteluftintézéssel eladók. PÉCS keleti városrészén, panorámás, jó környezetű, 274 PÉCS, Péter u.-i, kétszintes, 100 nm-es, önálló, erősen fel!*#• U3-14 5 M R4g nm-?s, ötszintes, 1 nappali + 4 szobás, 2 garázsos csalá- újítandó, panorámás családi ház, kis belső udvarral eladó.

ELADÓ pécsi családi hazakat, lakásokat, telkeket, Balaton dl ház, 700 nm területen eladó. Irányár 13,5 M R

emele“'3 S20tóS (63 htfi"*'08'

SStrMstts

területen levő 39, ill. 59 nm-es tégla bungallok, kozmuvesi- liányár 5,5 M R o7Zy » nm teruleten elafl0M áMvízfarji üdülőtelkek eladd. ^ g*! “i'l T emeletl' 2 Mobás PEcT4"Városi részén (városközeli), kétszintes, 4 szóHARWLÍm&N 1 és 2 szobás társasnyaraló lakrészek, önálló Irányár 4 1m R \ ^tjtezös' 5 ^ves' modern belsöJű. garázsos

nyaralók család házak eladók. PEC^-KERTVÁROSI (Készül u.), vállalkozásra is alkalmas, 3 ggfi iq ím r

h3n?SiM2, 18 szobás panziók, kereskedelmi in- ggj BEJ* ,akrészes)' tÖbbgenerácÍÓS’ *arázsos PÉ^ré/kertvámsi részén, 100 nm-es. gázkonvektoros, 4

gatlanok 100 ha földterület eladó. Irányár 33 M R 520031 ^ke2ÖS * konyflás családi ház, megkezdett 100 nmImuAPcnki^ i - .. ........ 70. ... PECS-KERTVAROSI (Krisztina tér) 54 nm-es, erkélyes, felújí- »ssel

“feNnröJnrtertléten LTd:65' Ú) rardöszobás' "arke,tás'X/X emeleti ',anellakás e|- ÍÉrÖmBI (Illyés Gv. ü.) IV/II. emeleti, 2 - 2 félIrányán 40 M R ♦ felépítményi áfa irányár 5 r u » szobás, 85 nm-es, gáz-cirkofűtéses téglalakás eladó.

altalmas- 6 szobás’ 'Szintes per Kodolányi u.-i (Kertváros) X/X. emeleti, 63 nm-es, 3 12,5 MR llu

polgan családi ház eladó. szobás felújított panellakás eladó PÉCS, Sirály u.-ban, 2080 nm-es, sík, osszkozmuves építési

Irányán 18 MR Irányár 6.2 MR .telek eladó.

SS PÉCS, Komlói úton vállalkozásra is alkalmas, többgeneráci- Irányár 8 M R

ős (3 külon bejáratú), 2 garázsos, kertes családi ház eladó. PÉCS, Szabadság úti. Ill/lll. emeleti, 104 nm-es, belső bal^ "2J*szuteren résszel-dupla terasszal' Panorámás Irányár 22 M R konos + erkélyes, 3,5 szobás, belső felújítást igénylő polgáMmSr 25 M R PÉCS-KOVACSTELEPI, egyszintes, 87 nm-es, 1 nappali + 2 ri lakás eladó.

pfpvrVi városi (Kn7tára<^u tér knmvékpi ii/ii pmpipti szobás, szuterénos, két garázsos, kertes családi ház eladó. Irányár 14,5 MR

mír- tPöiaiaSc p ’ Kertvárosi 1.5-2 szobás panellakás beszámítható! PÉCS, Székely B. út felsó szakaszán 100 nm-es, 1 nappali,

96 nm-es, géz-cirkotuteses, igényes, 1 éves téglalakés el- |r^X. jg M R 3 félszobás, két fürdőszobás, loggiás, Székesegyházra paIrányán 17 6 M R - ' Ledi_nan 800 nm-es, összközműves ikertelek, 80%-os norámás, gázfűtéses téglalakás + 2 állásos ikergarázs elPECS-BELVÁROSI (vállalkozásra is alkalmas), 3 szobás, ma- jéjjjKfi &arÍzs + mandzart épölettel eladó- Jgj*.

.....%PRgári'gáztómbfútéses téglalakás eladó- pKS úton (felső rákász), 160 nm-es, 4 szó- SszSoSI, 59 nm-es, 2,5 szobás, (külön nyíló

EL

VÁR0SI170 nm-es, egyszintes irodaépület (belső n/°7Órfszobák) IV/III. emeleti, erkélyes panellakás eladó,

felújítást igényel), alagsorában 80 nm-es közösségi helyisé- l*<0[ csa^bl ház, teraszos gyűmolcsoskerttel (720 nm) el- Irányár 5,5 M R

gekkel eladó. ajo PEG-URANVAROSI (Endresz Gy. u.) X/IX. emeleti, 47 nm-es,

Irányár 37 MR ocn • - ■ - , .. két külön nyíló szobás panellakás eladó.

PÉCS, Budai külvárosi, 190 nm-es, 4,5 szobás, szuterénos, PÉCS, Ma^arurog! utón, 250 nm-es, kétszintes, 1 nappali + irányár 5,3 M R

garázsos. kertes iker családi ház eladó. 4 szobás, étkezokonyhas, 2 fürdőszobás, kertes családi ház PECS-URANVAROSI (Építők útja belső tömb) 54 nm-es, mafrányár 26 M R f;!00/ ^ u a gasföldszinti, erkélyes, 2 szobás panellakás eladó.

PÉCS, Darázs-dűlőben 1600 nm, félközmüves építési telek ílíSr:.22 M , . . 0 , ... , ., .. irányár 5^ M R

eladó. PFCS, Marx u. felső szakaszán, 8 eves, ketgeneracios, (2 pert uránváro^i íPollark M u 1IV/IV pmplpfi 54 nm-p<;

Irányár 5 M R nappali ♦ 5 szobás), gázfűtéses családi házlcétállásos ga- 2^^180^ ’

PEÖŰYARVAROSI, udvari, önálló, 90nm-es, 3szobás, kér- [ázz^l eladó. *%S$UR P

abSSae'°nrendHett“aládlháZelad°-Ga,áZS' SSmSS.nyugati, 1357 nm-es, össtkótmüvés építési SáS|i.,árOS,éSzen' 75%-°s kész0ltsé8C’ ^

ir$twr 11,5 M R telek eladó; Iránvár 36 M R

PÉCo, Hunyadi úb 3,5 szobás, belső udvaros, 110 nm-es, ® ^ - ... . p?(^.|ticpopi(pw Ajn nm « i c áyp- o c7jntp<; rtunia oa

zártsorú, egyszintes, gázfűtéses téglalakás ♦ udvari garzon, PÉCS, Megyeri úti, vállalkozásra, képviseletnek is alkalmas Ss naev t«a^os ertrfs'villa Só ° P g

beépíthető tetőtérrel eladó. 2x2 szintes, 5 + 5 szobás, 3 generációs családi ház üzlettel 325051 nagy teraszos, extrás villa eladó.

Iránvár 18 M R eladó. iignyqr yo m rt

PÉCS, Jókai u. (Ill/ll. emeleti), 71 nm-es, tömbfűtéses, gáz- Irányár 55 MR PÉCSÚJHEGYEN 2600 nm-es, összközműves építési telek eltűzhelyes, erkélyes téglalakás eladó. PECS-NAGYPOSTAVÖLGYI, 3 szintes, 250 nm-es, nagy nap- f^0Irányár. 9,8 M R pali + 3 szobás, étkező + konyhás családi ház, 1327 ím te- lrany$n 4 M R

PEtó keleti városrészén, kiemelet ipari övezetben 2 db rületen, tovább alakítható, kertkapcsolatos, 80 nm-es, PELLERDEN, kétszintes, 2 nappali + 3,5 szobás, 2 konyhás,

(740, 752 nm), nehézipari üzemként működő, de nagyke- eöriégterü lakrésszel, garázzsal eladó. (Lakáscsere beszá- 2 fürdőszobás, 10 éves családi ház, gazdálkodásra alkalreskedelmi, ill. egyéb célra is alkalmas üzemcsarnok, kiszól- mitható!) más melléképületekkel, 1600 nm területen eladó,

gáló helyiségekkel + raktárépülettel eladó. Irányár 25 M R Irányár 19,5 M R

irányár 35 M R, ill. 30 M R + áfa PÉCS nyugati városrészén, luxus környezetű, 350 nm-es, igé- P0GANYI szőlőhegyen, falutól 5-7 percre, 1100 nm terülePÉCS keleti városrészen (Frankéi L u.-i) ll/l. emeleti, 70 nm-es. nyes, modem belsőjü, szaunás, belső úszómedencés csalá- ten 50 nm-es, kétszintes, gázfűtéses, sík területen lévő hét2,5 szobás, beépített konyhás, gázkonvektoros téglalakás eladó. di ház, kétállásos garázzsal eladó. végi ház, garázzsal, melléképülettel eladó.

Irányár 7,5 M Ft Irányár Ő9 M R Irányár 5 M R