Somogyi Hírlap, 2002. január (13. évfolyam, 1-26. szám)

2002-01-10 / 8. szám

;; ü 2002. Január 10., Csütörtök

S Z OLGÁ L T A T Á S

7. OLDAL

TV2

2002. JANUÁR 10., CSÜTÖRTÖK RTL KLUB mi m2- Televízió-műsor

DUNA TV Kapós Tv

5.50 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Sonadoras - Szerelmes álmodozók 9.45 Rosalinda 10.10 Szokatlan Szily Nóra műsora

10.40 Közvetlen ajánlat

11.40 Mi, magyarok

11.45 Riviéra 12.40 Csapodár csalogány

12.45 A dadus 13.10 Észak és Dél (4.) 14.50 Gazdag ember, szegény ember 15.45 Kapcsoltam 16.10 Sebzett szí- j vek 16.35 Lucecita j 17.05 Barátok és szerelmek 17.30 Szeretni beindulásig 18.00 Aktív 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Multimilliomos - Most vagy soha! 19.55 Jó barátok- 20.25 Turbo, a négylábú zsaru 22.05 A hálózat csapdájában (amerikai sorozat) Fsz.: Brooke Langton, Josefh Bottoms 23.00 Jó estét, Magyarország!

23.45 AUTOEXPO

2001 0:15 Vörösök

(amerikai film - 2/2.)

1.50 Aktív 2.-20 Mi, magyarok 2.40 Vers éjfél után

6.30 Reggeli 9.00 Re- j cept Klub (ism.) 9.10 | Top Shop 9.25 Tiltott j szerelem (219.) 9.50 I Teleparti 10.40 Top ] Shop 11.35 Delelő Ben- j ne: Ünnepnaptár 12.30 j Kavalkád 13.00 Híradó, j Déli kiadás 13.10 Teleparti 14.00 Helene és a fiúk (72.) 14.25 Jack és Jill (21.) 15.15 Milagros (153.) 15.40 Csak egy szavadba kerül! 15.45 Recept Klub 15.55 Híresek és gazdagok (345.) 16.20 Csak egy szavadba kerül! 16.25 Maria Mercedes (147-148.) 17.15 Üstökös Sztárkereső 17.20 Mónika Kibeszélő show 18.05 Találkozások 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.50 Pá- rizs-Dakar rali 19.55 Barátok közt 20.25 Medvesziget-akció

22.30 Párizs-Dakar rali 23.00 Az elnök emberei (25.) A választások 23.50 Híradó 0,10 Pont hu 0.40 Fókusz (ism.) 1.10 Divatklip

5.45 Agrárvilág • 6:00 Ma reggel Benne: 6.30;

8.00 Körzeti híradók

8.30 Topmodell (86.) 9.05 Naprakész 11.05 Derült égből egy család (13/1.) Amelie 12.00 Híradó 12.55 Téli olimpia elölt... 13.00 Rondó

13.30 Együtt 14.05 Szeretni kell (19.) Övön aluli ütés 15.00 Alpok-Duna-Adria Öt ország tartományi televízióinak közös műsora

15.30 Váratlan utazás (91/9.) 16.20 100 kép a 20. századból (100/4.) 16.30 Tanúságtevők 17.00 Kincses kolostorok - Ausztria

17.30 Kapás van!

18.00 Híradó Benne: Körzeti híradók 18.15 Esti mese 18.35 Chicago Hope Kórház (71/16.) 19.30 Híradó este 20.05 Szilveszter újra Balázs-kabaré

21.00 Mikor síel az oroszlán? (2/2.) 22.00 Aktuális 22.20 Híradó

22.30 Téli olimpia előtt... 22.35 Théma 22.50 +1 Művészeti műsor

I 6.00 Ma reggel 8.30 Kék fény 9.05 Európai utas 9.35 Symphonia Hungarorum 10.00 Trópusi hőség (66/1.) 10.55 Magyar Ház ! 11.25 A Párna 11.50 |3. századi táncok

12.00 Topmodell (180/47.) 12.30 Tetovált Paradicsom (5/5.)

13.00 Híradó 14.00 Litvánia, a keresztek országa 14.35 Jani házhoz megy... 15.05 Naprakész 17.00 Iskola utca 17.50 Zenelánc

18.00 TS 19.35 Esti mese 19.50 Théma 20.05 Híradó

HBO

6.30 Kutyám, Skip 8,05 Jackie Chan: A szépfiú

9.45 Lóbarátok 11.15 Tűzfény 13.00 Felvétel indul! 13,35 Bérbosszú Bt.) 15.00 Kicsikém - Austin Powers 2. 16.35 Samhain 16.55 Féktelen kór 18.25 Kutyám, Skip

20.00 Őrangyal gyakorlaton 21.30 South Park

22.00 Chili con carne

23.45 Kámaszútra

15.10 Katedra nélkül Hungária Litterata (13/11.) 16.00 Klip-zóna 16.15 Végre, szabadon! (13/6.) 16.40 A szigligeti várrom 16.55 Ötórai zene 17.00 Kalendárium 18,00 Híradó 18.3Ö Mesefilmek 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Összkép 19.30 Pumukli kalandjai (6.) 20.00 Lonny, a sikerember 21.30 Arthur Rimbaud: A részeg hajó 21.45 Híradó

22.00 Miért? Kérdések a közéletről 22.25 A ló éve - Neil Young és a Crazy Horse élőben

SPEKTRUM

15.20 Geronimo és az apacsok ellenállása

16.20 Állatsorsok (3.)

17.20 Gazdagok és híresek (2.) 18.25 Találkozás az ősökkel (9.) Az elfeledett sír 19.00 Az ezredfordulón túl 20.10 Állatmesék a rendelőből (6.) 20.50 ínyencségek (2.) 21.25 Impresszionista festők (1.)

22.00 A tengeralattjáró

Viasat3

Satelit

Magyar ATV

N. GEOGRAPHIC

14.15 Hazai pályán (ism.) 14.40 Starsky és Hutch (ism.) 15.35 Katts és kutyája (ism.) 16.00 Digimon (ism.) 16.25 Modell TV 17.20 Hazai pályán (225.) 17.45 Starsky és Hutch ( 92.) Édes bosszú 18.40 Sta'r Trek - Deep Space Nine (94.) 19.35 Egy rém rendes család (ism.) 20.05 Szerelmek Miamiban (85.) 21.00 Ez a fiúk sorsa

23.15 Egy rém rendes család

9.00 Torna 9.05 Zenészek Klubja Magazin (ism.) 10.00 Zajlik az élet

12.00 Nap mint nap 13.50 Mit szól hozzá? Talk-show (ism.) 14.50 Beszélőn - 5, (ism.) 16.00 Bruttó 16.20 Zajlik az élet (ism.) 18.35 Torna 18.40 Mese 18.50 Poirot 19,45 Hozam 20.00 Esti Mérleg 20.25 Mit szól hozzá? 21.20 Árnyékország 23.40 Pár-beszéd 23.55 Pagoda

5.50 Nap-kelte 9.10 Összefüggések 9.40 Sajtóklub extra 15.00 Rendkívüli kiadás 15.55 Popvílág 17.00 Nap-nyugta 18.15 Or- mosság 18.45 Alapozó

19.00 ATV-híradó 19.35 Összefüggések

20.00 Ütköző

16.30 Génvadászok 11. 17.00 A Földközi-tenger teknősei 17.30 Álomautó 18.00 Óriások a mélyben 18.30 Krokodilkrónika 5. 19.00 Csimpánzok 20.00 A természet kémiája 21.00 Vitorlázás Frízföldön 22.00 Tengeri csoda

EUROSPORT

SPORT1

08.00 Bencze show 09.00 Képújság

13.00 Különjárat, magazinműsor 13.30 Képújság 15.00 Első szerelem 2. rész 15.26 Képújság 18.15 Pályaválasztás: Mezőgazdasági és a Noszlopy Szakközépiskola, ism. 18.45 Kisfilm 18.55 Meskete 19.00 Kapós Tv Híradó 19.15 Játék 19.30 Kapós Sport 19.45 Pályaválasztás: Katolikus Gimnázium 20.15 Valentin bűne - francia film 21.45 Éjszakai műsor

Marcali Tv

10.00 Marcali híradó ism. 19.00 Sport Híradó 19.30 Marcali Híradó ism.

Kapós Rádió

Fogható a 99,9 MHz-en

5.30 Jó reggelt Kaposvár! Látó Judittal és Schweigert Andrással 10.00 Kávéház Mixessel 13.00 Napló 14.00 Délutáni turmix Fenyő Zsuzsával 18.00 Flört Ma'O-val és Molival Kívánságműsor Telefon: 424- 445, 424-452, SMS: 30/227-2222 19.30 Kapós. Sport 20.00 Játékok, Telefon Top 10, Lemezbörze plusz 23.00 Lélekemelő Treszler Verával és Vaski Ferenccel 24.00 Esthajnalcsillag

Somogy Rádió

Fogható a 91,2 MHz-en

6,00 Reggeli műsor Horváth Tamással 9.00 Programajánló 11.00 Baj Gabi műsora - Száguldás - Autós magazin 12.05 Kívánságműsor délben 13.00 Krónika 15.00 Útrakelő 16.05 Czellár Éva műsora 16.15 Útinform 17.00 Élő kívánságműsor Telefon: 510-884 19.00 Krónika 19.30 Sport 23.00 Krónika ism.

Pécsi Rádió

Foghatta 101,7 MHzen

5.55-9.00 Hajnaltól reggelig 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor

15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora

18.00 Regionális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na mater- injem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku

Joker Rádió Dombóvár

12,30 Biatlon-vk, Németország 13.30 Nemzetközi spanyol labdarúgótorna 15.00 Tenisz WTA, Ausztrália 1730 Biatlon-vk, Németország 18.30 Török labdarúgókupa Werder Bremen- Galatasaray Istambul 20.30 Nemzetközi spanyol labdarúgótorna

14.45 Jégkorong NHL, San Jose Sharks - St. Louis Blues (ism.)

16.45 Spanyol labdarúgás, bajnoki összefoglaló (ism.) 17.45 Kosárlabda, PVSK - Bourges Basket, női Euroliga mérkőzés (élő) 20.15 Kosárlabda, férfi Euroliga mérkőzés 10. forduló (élő)

A műsor és a Kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

Fogható a 95,3 MHz, Kaposkábel 104,5 MHz

6.00-10.00 Jó reggelt Dombóvár! 10.00 Napközben - érdekességek, színes hírek, interjúk,-telefonos játékok, sok zenével 18.00 Kívánságműsor 19.05 Hangjáték

Apróhirdetés

apró-cseprő

TÖLGYFA palló eladó, 2 m3. Mért víztartalommal. Tel.: 30/324-3770.

*60509*

TŰZIFA cser-tölgy 750/Ft/q eladó. Tel.: 82/705-307,06-30/489-3818.

*60519*

GÉPEK

BRIGGS & STRATTON

kapálógépek, fűnyírók, fűnyíró traktorok javítása, alkatrész és gépek árusítása. Nagyatád, Mártírok u. 19. Telefon: 82/553- 557.

*60321*

SIRUBA 5 szálas ipari Interlock varrógép eladó. Telefon: 18 óra után 82/311-072.

*00325*

MEZŐGAZDASÁG

8 JÓ műszaki állapotban lévő 5 tonnás, kéttengelyes pótkocsi eladó. Telefon: 30/ 348-7266.

*60409*

JÓ minőségű, 10 ha. tavi nád lábon eladó. Tel.: 06-20/925-3706.

•60545*

S IDARED alma eladó. Mernye, Mező u. 2/b. Tel.: 82/457-265.

*60677*

VÁGÁSÉRETT erdőt vásárolnék 2000 m3-ig. Tel.: 20/926-6161.

*60721*

ERDŐT veszek kp-ért. Telefon: 06-20/9366- 063.

*60772*

PÉNZPIAC

JELZÁLOG-HITELEK ügyintézése ingatlan fedezetre (akár terheltre) is. Telefon: 20/9774- 143.

*60205*

SZEMÉLYI hitelek, alacsony kamat, minimálbér elegendő. Tel.: 20/3906-506.

•60208*

KÖZKÍVÁNATRA

Csiky Gergely Színház bérletszünetes előadást tart:

Joseph Heller-Mohácsi István- Mohácsi János és Társulat:

MEGBOMBÁZTUK

KAPOSVÁRT

2002. február 2-án, 18.00 órakor. Jegyek válthatók a jegyirodában Kaposvár, Fő u. 8.

Telefon: 82/511-208 1

SZEMÉLYI hitelek banki háttérrel 500.000 Ft- tól. 40.000 Ft-os jövedelem elegendő! Tel.: 20/9774-143.

*60209*

HITELÜGYINTÉZÉS! Kezes, munkáltatói igazolás és vezetékes telefon nélkül! HÍVJON MOST! 30/913-2294.

•60328*

KINTLÉVŐSÉGEM 50%-ért eladnám 30/3807- 364

*60488*

UTAZÁS

® HÉVIZÉN nyugdíjasoknak 10 napos turnusokban külön bejáratú apartman, a fürdőtől 1 percre kiadó. Ár: 33600 Ft/2 fő/10 nap. Tel.: 30/247-2260.

*60692*

________RÉGISÉG________

VÁ

SÁROLOK antik bútorokat, modern és régi festményeket, órákat, porcelántárgyakat. Értesítésre házhoz megyek. Ramos Miklósné Balatonmária, Rákóczi u. 11. Tel.: 85/375- 346, 06-30/979-8398.

•60432*

KamatmentesHITELLEHETŐSÉG!

06-90-590-446

Hívás díja 6 Ft/s+ÁFA+kapcs. díj ~

Olasz kezdő indul 01.29-én

Tanfolyamok 8 különböző tudásszinten. Speciális módszer, biztos siker,

Kaposvár, Zárda u. 21. Tel.: 82/415-920

Minőségi épületfa, osztrák lambéria, hajópadló, asztalosipari alapanyagok!

Somogyi Erdőmester Kft. Kaposvár, Avanti kút mellett Tel.: 82/526-260 (e07™

A Nagyatádi Konzervgyár Kft értékesítési munkatársat keres.

Elvárás:- felsőfokú végzettség,- idegen nyelvismeret,- saját gépkocsi használat,- szakmai tapasztalat.

Pályázatot a megjelenést követő .10 napon belül Nagyatádi Konzervgyár Kft. 7500 Nagyatád, Somogyszobi u. 30. címre küldeni, a borítékon „Értékesítési munkatárs” megjelöléssel.

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

JjjöJcS a Magyar Köztársaság

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és az *v * *

tXIIHlu Európai Közösség Bizottsága versenytárgyalást hirdet. NHHHRI

tfUj A megvalósítandó projekt:

“Zselici Faluhotel Hálózat”

A projekt száma: HU9705-0302-0029

1. Részvétel és eredet:

Az eljárásban az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából. Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak.

2, Tárgy:

Innovációs központ építése Bányán, a 1275/4 helyrajzi számú telken.

A telek szabálytalan alakú, kelet felé lejtő beépítetlen füves terület, mely K-i határa mentén úttal, vízzel, villannyal ellátott.

Az épület földszinj + tetőtér beépítéses kialakítású, földszinti alapterülete 146,19 m2. '

Az épület sávalapozásos, téglafalazatos szerkezetű. Födémé előregyártott betongerendás, beton béléstestes kialakítású. •

A Munkák főbb részei:

1. Építészeti és tartószerkezeti munkák.

2. Belső gépészeti munkák (fűtés, szellőzés, víz-, csatorna)

3. Belső elektromos munkák.

■ 4. Külső közműellátás (víz, csatorna bekötés, elektromos hálózati bekötés)

5. Tereprendezés, füvesítés, parkoló és útépítés

A fentiekben részletezett Munkák pénzügyi fedezetét a Phare program keretében az Európai Bizottság, valamint a Megbízó ( Kedvezményezett) biztosítja.

3. Ajánlati felhívás:

Az érdeklődő Ajánlattevők további információkat kaphatnak az Ajánlat formájáról és beszerezhetik az Ajánlati Dokumentációt az alábbi címen 2002. Január 10-től munkanapokon 8 és 16 óra között 60.000 Ft + 15.000 Ft ÁFA = 75.000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetését igazoló okirat ellenében.

Cím: Nagyné Czanka Valéria

Bányai Panoráma Egyesület . 7400 Kaposvár, Fő u. 37-39.

Tel.: 82-529-191, fax: 82-529-192

A befizetendő összeget a 11614009-01482900-14000005 számú számlára kell átutalni.

4. Az Ajánlat:

Az Ajánlattevőnek ajánlati biztosítékot kell nyújtani az Ajánlati Dokumentációban megadottak szerint l.OOO.OOO.-Ft (Egymillió Ft) összegű bankgarancia formájában.

Az ajánlati időszakban a Megbízó közös helyszíni szemlét szervez az Ajánlattevők részére.

A helyszíni szemle időpontja : 2002. január 29-én délelőtt 10 óra Ajánlattevőknek a következő helyszínen kell megjelennie :

Bárdudvarnok-Bánya 1275/2 hrsz-ú területen.

Kapcsolattartó: Nagyné Czanka Valéria Tel.: 82-529-191, fax: 82-529-192

Az Ajánlatok feladhatók postai úton ajánlott küldeményként átvételi értesítéssel, vagy személyesen kézbesíthetők a Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda képviselői által aláírt nyugta ellenében.

Az Ajánlatoknak legkésőbb 2002. február 19-én délelőtt 9:00 óráig kell megérkeznie az alábbi címre: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium VÁTI KHT Területfejlesztési Igazgatóság H 1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32.

Az Ajánlatok felbontása az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik a fenti címen, 2002. február 19-én délelőtt 10:00 órakor (helyi idő szerint)

illír

inijjjj

INVITATION TO TENDER

ÍZJ11 issued by the Ministrv of Agriculture and Régiónál Development of Hungs l

IWiipj and bv the Commission of the European Communities *

inilld ’ !*'•

ííiífití Project title:

ipr “Establish Viliágé Hotel NetWork of Zselic ereating the conditions

of functioning and infrastructural gackground”

Project number: HU9705-0302-0029

1. Participation and origin:

Participation is- open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community, Albánia, Bosnia-Herzegovina, Bulgária, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Románia, the Slovak Republic and Slovene. Supplies and Services offered must originate in the above States.

2. Subject: ,

Innovation Centre to be built in the viliágé Bánya. Cadastral map number of the property is 1275/4 .

The property is irregular in shape, sloping to east, limited along its eastem bordér by road, servicéd with electric current and water.

The built-in area of the ground floor of the two-storey building (ground and attic floor) is 146.19 m2.

The foundation is strip footing, the load bearing walls are made of brick. The floor slab is made of prefabricated beams and concrete units.

The Works includes:

1. Architectural and structural works.

2. Plumbing (heating, ventilation. water and sewage)

3. Internál electrical works

4. Public Utilities (connection of water, sewage and electrical supply)

5. Landscaping works, grassing, parking lots and road construction.

The costs of the works described above will be co-financed by the European Commission in the Phare* programme and by the Emplo^er ( Beneficiary).

3. Invitation to tender:

Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Documents at the address given below, front lOth of January 2002 on workdays between 8 and 16 hours upon certificate of payment of a non refundable amount of HUF 60.000 + VAT 15.000 = HUF 75.000 at account given below. Address: Mrs.Czanka Valéria Nagyné

Panorama Association of Bánya - H - 7400 Kaposvár, Fő u. 37-39.

Phone: (36)-82-529-191, fax: (36)-82-529-192 Remittances are to be made to the account number: 11614009-01482900-14000005.

4. Tender:

The Tenderer shall fumish a Tender Security in the form of a Bank Guarantee in an amount of 1,000,000.- HUF (One Millión), as specified in the Tender Documents.

The Employer will arrange fór a joint site visít fór the prospective Tenderers.

Time and date of the site visít: 29 January 2002 10.00 a.m.

Tenderers are requested to meet at the following address:

Bánya

1275/4 Cadastral map number Contact person: Mrs.Czanka Valéria Nagyné Phone: (36)-82-529-191, fax: (36)-82-529-192

Tenders may be submitted by registered mail with acknowledgement of receipt or personally against receipt signed by the representatives of the Phare Régiónál Development Programme Management Unit.

Tenders shall be received by the Addressee nőt later than 9.00 a.m. (local time) on 19 February 2002 at the following address:

Ministry of Agriculture and Régiónál Development National Agency of Régiónál Development H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32.

Tenders will be opened in the presence of the Tenderers representative 10.00 a.m. on 19 February 2002 (local time) at the same piacé.