Somogyi Hírlap, 2001. december (12. évfolyam,280-303. szám)

2001-12-02 / Vasárnap Reggel, 48. szám

Wi nnetou-túrá k Texasban

A fél világ szinte csak Kari May regényeiből ismeri az indiánokat, de hamarosan Hollywoodban filmre is viszik a.Winnetout. Texas déli fennsíkján már eddig is létrejött egyfajta helyi Kari May-kultusz. A német származású író legismertebb szakértője, Meredith McLain itt szervezi időről időre „Winnetours” programjait, melyen a külföldi turistákon kívül egyre több hazai látogató is részt vesz. McLain szerint földrajzi és néprajzi tévedései ellenére a Winnetounak igen nagy hatása volt az európai olvasók múlt századi Amerikára vonatkozó elképzeléseire. 1938 után a bécsi születésű író a náci üldöztetés elől Amerikába menekült, mégpedig egyenesen korábbi regényei színhelyére, a texasi Llano Estacadóra. Winnetou és Old Shatterhand hatására igen sok német kivándorló választotta Texas államot a letelepedésre. A mai amerikai olvasók számára azonban leginkább csak kurió- zumszámba megy Kari May, mivel az ottani irodalom egészen másképp ábrázolja a vadnyugatot. Egyes könyvkiadók mégis megpróbálták a Winnetou rövidített, átdolgozott változatát megjelentetni az Egyesült Államokban, céljuk bevallottan nem a hű műfordítás volt, hanem a mai olvasó számára is érdekes olvasási élményt kívántak nyújtani.

Kari May

1842-ben született Würzburg mellett. Tanári képesítést szerzett. Lopás miatt elítélték; később szerkesztőként, regényíróként dolgozott 83 regényének egyharmada a vadnyugaton játszódik. 1912-ben halt meg Drezda környékén

Jelenleg a Kari May kiadó megbízásából egy német producer és egy nagy hollywoodi filmstúdió dolgozik azon, hogy az amerikai közönség köreiben is népszerű hőssé tegye Winnetout.

HIRDETMÉNY

a PÉNZDÍJAS teremlabdarúgókupa Tökölön dec. 27., 28. Nevezési határidő: dec. 15 24/479-378 este 6 után

•5695

a SZILVESZTER-KUPA! Dec. 27., 28., 29., Kar cag. Pénzdíj: 450 E Ft. Érd: 30/938-7265

RENDEZVÉNY

SÍBÖRZE minden vasárnap 8-14 óráig. Bp. Kerék u. 18-20, iskola. Tel: 20/977-6960

•5

a ÚJRA megnyitotta kapuit Érden az Admirális étterem. Várja vendégeit Kaszás Judit és Kaszás János. Asztalfoglalás: 23/390-340

a VELENCÉN ház kiadó (ünnepek, 18 fő) 1/276-7899

*5747*

___________JÁTÉK

__________

a F

EDETT és fütött teniszpályák bérelhetők az Üllői úton, 1300 Ft/óra. Tel: 30/949-5593

*5671*

TI PPMIX-T0TŐ-L0TTÖ-LUXO R-KENŐ esélynövelő variációs könyvek 1490 Ft-tól eladók. Korábbi nyerőszámok, mintakulcsok letölthetők: www.teletipp.hu Ingyenes info: 20/915-8444

*5777*

________BÉLYEG________

a BÉLYEGGYŰJTEMÉNYEKET, régi képeslapokat, levélzárókat, reklámnyomtatványokat, levélborítékokat állandóan vásárolunk. Bp. Vili., Szentkirályi u. 6. Telefon: 267-2494, 485- 5060. E-mail cím: rfrkft@mail.matav.hu

*1810*

1915-TŐL magyar bélyeggyűjtemény olcsón eladó. Befektetésnek sem rossz!!! Telefon: 23/362-550

• *5717*

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Üres tintapatront, lézerkazettát

elfekvő kellékanyagot magas áron felvásárolok Tel: 70/236-2339

Vonaton

Az étkezőkocsiban tanácstalanul tántorog az ittas férfi. A kalauz a helyére akarja kísérni, de a férfi nem tudja megmondani, hová szól a jegye.- Nem emlékszik valamire, amiről felismerné a kupét? - próbálkozik a kalauz.- De igen - hangzik a válasz. Az ablak...

Kétbetűsek:

ÁY, DD, EA, FS, LB,

LE, SÖ, TM, ÚN, ZU. Hárombetűsek:

ÁRU, EAK, EMU, INL,

ISI, MIÁ, NLE, OKI,

RAR, TEO, VÍG, ZTE. Négybetüsek:

ADÓS, AMUR, ÁSAT,

BEHÍ, EJHA, ÉRME,

IMÁM, ÍZEL, KLUB, ÖKLE, OPUS, PEST, PLÁN,

ROJT, SIMA, STÍL, VOLT. Ötbetűsek:

ABLAK, ÁG-BOG, ÁMBRA, ÁSZKA, CSÁTÉ, ELŐTT, EMAIL, IJEDT, KVÓTA, LAVÓR, LEPRA, NYQLG, VIASZ.

Hatbetüsek:

ANDRIS, BEÉKEL, IREZÉS, LEGELŐ, SIRATÓ. Kétbetűsek:

ALMABOR, JÓRÉSZT LÉKHÁLÓ, OLAJGÁZ. Nyolcbetűsek:

FISKÁLIS, HATALMAS, LÁTATLAN. Kilencbetüsek: IDEJEMÚLT, MÁSMILYEN.

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! (Könnyítésül két szót előre beírtunk.)

Négy szónak nem jut hely, ezekből összeállíthatja a vicc csattanóját.

Kópévadászat

Kétbetűsek:

ÁG, HE, IL, MA, ÓL, TA, ZÉ. Hárombetűsek:

ACY CAB, CAL, ELÉ, LG¥, LÉT, LÍD, ÖNT, ÖVÉ, SÍK. Négybetüsek:

AKAR, ALÉL, ALIG, ANTI, ARGÓ, AVAR, DARA, DÍVA, ECET, ELAD, ELÍR, ELUN, EMEZ, ESTI, ÉRTE, FELÉ, FIÁG, GRÓF, HALF, ILLA, KORA, LILE, LÓCA, NAPA, REDŐ, TOVA, UTAS, ÜLTE. Ötbetüsek:

APACS, ÁTKOZ, BEVON, BLAMA, BÓRAX, DIVAT, ELKÖT, ELVON, FLÓTA, GYÁRI, HALAD, IRTÁS, JÓKOR, LÉNIA, LÍNEA, MIHÓK, OLÍVA, TARÉJ, TASAK, ÜLTET. Hatbetüsek:

ARATÁS, FOGUNK, HERCIG, IRAMAT,

KOKTÉL, ODADOB, TEXTIL.

Hétbetüsek:

ELMARAD, ELTELTE, GÓLLÖVŐ, KAVAROG, SOHASEM, TRILLIÓ. Kilencbetüsek: KILÖTYKÖL, UTASEMBER. Tízbetüsek: ÉRTELMEZÉS, FELTÉTELEZ, VACSORÁZNI.

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat az ábrában! (Könnyítésül egy betűcsoportot előre beírtunk.) Három szónak nem jut hely, ezekből állíthatja össze a csattanót.

Optimizmus

Szia, szivecském, megjöttem! Mi finomat...-B1 •u- TT1

1.

L C Y 1

L 4

J

■- iB

3

■■

: Bi

:

)

_!

o

>

z

Ji

■

j

m

_ ■

■T

■______

MM

t - ■r

■

f

I T

_ ■ .

_______, _l

i p

U

~

M

MM P

1

■

m~

■ zPz

LC .

*

<

_i

CD

<

■